libertà di panorama
Sloboda panorame
panorama oor Kroaties
panorama
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
panorama
Quasi tutti gli Stati membri hanno l’eccezione “panorama” nella legislazione nazionale.
Gotovo sve države članice imaju iznimku za panoramu u vlastitom nacionalnom zakonodavstvu.
krajolik
Mi invitò ad andarla a trovare nello Utah, promettendomi che avrei adorato il panorama.
Pozvala me da ju posjetim u Uti, obećavši mi da će mi se svidjeti krajolik na putovanju.
krajobraz
In Europa il panorama della ricerca e dell’innovazione è complesso, caratterizzato da tracciati istituzionali e strutture governative diverse.
Europski krajobraz istraživanja i inovacija raznolik je i obilježen različitim institucionalnim stazama i upravljačkim strukturama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le valutazioni nazionali dei rischi dovrebbero costituire la base per una valutazione dei rischi coordinata a livello di Unione, costituita da una mappatura del panorama delle minacce e da una revisione congiunta condotta dagli Stati membri, con il sostegno della Commissione e in collaborazione con l'Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza (ENISA).
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeEurlex2019 Eurlex2019
Nel 1986, dovevano avere il monopolio del panorama criminale dentro ogni prigione.
Tip me čudno gledaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso girati e fai finta di guardare il panorama.
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su alcune strade di montagna strette e tortuose potrete ammirare panorami spettacolari, un continuo alternarsi di mare e terraferma.
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam da imam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.Serešjw2019 jw2019
Il panorama della ricerca verrà migliorato garantendo l'apertura delle principali infrastrutture di ricerca internazionali, nazionali e regionali per tutti i ricercatori europei e integrando i loro servizi ove necessario allo scopo di armonizzare le condizioni di accesso, migliorare ed espandere la fornitura dei servizi e incoraggiare una strategia di sviluppo comune di componenti di alta tecnologia e di servizi avanzati mediante azioni di innovazione.
Samo je opalilonot-set not-set
Mentre superiamo la cima di una collina, ci si presenta un panorama stupendo.
Popraviti ću ga, ali moraš mi rećijw2019 jw2019
In Italia i casi di sifilide, malattia trasmessa per vie sessuali, “negli ultimi due anni . . . sono più che raddoppiati”, afferma il settimanale italiano Panorama (26 agosto 2004).
Jadni Morpheusjw2019 jw2019
Assistere la DG TRAD e la DG ITEC nella comprensione e nell’analisi dei processi operativi della DG TRAD da un punto di vista funzionale e tecnico e proporre la strategia per il futuro panorama informatico
Bartlett, brzo ovamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A metà salita ci riposiamo su alcune rocce e ammiriamo lo splendido panorama della fitta boscaglia e degli alberi che si estendono su tutta la vasta superficie pianeggiante, fino a una catena montuosa che si profila all’orizzonte.
Nikad boljejw2019 jw2019
Ken si siede su una collina per vedere il panorama della citta'.
Pomozite ženi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché il panorama della compensazione dell'UE è in continua evoluzione, i meccanismi per la prevenzione e la gestione delle crisi delle controparti centrali devono essere il più efficace possibile.
Kao i moj rođak koga si ti ubioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La digitalizzazione del sistema elettrico sta cambiando rapidamente il panorama energetico, dall’integrazione delle energie rinnovabili alle reti intelligenti e agli edifici predisposti all’intelligenza.
Tada ga cujemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono stati conseguiti i seguenti obiettivi e risultati: • raccolta e consolidamento delle informazioni sul panorama delle minacce emergenti • unificazione delle fonti d ’ informazione disponibili all ’ interno di un contesto comune • coinvolgimento degli attori rilevanti • formulazione di messaggi chiave ( buone pratiche e linee guida ) indirizzati agli Stati membri e ad altri attori in merito a come migliorare le rispettive politiche e capacità.
Što mislite o ovome?elitreca-2022 elitreca-2022
(2) La rapida evoluzione del mercato TLD e il panorama digitale dinamico necessitano di un ambiente normativo flessibile e adeguato alle esigenze future.
Nisam ni mislionot-set not-set
Conosciamo qualcuno che abita al 42 di Panorama Crest?
Zašto, zar izgledam nervozno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sempre, mentre cambiava il panorama politico della Romania i testimoni di Geova rimasero completamente neutrali.
Što se događa?jw2019 jw2019
Benché tutto il gruppo osservi il medesimo panorama, ognuno lo vede in modo diverso dagli altri.
Dobro je, otvor vodi ka gorejw2019 jw2019
In seguito all’analisi dei risultati della consultazione pubblica sull’eccezione “libertà di panorama” 22 , che consente alle persone di scattare e pubblicare foto di opere quali edifici o sculture collocate stabilmente in luoghi pubblici, la Commissione conferma l’importanza di tale eccezione.
Sjetila sam se, sjetila sam seEurLex-2 EurLex-2
Il panorama concorrenziale nella zona di Gador-Carboneras è frammentato.
Vidio sam gaEurLex-2 EurLex-2
Clementine prese le altre ragazze e offri'ai nuovi arrivati dell'ultimo tavolo un panorama mozzafiato delle loro attrazioni piu'famose.
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di quanto precede, la BCE ritiene che l’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (AESFEM) dovrebbe essere incaricata di sviluppare una prospettiva olistica sulla capacità del panorama della compensazione centralizzata dell’Unione di resistere ad eventi di mercato a livello sistemico che vadano oltre le condizioni «estreme ma plausibili» e implichino ipotesi di risanamento e di risoluzione.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćerieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il panorama delle normative nazionali relative ai lavori in metalli preziosi è molto variegato.
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveEurLex-2 EurLex-2
Marcel Proust ha detto: "Il vero viaggio verso la scoperta non sta tanto nella ricerca di nuovi panorami quanto nell'avere nuovi occhi."
Izgleda da nije tako lošeted2019 ted2019
– È un panorama stupendo, – dissi
Nemoj ništa reći, molim teLiterature Literature
La consultazione pubblica ha riscontrato l'esistenza di notevoli margini di miglioramento nell'attuale panorama di strumenti web per le competenze e le qualifiche.
Svršimo već jednom s tim!EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.