pietanza oor Kroaties
pietanza
it
Un tipo specifico di alimento preparato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
jelo
L’abitante è tanto vecchio quanto la pietanza, provenienti entrambi dalla stessa notte profonda dei tempi».
Stanovništvo i jelo jednako su stari i zbog toga izgubljeni u istoj tamnoj noći vremena”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Amos 7:1, 2) “Stagione del pascolo”, o “semina tardiva” secondo un’altra traduzione, è l’espressione usata da Abia per indicare questo periodo, in cui si mangiavano pietanze squisite fatte con prodotti di stagione.
Ponovi za mnomjw2019 jw2019
Pietanze e dessert a base di cioccolato
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbetmClass tmClass
Forse della frutta e della verdura che crescono nel vostro paese, o magari una pietanza gustosa a base di carne o di pesce che vostra madre era solita preparare.
Sistematski su tražile slabe točke u ogradijw2019 jw2019
La «Potjesvlees uit de Westhoek» è una gelatina di carne dal gusto acidulo. La pietanza contiene tre tipi di carni bianche: pollo, vitello e coniglio.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?EurLex-2 EurLex-2
È solo per rilassarmi, per placare la sete, per gustare di più una pietanza?
Opusti se sadjw2019 jw2019
Una di queste è il festival estivo di Omiš (Ljetni festival - Omiško ljeto), che si tiene ogni anno col titolo «Cultura e costumi di Poljica – “Poljički soparnik”/“Poljički zeljanik”/“Poljički uljenjak”» (Kultura i običaji Poljica – «Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak»), e durante il quale questa pietanza viene preparata nel modo tradizionale e valutata per l’aspetto e il sapore da una speciale giuria, che premia poi il miglior risultato (Ljetni festival XXIV - Omiško ljeto, Kultura i običaji Poljica «Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak», 2013).
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraEurLex-2 EurLex-2
Una pietanza, pur essendo fatta con i migliori ingredienti, può essere cucinata male o messa nel piatto in maniera poco attraente.
Koju nesreću može donijeti rob?Imamo ih tisućejw2019 jw2019
L'unica pietanza serba che aveva nel piatto.
Jesam ti falila?Literature Literature
Duevolte al giorno, infatti, c'era una consegna di cibi cotti, come pizza, pollofritto o pietanze cinesi.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeveruLiterature Literature
In un’altra circostanza eravamo rimasti quasi senza cibo e un vicino ci offrì gentilmente una pietanza a base di curry.
Znaš se nositi s tim, zar ne?jw2019 jw2019
La pietanza principale è un lesso di cane.
Kev, možeš gledatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte pietanze semplici, signora.
Pa, mogu da sredim da mi pošalju moju rezervnu biblioteku od kuće u međuvremenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che non mi sembrate tanto svegli, salto l'antipasto e arrivo alla pietanza:
Ubaci je kroz prozor pošteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli anni in cui si preparava il cibo alle assemblee, la capra non mancava mai, e all’ora di pranzo i fratelli gustavano volentieri una pietanza saporita a base di carne di capra.
Ključ je u upravljanju radijacijomjw2019 jw2019
Pietanze di qualità a base di «Charolais de Bourgogne» sono presenti in occasione di pranzi prestigiosi, come attesta un «Carpaccio di Charolais de Bourgogne» nel menù di una grande cena-degustazione organizzata dalle Camere dell’agricoltura francesi al castello di Savigny-les-Beaune l’8 luglio 1997.
Volim taj osecaj u grudimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella descrizione di un paesino svevo del 1937, gli «Spätzle» sono definiti infatti pietanza di festa.
Hvala Bogu!Žena me skoro ubila!EurLex-2 EurLex-2
A tavola la mousse o la gelatina di mirtillo rosso è ottima per accompagnare le pietanze.
Naročito uz tvoju prošlostjw2019 jw2019
Ad esempio si calcola che il 7 per cento dei prodotti agricoli non venga raccolto, che il 17 per cento delle pietanze servite nei ristoranti e nelle tavole calde non venga consumato e che le famiglie buttino il 25 per cento circa dei prodotti alimentari che acquistano.
Čuli ste brigadirajw2019 jw2019
Da lì ricava tutte le pietanze del suo menu.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l'argomento si esauriva, ed egli allora faceva osservazioni sulle pietanze che vedeva in tavola.
Pretpostavljam da si ugodno putovaoLiterature Literature
L’evento culinario Chtef - Zagorski chef è una gara di cucina in cui i partecipanti utilizzano gli ingredienti tradizionali dello Hrvatsko Zagorje per preparare pietanze innovative e creative.
Mrcina je uzela čak i njegov okvirEurlex2019 Eurlex2019
Il nome «Lammefjord» è spesso menzionato dai media danesi ed esteri in relazione al successo ottenuto in questi anni dai ristoranti danesi grazie alla preparazione di pietanze a base di materie prime locali.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaEurLex-2 EurLex-2
Il termine vallone «escavèche», pietanza fredda a base di pesce di fiume e di aceto, e la «Potjesvlees uit de Westhoek» intrattengono uno stretto legame di parentela con l’«escabeche» spagnolo.
Pretražite sobuEurLex-2 EurLex-2
Piatti per mantenere calde le pietanze (contenitori isolanti
Kakav poremećaj?tmClass tmClass
A pranzo riempio il vassoio con le tipiche pietanze della mensa, poi trovo un tavolo vuoto in fondo al locale.
Mora da se šališ?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.