lega oor Kroaties
lega
it
Associazione formale di persone con interessi simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
legura
it
Sostanza avente proprietà metalliche e costituita da due o più elementi; con poche eccezioni, i componenti sono generalmente elementi metallici.
La presente disposizione non vale per le caratteristiche dei singoli elementi presenti nelle leghe di ferro e acciaio.
Svojstva pojedinačnih elemenata sadržanih u željeznim i čeličnim legurama nisu relevantna za ovaj zahtjev.
slitina
La prima richiesta riguardava il tipo di lega di alluminio utilizzato per la produzione.
Prva tvrdnja je uključivala vrstu slitine aluminija korištene u proizvodnji.
liga
Joe voleva continuare a giocare, ma la lega non glielo avrebbe mai permesso, se lo avessero saputo.
Joe je htio igrati, ali liga mu ne bi dopustila da su znali.
Legura
it
combinazione, sia in soluzione o in miscela, di due o di più elementi
La presente disposizione non vale per le caratteristiche dei singoli elementi presenti nelle leghe di ferro e acciaio.
Svojstva pojedinačnih elemenata sadržanih u željeznim i čeličnim legurama nisu relevantna za ovaj zahtjev.
Liga
it
unità di misura di distanza
Risultati di tre anni di test a sorpresa della lega piu'gli esami indipendenti fatti per far tacere le dicerie.
Tri godine nasumičnih testova Lige, plus nezavisni testovi koje je morao obaviti da utiša glasine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cos'è questa Lega?
Možda ona reagira na fine ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lingotto in lega di titanio,
Ne, želim da svi ovo viditeEuroParl2021 EuroParl2021
Ormai non c'e'piu'niente che mi lega a Varsavia.
Evo ti neugodne istineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di impiego di materiale aggiuntivo metallico, il contenuto metallico degli striscianti in carbonio deve essere costituito da rame o lega di rame e non deve essere superiore al 35 % del peso quando utilizzato su linee CA e al 40 % del peso quando utilizzato su linee CC.
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteEurlex2019 Eurlex2019
Lega Fido per cinque minuti.
Moji motori su popravljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
assemblata su un supporto in lega di alluminio lavorato, del tipo utilizzato per le termocamere per immagini
Želim da me ostave na miruEurlex2019 Eurlex2019
L'UE accoglie con favore le dichiarazioni pubbliche di sostegno al dialogo politico libico facilitato dalle Nazioni Unite rese dall'Unione africana e dalla Lega degli Stati arabi e incoraggia i paesi vicini e i partner regionali a impegnarsi in modo costruttivo a sostegno degli sforzi di coordinamento delle Nazioni Unite.
Pod uvjetom da je dobro opremljenaConsilium EU Consilium EU
Disco in lega di neodimio, ferro e boro, ricoperto di nickel e destinato a divenire, in seguito alla magnetizzazione, un magnete permanente
Ne želite me da ovdje visimEurLex-2 EurLex-2
Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni (esclusi fili e bacchette comprendenti una lega contenente, in peso, ≥ 2 % di un qualunque metallo prezioso)
Jučer nisam postojaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allora, cosa ti lega alla famiglia?
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) costituiti da uno dei seguenti materiali magnetici di lega: ferro-cromo-cobalto, ferro-cobalto-vanadio, ferro-cromo-cobalto-vanadio o ferro-cromo.
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non abbiamo mica un contratto che ci lega alla razionalita'.
Još nisam spremna da se suočim sa timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Lega delle Nazioni è radicata nel Vangelo.
Jim je rekao da nećete doćijw2019 jw2019
L'inserimento della presente dichiarazione comune si basa sul partenariato privilegiato che lega da lunga data l'Unione europea e il Regno del Marocco, sancito in particolare dallo status avanzato concesso a quest'ultimo, e sull'ambizione condivisa delle parti di approfondire e ampliare il partenariato.
I da zbog toga odreknemo Bijele Kuće još # godine?Eurlex2019 Eurlex2019
Forgiati in lega (grezzi o semilavorati -) [metallo]
Moramo ih zaustavititmClass tmClass
La corazza sembra essere fatta di un qualche tipo di lega, ma questa maglia fibrosa è flessibile.
Sranje.Visoko je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Quella simbolica “bestia selvaggia” fu dapprima conosciuta come Lega o Società delle Nazioni.
Dopustite mijw2019 jw2019
Il progetto sarà basato sulle precedenti iniziative intraprese dalla Lega degli Stati arabi (LSA) e dall'Unione per assistere gli Stati membri della LSA nella lotta contro le armi leggere e di piccolo calibro illegali («SALW») nella regione araba.
Grof Betlan moja desna rukaEurlex2019 Eurlex2019
La Lega della Lampada a Gas, una societa'steampunk segreta.
Da, možda i jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Lega venne proposta nel gennaio 1919.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđajw2019 jw2019
Questo metallo o lega deve essere di qualità tale che , in condizioni usuali d'impiego , l'alterazione della massa dei pesi sia trascurabile rispetto agli errori massimi tollerati corrispondenti alla loro classe di precisione .
Rekoh ti da nećeš podnijetiEurLex-2 EurLex-2
L'AR, assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE), agisce in qualità di punto di contatto principale con le Nazioni Unite, le autorità dei paesi nella regione, nonché con altri pertinenti attori internazionali e bilaterali, NATO, Unione africana e Lega degli Stati arabi compresi.
Vi ste Mama Costaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41) lega: un materiale metallico, omogeneo su scala macroscopica, composto da due o più elementi combinati in modo tale da non poter essere facilmente separati con processi meccanici.
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijiEurlex2019 Eurlex2019
In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́
Duguje jednom čovjekuQED QED
Quando dopo la prima guerra mondiale la bestia selvaggia con due corna caldeggiò l’istituzione della Lega o Società delle Nazioni, i suoi molti amanti religiosi cercarono immediatamente di conferire a questa mossa un carattere religioso.
Kapetan Tilney, ludice!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.