manto erboso
travnjak
manto oor Kroaties
manto
it
Strato di copertura di una superficie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
plašt
Un terribile mostro avvolge di un terrificante manto di paura una terra un tempo felice.
Grozno čudovište baca užasni plašt straha preko nekada srećne zemlje.
ogrtač
Limitandosi a recidere il lembo del manto senza maniche di Saul, Davide diede prova di non avere intenzione di fargli del male. — 1 Sam.
Samo je odrezao skut Šaulovog ogrtača i tako pokazao da mu ne želi nauditi (1. Sam.
kaput
Aveva il manto a macchie bianche e marroni, e le sue orecchie erano foderate di raso rosa.
Njegov kaput je bio bijeli, sa smeđim pjegama,... a njegove uši su mu bile prošarane ljubičastim satenom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le superfici con colture intercalari o manto vegetale non comprendono le superfici di norma investite a colture invernali seminate in autunno a fini di raccolta o di pascolo.
Da, ali, kako sam čuo, niste dobili zadovoljavajući rezultat pa ste varalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E da metà novembre il manto di neve, ogni giorno diverso.
Zašto si me pratio?Literature Literature
Anzi, secondo la visione biblica della «retribuzione», sul giusto si stende il manto della benedizione divina, che imprime stabilità e successo alle sue opere e a quelle dei suoi discendenti: «Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.
Koga vraga si išao na ovaj zadatak?vatican.va vatican.va
Superfici con colture intercalari o manto vegetale (per m2)
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamEurLex-2 EurLex-2
Ma abbiamo sostituito la natura con il manto stradale... e gli alberi con i grattacieli.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
Zapalite strijele!jw2019 jw2019
Proposta di risoluzione sulla valutazione dell'impatto dell'utilizzo di asfalto green nel manto stradale nell'UE (B8-1390/2016)
Kenai... da li si nervozan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si considera che i veicoli muniti di sottocarri cingolati non danneggiano le strade quando non superano i limiti di cui ai punti da 3.3. a 3.5. e la loro superficie di contatto con il manto stradale è formata da materiale elastomerico (gomma o simile).
Ludilo, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
I) Caratteristiche dettagliate della rete ciclistica (qualità del manto stradale, possibilità di utilizzo di biciclette affiancate, superficie condivisa, pista integrata/separata dalla carreggiata stradale, itinerario panoramico, tratti pedestri, divieti di svolta o accesso (p. es. in senso contrario)
Mogu ti vjerovati?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riquadro 3 — Auditor impegnati ad esaminare la correttezza delle misurazioni dello spessore del manto stradale in merito a un pagamento concernente un progetto stradale in Zambia
Zero, vrati se u kolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo abbiamo comprato per poche centinaia di sterline. Gli abbiamo tinto il manto qua e la'.
Kako si to proverio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln Brower, zoologo dell’Università della Florida a Gainesville, ha detto riguardo alla coltre che protegge le monarca: “Più queste foreste vengono rovinate, più buchi ci sono nel loro manto”.
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestjw2019 jw2019
I tong erano avvolti da un manto di segretezza e, un tempo, Si riunivano solo in privato (“tong” significa “camera”).
Ne mogu te štititi svo vrijemeLiterature Literature
" Nel contempo rivelano che si tratta di una razza che nasconde le sue barbarie sotto il pio manto della religione. "
Da li to shvaćaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:14) Sotto il manto del cristianesimo, la cristianità insegna dottrine — fra cui la Trinità, l’inferno di fuoco e l’immortalità dell’anima — che sono infarcite di miti e falsità.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgjw2019 jw2019
Attraversarono la montagna con le scimmie dal manto color cenere, e ritornarono all'hotel.
Iznenađenje je dječakov otacLiterature Literature
I leopardi africani non potrebbero mai sopravvivere qui ma i felini Russi hanno uno spesso manto peloso che li protegge dal freddo
Još uvijek s istim frajerom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il già citato manuale per la prevenzione della criminalità avverte: “Attenti ai lupi in manto da pecore”.
Izgleda mi kao kretenjw2019 jw2019
In un paese in cui prevale un clima rigido e in un solo giorno ci può essere un’escursione termica di 50°C, l’alpaca è protetto da un lungo e spesso manto lanoso.
Misliš ovaj tren?jw2019 jw2019
È primavera e manca poco alla Pasqua del 32. Tutt’intorno le colline sono ricoperte da un bel manto verde.
Naš novi domjw2019 jw2019
nell’eventualità di una scarsa disponibilità di mangimi nell’area all’aperto a causa, per esempio, di un manto nevoso persistente o di condizioni meteorologiche aride, l’alimentazione del pollame è integrata con foraggi grossolani;
Mislim, sviđaš mi se, aliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dato che si trattava di un colore plausibile per il manto di un cavallo, non notai l’errore finché non vidi che il colore del pony stonava con quelli adiacenti sul canovaccio.
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraLDS LDS
Inoltre, al fine di assicurare la coerenza tra le pratiche equivalenti contemplate dagli impegni e dai sistemi di certificazione di cui all'articolo 43, paragrafo 3, rispettivamente lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 1307/2013, occorre allineare le norme in materia di qualificazione delle colture intercalari o del manto vegetale come aree di interesse ecologico.
Koju nesreću može donijeti rob?Imamo ih tisućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini di un approccio più integrato, la Commissione dovrebbe proporre a tempo debito ulteriori modifiche al presente regolamento oppure presentare altre proposte, volte ad un’esauriente valutazione d’impatto che contempli tutte le eventuali misure aggiuntive volte a raggiungere gli auspicati obiettivi di emissione di CO2 e che contempli le altre tecnologie disponibili sul mercato, comprese le tecnologie di mantenimento della pressione negli pneumatici, il miglioramento del manto stradale e le altre nuove tecnologie pertinenti, nonché i requisiti relativi all’efficienza dei sistemi di condizionamento dell’aria che già hanno, o potrebbero avere, conseguenze evidenti sulla resistenza al rotolamento degli pneumatici o sul risparmio di carburante del veicolo e sulle emissioni di CO2.
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurLex-2 EurLex-2
Macchine la finitura e il ritrattamento del manto stradale
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjatmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.