manama oor Kroaties

manama

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

manama

Pal. 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein.
Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein.

Manama

vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Manama

Pal. 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein.
Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein.

voorbeelde

Questa e'la verita'dietro la morte di Manami.
To je istina o Manaminoj smrti.

Nello stesso tempo, però, forse la pensi come una ragazza di nome Manami, che dice: “Le pressioni a uscire con qualcuno sono così forti che a volte mi mettono in crisi.
Unatoč tome, možda se ipak osjećaš kao Manami, koja kaže: “Pritisak da s nekim hodam toliko je snažan da ponekad i sama preispitujem svoj stav o tome.

Pal. 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein.
Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein.

considerando che, secondo l'OHCHR, le esecuzioni sono state effettuate in grave violazione dei principi del giusto processo; che tre uomini sono stati accusati del bombardamento di Manama del 2014, durante il quale sono rimaste uccise varie persone, compresi tre poliziotti; che, tuttavia, secondo quanto riportato, i tre uomini sarebbero stati torturati ai fini dell'estorsione di una confessione che sarebbe stata a sua volta utilizzata come prova principale per le loro condanne; che essi sono stati privati della nazionalità, è stato loro negato l'accesso a un avvocato e l'esecuzione è avvenuta a meno di una settimana dal verdetto, senza che le famiglie fossero preliminarmente informate e avessero la possibilità di chiedere la grazia;
budući da su se prema podacima Ureda visokog povjerenika UN-a za ljudska prava smaknuća izvršila uz teško kršenje standarda poštenog suđenja; budući su trojica muškaraca bili optuženi za napad bombom 2014. u Manami pri čemu je smrtno stradalo nekoliko ljudi, među kojima je bilo troje policijskih službenika; no budući da su prema nekim navodima sva trojica optuženih muškaraca mučenjem bila prisiljena na priznanje koje je potom korišteno kao osnovni dokaz na temelju kojeg su osuđeni; budući da su bili lišeni državljanstva, da im je uskraćeno pravo na odvjetnika i da su smaknuti u roku manjem od jednog tjedna nakon izricanja presude, a da njihove obitelji nisu dobile nikakvu prethodnu obavijest niti su imali priliku zatražiti pomilovanje;

Il Bahrain World Trade Center, abbreviato in BWTC, è un edificio alto 240 metri situato a Manama nella capitale del Bahrain.
Bahrain World Trade Center (poznat i kao Bahrain WTC ili BWTC) je 240 m visoki građevinski kompleks koji se sastoji od dva nebodera a nalazi u bahreinskom glavnom gradu Manami.

La nostra strategia nel Golfo dipende interamente dalla base a Manama.
Strategija u Zaljevu ovisi o bazi u Manami.

Manami amava davvero un personaggio chiamato Cotton Bunny.
Manami je jako voljela Pamucnog zecica.

Manami era appena svenuta.
Manami je samo izgubila svijest.

considerando che il 1o agosto 2013, prima della manifestazione pacifica prevista a Manama per il 14 agosto 2013, il Re del Bahrein ha ordinato l'attuazione delle raccomandazioni approvate dal Parlamento, tra cui il divieto di tutti i raduni, le assemblee e le proteste nella capitale Manama, ulteriori limitazioni delle attività sui media sociali, l'aumento del periodo di detenzione e la revoca della cittadinanza per chiunque sia giudicato colpevole di aver commesso un atto terroristico o di averne istigato la realizzazione;
budući da je 1. kolovoza 2013., prije mirnog prosvjeda predviđenog u Manami 14. kolovoza 2013., kralj Bahreina naložio provedbu preporuka koje je donio Parlament, a koje uključuju zabranu svih pasivnih prosvjeda, okupljanja i prosvjeda u glavnome gradu Manami, daljnja ograničenja djelovanja društvenih medija, povećanje trajanja pritvora i oduzimanje državljanstva svakome tko je osuđen za čin ili poticanje terorističkog djela;

Il motivo per cui abbiamo fatto un tipo speciale di funerale a casa nostra e perche'lui alla fine voleva abbracciare Manami prima che fosse morta.
Imali smo posebnu vrstu sahrane u našoj kuci jer je on želio da konacno drži Manami u svojim rukama.

considerando che il 1° agosto 2013, prima della manifestazione pacifica prevista a Manama per il 14 agosto 2013, il Re del Bahrein ha ordinato l'attuazione delle raccomandazioni approvate dal Parlamento, tra cui il divieto di tutti i raduni, le assemblee e le proteste nella capitale Manama, ulteriori limitazioni delle attività sui media sociali, l'aumento del periodo di detenzione e la revoca della cittadinanza per chiunque sia giudicato colpevole di aver commesso un atto terroristico o di averne istigato la realizzazione;
budući da je 1. kolovoza 2013., prije mirnog prosvjeda predviđenog u Manami 14. kolovoza 2013., kralj Bahreina naložio provedbu preporuka koje je donio Parlament, a koje uključuju zabranu svih pasivnih prosvjeda, okupljanja i prosvjeda u glavnome gradu Manami, daljnja ograničenja djelovanja društvenih medija, povećanje trajanja pritvora i oduzimanje državljanstva svakome tko je osuđen za čin ili poticanje terorističkog djela;

vista la dichiarazione di Manama sul contrasto al finanziamento del terrorismo del 9 novembre 2014,
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Maname o suzbijanju financiranja terorizma od 9. studenoga 2014.,

vista la decisione del Consiglio ministeriale della Lega araba, riunitosi il 1o settembre 2013 al Cairo, di istituire una Corte dei diritti dell'uomo panaraba con sede a Manama, nel Bahrein,
uzimajući u obzir odluku ministarskog vijeća Arapske lige, sastanak u Kairu od 1. rujna 2013. o osnivanju panarapskog suda za ljudska prava u glavnom gradu Bahreina, Manami.

Manami amava davvero quel cane, cosi'lei le aveva detto di occuparsi di dargli da mangiare.
Manami je jako voljela tog psa, pa je sebi odredila obavezu da ga hrani.

C'erano delle briciole di pane vicino a Shaggy, ed era lo stesso pane che davano a Manami all'asilo.
Kod Rundova je bilo krušnih mrvica, od istog kruha koji su Manami davali u vrticu.

visti il Consiglio congiunto e la riunione ministeriale CCG-UE che si sono svolti a Manama, nel Bahrein, il 30 giugno 2013,
uzimajući u obzir 23. sastanak Zajedničkog vijeća i ministarski sastanak EU-a i GCC-a koji je održan u Manami u Bahreinu 30. lipnja 2013.,

Eppure, forse la pensi come Manami, una ragazza giapponese, che dice: “Le pressioni a uscire con qualcuno sono così forti che a volte mi mettono in crisi.
No možda se ipak osjećaš kao Manami iz Japana, koja kaže: “Pritisak da s nekim hodaš toliko je snažan da ponekad i sama preispitujem svoj stav o tome.

plaude alla decisione della Lega araba di istituire una Corte dei diritti dell'uomo araba con sede a Manama ed esprime l'auspicio che possa fungere da catalizzatore per i diritti umani in tutta la regione; sollecita il governo del Bahrein, come pure i suoi partner in seno alla Lega araba, a garantire l'integrità, l'imparzialità, l'efficienza e la credibilità di tale Corte;
Pozdravlja odluku Arapske lige o osnivanju Arapskog suda za ljudska prava u Manami te izražava nadu u katalizatorsko djelovanje tog Suda u pogledu ljudskih prava u cijeloj regiji; Potiče vladu Bahreina i njene partnere u Arapskoj ligi da osiguraju cjelovitost, nepristranost, učinkovitost i vjerodostojnost tog Suda;

Secondo la Difesa, i bahreiniti stanno gia'rallentando l'invio di rifornimenti a Manama.
Bahreinci već navodno obustavljaju isporuku zaliha.

«considerando che, secondo l'OHCHR, le esecuzioni sono state effettuate in grave violazione dei principi del giusto processo; che tre uomini sono stati accusati del bombardamento di Manama del 2014, durante il quale sono rimaste uccise varie persone, compresi tre poliziotti;»
„budući da su se prema podacima Ureda visokog povjerenika UN-a za ljudska prava smaknuća izvršila uz teško kršenje standarda poštenog suđenja; budući su trojica muškaraca bili optuženi za napad bombom 2014. u Manami pri čemu je smrtno stradalo nekoliko ljudi, među kojima je bilo troje policijskih službenika;”

invita le autorità bahreinite a rispettare i diritti umani e le libertà fondamentali, comprese la libertà di espressione, sia online che offline, e la libertà di riunione; esprime profondo rammarico per le recenti ordinanze restrittive emesse dal Parlamento e dal Re del Bahrein e chiede che sia revocato il divieto del diritto a manifestare pacificamente e a riunirsi liberamente nella capitale Manama, e che siano abrogate le ordinanze del ministro della Giustizia del 3 settembre 2013, che sono incompatibili con l'impegno del governo di avviare le riforme e non contribuiranno all'avanzamento verso la riconciliazione nazionale né all'instaurazione di un clima di fiducia tra le parti;
Poziva nadležna tijela Bahreina na poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda, uključujući slobodu izražavanja, mrežno i izvanmrežno, te slobodu okupljanja; izražava duboko žaljenje u vezi nedavnih restriktivnih mjera koje su donijeli Parlament i kralj Bahreina te poziva na ukidanje zabrane na pravo mirnog prosvjeda i okupljanja u glavnome gradu, Manami, te na opoziv naloga ministra pravosuđa od 3. rujna 2013., koji su nespojivi s predanošću vlade za provedbu reformi te neće pridonijeti nacionalnom mirenju ili izgradnji povjerenja među svim stranama;