legare oor Kroaties

legare

/le'gare/, [leˈɡare] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

vezati

werkwoord

Dopo l’insaccatura vengono ancora legati due o tre nodi semplici.
Nakon punjenja, vežu se dva ili tri jednostavna čvora.

kravata

naamwoord vroulike

Paul, lega quel vaso sanguigno per me.
Paul, kravata gola koja krvnu žilu za mene.

svezati

werkwoord

Il dottore la mise in un gesso integrale, e la legò ad un'asse.
Doktor joj je stavio gips, ali je usput i svezao.

zavezati · povezivati · povezati · vezivati · privezati · privezivati · legirati · svezivati · zavezivati · asocirati · referirati · družiti se · povezati se · povezivati se · vezati se · zbližavati se · zbližiti se

Soortgelyke frases

lega anseatica
hanza

Lega dei Comunisti di Jugoslavia
Savez komunista Jugoslavije

lega superconduttrice
supravodljiva slitina

legato pontificio
Papinski legat

Lega europea di cooperazione economica
Europska liga za gospodarsku suradnju

lega sportiva
Liga

lega
Legura · Liga · legura · liga · slitina

Sequenza di DNA legante repressore
Prigušivač

Lega araba
Arapska liga

voorbeelde

Gli altri due finirono di legare Pitt e si scostarono.
Druga dvojica završili su s Pittom i udaljili se.

Composti per vetrate a base di resine, per creare vetri piombati, ovvero composti modellabili per sigillare, unire, legare e fornire di vetri
Smjese za ostakljivanje na bazi smole za korištenje pri izradi prozorskih krila s olovnim prečkama koje su podatne smjese za brtvljenje, ispunjavanje spojnica, učvršćivanje i ostakljivanje

Mi hanno detto che di notte potrei doverla legare.
Rekli su da ću je možda morati smiriti preko noći.

Il presidente Joseph Fielding Smith ha dichiarato “Non è soltanto una questione di battesimo per i morti, ma anche di legare i genitori fra loro ed i figli ad essi, affinché possa esserci ‘un’intera, e completa, e perfetta unione, e una connessione delle dispensazioni, delle chiavi, dei poteri e delle glorie’ dal principio alla fine del tempo.
Predsjednik Joseph Fielding Smith je objavio: »Nije to pitanje samo krštenja za mrtve, već i pečaćenja roditelja te djece za roditelje, tako da dođe do ‘cjelovitog, i posvemašnjeg, i savršenog jedinstva, i stapanja rasporedba, i ključeva, i vlasti i slave’, od početka do kraja vremena.

Cinghie per legare un cane
Traka za vezanje pasa

Non c'è altro modo di legare il proprio braccio?
Nema druge mogućnosti?

Erano stati sufficienti pochi minuti per legare l'imbarcazione al suo posto e attraversare la spiaggia.
Bilo je dovoljno nekoliko minuta da brodica bude privezana na svoje mjesto i da prođu obalom.

Tu sai come legare tutto in questo mondo, tranne le persone.
Ti znaš kako se sve na svijetu slaže, osim ljudi.

Spago per legare (per uso agricolo), di polietilene o polipropilene
Polietilenske ili polipropilenske upletene uzice (za poljoprivredu)

Dopo quello che è successo alla sua famiglia, be', credo che non riuscisse più a legare con nessuno.
Nakon onoga što se dogodilo njegovoj obitelji, čini mi se da zapravo ni s kim više nije mogao biti istinski blizak.

Di sicuro Anita ha fatto un grosso errore a legare il suo cavallo alla tua carrozza.
Anita je baš pogriješila kada se povezala s tobom.

E'come legare una scarpa.
Baš poput vezanja cipela.

Se alla Juilliard non ti accettano, sono matti da legare, perche'oggi hai suonato d'incanto.
Ako te ti ljudi s Juilliarda ne prime, oni su onda proklete budale, jer ono što si tamo napravila je bila čarolija.

E l’altro capo della fune si può legare alla barca.»
Drugi kraj konopca može se privezati za čamac.

Deve ricordarsi di legare il cavallo, li', capo.
Morate zapamtiti da vežete svog konja, tamo, šefe.

Spago per legare per macchine agricole, di sisal o di altre fibre della famiglia delle agavi
Uzice za strojno povezivanje ili pakiranje u poljoprivredi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava

Tra tutti i nostri casi, quel momento e'stato quello che ci ha fatto legare di piu'.
Od svega što smo radili, to nas je najviše povezalo.

Vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di ricami, nastri, passamanerie, bottoni, ganci, occhielli, spilli, aghi, fiori artificiali, frutta artificiale, ortaggi artificiali, stemmi (non in metallo prezioso), accessori per capelli, accessori d'abbigliamento, merceria, tranne fili, accessori per scarpe, articoli da cucito, articoli tessili decorativi, ornamenti per capelli, bigodini, apparecchi per legare i capelli, parrucche, arricciacapelli riscaldati elettricamente, apparecchi elettrici per togliere il trucco,
Veleprodajne usluge, maloprodajne usluge i mrežne maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su vez, vrpce, pletenica, gumbi, kuke, očice, pribadače, igle, umjetno cvijeće, umjetno voće, umjetno povrće, bedževi (koji nisu izrađeni od plemenitog metala), dodatci za kosu, modni dodatci za odjeću, galanterija osim konca, dodatci za obuću, proizvodi za šivanje, ukrasni tekstilni predmeti, ukras za kosu, uvijači za kosu, uređaji za učvršćivanje kose, perike, električno grijani uvijači za kosu, električni aparati za uklanjanje šminke

Cordami non metallici, Cavi non metallici, Nastri per legare non metallici, Tele robuste, Spaghi per imballaggio, Lacci per le viti: Reti, Tende, Vele
Užad, nemetalna, Nemetalni kabeli, Trake za omotavanje ili vezanje, nemetalne, Vrpce, Ambalaža (uzice za ambalažu), Vrpce za vezanje vinove loze: Mreže, Cerade, Jedra

Cinghie in materie plastiche per legare
Remenje od plastičnog materijala za vezanje

Ma perche ' legare il corpo sotto la macchina?
Zašto se toliko mučiti oko vezivanja tela ispod vozila?

Avete detto che dobbiamo legare.
Pa rekli ste da se trebamo povezati.

Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e altre fibre della famiglia delle agavi
Uzice za strojno povezivanje ili pakiranje u poljoprivredi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava

Devi legare con la tua gente, Meredith.
Moraš se povezati sa svojim ljudima.

È che non riesco proprio a legare con lui.
Nikako se ne mogu povezati s njim.