notaio oor Kroaties
notaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
javni bilježnik
it
professionista al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In applicazione della nota 9 del capitolo 61, le camicette e le bluse-camicette di questa voce possono presentare anche una apertura i cui bordi non si sovrappongono.
To je baš lepoEurLex-2 EurLex-2
Geova nota il cuore che
Dobro, slijedece cemojw2019 jw2019
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Ti si jedna lijena krava, znas li to?jw2019 jw2019
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.
Uhvatio sam taksi!jw2019 jw2019
Le guarnizioni e gli accessori non tessili o altri materiali utilizzati che contengano componenti tessili non devono soddisfare le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nel campo di applicazione della nota 3.5.
Zar su svi ovdje glupi?!Eurlex2019 Eurlex2019
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
Meni se sviđa vaš dijamant.I meniEurlex2019 Eurlex2019
Comunicazione della Commissione, Nota di orientamento relativa all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, Parte seconda — Diritti dei cittadini
Gdje je moja macEuroParl2021 EuroParl2021
nota che la valutazione della Commissione sulla direttiva sulle banche dati considera tale direttiva un impedimento allo sviluppo di un'economia europea basata sui dati; invita la Commissione a dare seguito alle opzioni di politica possibili per l'abolizione della direttiva 96/9/CE;
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erast Petrovic esaminò anche le altre due finestre, ma non riscontrò nient'altro degno di nota.
Pa oni su navodno potomci neprijateljskog klanaLiterature Literature
8 Nota 7 delle presenti conclusioni, contenente l’hyperlink indicato dal Tribunale.
Mrzio bih toEuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha informato le parti interessate, con la nota del 20 dicembre 2019, di voler utilizzare la Turchia come paese rappresentativo appropriato e la società turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), primo trattino, del regolamento di base, al fine di reperire dati sui prezzi o sui valori di riferimento esenti da distorsioni per il calcolo del valore normale.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaEuroParl2021 EuroParl2021
Nota: Se il picco CMPA è separato sufficientemente dagli altri picchi occorre usare il metodo dell'integrazione attraverso l'assegnazione della linea di base da valle a valle; altrimenti tracciare linee perpendicolari ad una linea di base comune, il cui punto di partenza deve essere vicino al picco CMPA (ma non a t = 0 min!).
Kako to misliš?, nije bila ona?EurLex-2 EurLex-2
NOTA ESPLICATIVA La conversione di UO3 in UO2 può avvenire per riduzione dell'UO3 con gas di ammoniaca passato per un processo di cracking o con idrogeno.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaEuroParl2021 EuroParl2021
I prodotti di queste sottovoci sono definiti nella nota esplicativa di sottovoci del SA, sottovoce 0505 10 .
Moram ga zaustavitiEurlex2019 Eurlex2019
di canna specificati nella nota di sottovoci 2 del presente capitolo
Bio je tako dobarEuroParl2021 EuroParl2021
Vedi la nota di sottovoce 1 del presente capitolo nonché le note esplicative del SA, voce 1514 , parte A, secondo capoverso, seconda frase.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimEurlex2019 Eurlex2019
6 Una studentessa che si era distinta nell’atletica, avendo vinto nel 1981 una nota corsa femminile di 10 chilometri a New York, cominciò a sentirsi così delusa che tentò il suicidio.
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?jw2019 jw2019
Nella nota complementare 1 del capitolo 64 è quindi opportuno precisare che, affinché una materia presenti le caratteristiche di una tomaia, questa deve assicurare una tenuta del piede sufficiente per permettere all'utilizzatore della calzatura di camminare.
Ja tebe razumijemEurLex-2 EurLex-2
* GU: si prega di inserire il numero del regolamento di cui al documento PE-CONS 49/14 (2012/0029 COD) e completarne il riferimento in nota.
Prekratka pričanot-set not-set
Conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), la Commissione, informa le parti interessate immediatamente dopo l’apertura dell’inchiesta per mezzo di una nota aggiunta al fascicolo da loro consultabile, in merito alle fonti pertinenti, nonché, se del caso, alla selezione di un paese terzo rappresentativo appropriato, che intende utilizzare ai fini della determinazione del valore normale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base..
Na sastanku jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tre ore dopo, Crawford e un suo aiutante che lui chiamava Booty portavano a termine l’operazione nota come “bonifica”.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?Literature Literature
Nota: Nel caso dei dispositivi di attacco di timone specifici della classe T questi valori sono ridotti a ± 0,5 Dc e ± 0,5V.
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomEurLex-2 EurLex-2
173 Tali considerazioni non sono inficiate, come altresì correttamente giudicato dal Tribunale al punto 179 della sentenza impugnata, dalla nota a piè di pagina relativa al punto 56 della comunicazione del 2009, secondo la quale uno Stato membro «conserva la possibilità di accordar[e] [l’aiuto] fino a un livello corrispondente al massimale di aiuto consentito per un investimento con spese ammissibili pari a 100 milioni di EUR in base alle norme applicabili».
Vaš otac je mrtav, gospodine BruceEurlex2019 Eurlex2019
Nota: In 1B 117.b. ‘albero per miscelare/impastare’ non si riferisce a deagglomeratori o a coltelli-mandrino.
Koliko ste član njegove organizacije?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini della classificazione delle leghe nelle sottovoci della presente voce, vedi la nota della sottovoce 3 del presente capitolo.
Zna da ste nepažljiviEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.