macedonia oor Kroaties
macedonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
makedonija
È stato il caso del produttore esportatore dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
To je bio slučaj kod proizvođača izvoznika bivše jugoslavenske republike Makedonije.
voćna salata
Scommetto che non mi hai portato la mia macedonia.
Kladim se da mi nisi donio voćnu salatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macedonia
it
Macedonia (gastronomia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Makedonija
it
Macedonia (provincia romana)
hr
Makedonija (rimska provincija)
È stato il caso del produttore esportatore dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
To je bio slučaj kod proizvođača izvoznika bivše jugoslavenske republike Makedonije.
Egejska Makedonija
it
Macedonia (Grecia)
Republika Makedonija
Ex Repubblica jugoslava di Macedonia: il processo di adesione dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia permane in una fase di stallo.
Bivša jugoslavenska republika Makedonija Pristupni proces bivše jugoslavenske republike Makedonije i dalje je na mrtvoj točki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esecuzione di un’azione richiede il consenso delle autorità competenti dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e dell’Agenzia.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche la decisione dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia di chiudere le frontiere ai profughi implica una violazione del diritto di asilo.
Ja ću to učinitiEurLex-2 EurLex-2
Il suo trisavolo, Georg Johannes Karajannis, nacque a Vlasti (Kozani), una città dell'allora Impero ottomano (oggi si trova nella regione greca della Macedonia centrale) e nel 1767 partì per Vienna per poi stabilirsi a Chemnitz in Sassonia.
Kapetane, jeste li dobro?WikiMatrix WikiMatrix
Il presente accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applicano i trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la Comunità europea dell'energia atomica, alle condizioni precisate in detti trattati e, dall'altro, al territorio della ex Repubblica jugoslava di Macedonia.
Idem u svoju sobuEurLex-2 EurLex-2
Le autorità greche offriranno inoltre servizi personalizzati cofinanziati dal FEG a un massimo di 500 giovani che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) di età inferiore a 30 anni alla data di presentazione della domanda, considerato che tutti gli esuberi di cui al paragrafo 8 si verificano nelle regioni di livello NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia centrale, EL12), Θεσσαλία (Tessaglia, EL14) e Aττική (Attica, EL30), ammesse a beneficiare dell'iniziativa per l'occupazione giovanile.
X, nešto nije u reduEurLex-2 EurLex-2
durante il secondo periodo di transizione le imprese ferroviarie titolari di licenza rilasciata dall’ex Repubblica jugoslava di Macedonia sono autorizzate a esercitare i diritti di traffico previsti dalla legislazione ferroviaria di cui all’allegato I sull’infrastruttura ferroviaria di qualsiasi parte dell’Europa sudorientale.
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per un periodo transitorio, fino al 25 marzo 2011, gli Stati membri accettano le partite di equidi da macello provenienti dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dalla Russia o dall’Ucraina purché l’importatore di detti animali possa dimostrare che sono stati certificati e spediti dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dalla Russia e dall’Ucraina nell’Unione prima del 15 marzo 2011 in conformità della decisione 2004/432/CE.
Dva sastanka u tjedan danaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il 5 settembre 1992 divenne il 1o Primo Ministro della Macedonia dopo la secessione dalla Jugoslavia e continuò a mantenere il posto anche dopo le elezioni del dicembre del 1994.
Zapovjediti mi može samo kralj GondoraWikiMatrix WikiMatrix
DAZI APPLICABILI ALL'IMPORTAZIONE NELL'EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA DI MERCI ORIGINARIE DELL'UNIONE EUROPEA (DAZIO ZERO NELL'AMBITO DI CONTINGENTI TARIFFARI)
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dalla data di entrata in vigore del protocollo del presente accordo che tiene conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia:
Ja sam odgovoran za njegovo zloEurLex-2 EurLex-2
In seguito la predicazione della buona notizia li portò in zone della Macedonia, del Montenegro, della Croazia e della Serbia.
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničejw2019 jw2019
Le modifiche e gli adeguamenti tecnici delle norme dettagliate di attuazione adottate a norma del presente regolamento resi necessari dalle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e alle suddivisioni della TARIC o dalla conclusione di nuovi accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti tra l'Unione e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 7 septies bis, paragrafo 4.".
To je pješčani satEurLex-2 EurLex-2
L’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica d’Islanda, la Repubblica di Montenegro, il Regno di Norvegia, la Repubblica di Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo 1 , sull’istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (“l’accordo ECAA”) mira a creare uno Spazio aereo comune europeo basato sul libero accesso al mercato, sulla libertà di stabilimento, su pari condizioni di concorrenza e su norme comuni anche nei settori della sicurezza, della gestione del traffico aereo, dell’ambiente e in materia sociale.
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“DIVENISTE un esempio per tutti i credenti della Macedonia e dell’Acaia”.
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjujw2019 jw2019
Per quanto riguarda la gestione delle scorte, i ministeri dell'interno e i servizi di polizia di Repubblica di Albania, BiH, Kosovo, Repubblica di Moldova, Montenegro, Serbia ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia beneficeranno dello sviluppo di capacità e del miglioramento delle infrastrutture nei siti di deposito nonché di sostegno alla riduzione delle scorte.
Što si, izbirljiv?EuroParl2021 EuroParl2021
L'Albania e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia stanno compiendo progressi significativi nei percorsi europei e la Commissione è pronta a preparare le raccomandazioni relative all'apertura dei negoziati di adesione, in base alle condizioni soddisfatte.
Znam da sam ja krivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macedonia di frutta
Mora da se šališ?tmClass tmClass
In applicazione dell'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo concluso tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele ed a seguito delle informazioni scambiate circa le condizioni alle quali hanno luogo le importazioni nella Comunità di macedonie di frutta in conserva dei codici NC ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 ed ex 2008 92 79, originarie d'Israele, ho l'onore di comunicarLe che Israele s'impegna a prendere tutti i provvedimenti necessari affinché tra il 1o gennaio e il 31 dicembre di ogni anno i quantitativi forniti alla Comunità non superino le 220 tonnellate.
Plastičnu žlicuEurLex-2 EurLex-2
In realtà, non c'era un uomo in Macedonia che vedendo padre e figlio vicini, non s'interrogasse.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prove dell'origine debitamente rilasciate dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia o dalla Croazia nel quadro di accordi preferenziali o di regimi autonomi in vigore tra loro sono reciprocamente accettate a condizione che:
Ja nisam mami ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le condizioni previste al punto 5, lettera a), dell'allegato I del protocollo aggiuntivo sul vino, all'importazione di vini nell'ambito dei contingenti tariffari dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, si applicano le disposizioni del protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa annesso all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra.»
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
Piatti principali pronti costituiti principalmente da ortaggi, minestre, macedonie di frutta e insalate di ortaggi
Ali ne brini, imam za tebe novo odelotmClass tmClass
Durante il suo secondo viaggio missionario, Paolo e i suoi colleghi di missione Sila, Timoteo e Luca furono guidati dallo Spirito ad attraversare il mar Egeo fino a raggiungere la Macedonia (vedi Atti 16:6–12).
Možete s toga uzeti DNA?LDS LDS
Nel 2014 l’Accademia ha concluso i negoziati per due accordi operativi, uno con l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e uno con la Bosnia Erzegovina.
Hvala Ti, BožeEurLex-2 EurLex-2
Entro due anni, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia definisce pertanto il programma di ristrutturazione e conversione necessario per la sua industria siderurgica, onde conseguire l'efficienza economica del settore in normali condizioni di mercato.
Moram zaraditi novce da ju nahranimEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.