pregiato oor Kroaties
pregiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vrijedan
Il sezionamento, la rifilatura e l’imballaggio di questo taglio pregiato devono essere effettuati con la massima cura.
Rasijecanju, obrezivanju i pakiranju ovog vrijednog komada mesa treba posvetiti posebnu pažnju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte di queste specie costituisce spesso una cattura accessoria durante le attività di pesca comunitaria di altre specie più pregiate.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiEurLex-2 EurLex-2
Adesso fa rispettare la legge e beve vini pregiati.
Ne znam o čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogli in plastica, eccetto per imballaggi, da utilizzare per prodotti tipografici a stampa pregiata, in particolare banconote, titoli, assegni, assegni di viaggio, azioni, biglietti d'ingresso, tagliandi di viaggio, carte di credito, tessere sanitarie, visti, carte d'identità, passaporti, patenti di guida, carte d'identità, etichette di sicurezza, fascette
Pa ga je Annina krv izliječilatmClass tmClass
DAVID, 1786), quest’olio è: «il più delicato il più pregiato, il più perfetto, il più ricercato, il migliore in vendita ovunque nel mondo».
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavEurLex-2 EurLex-2
Quelli pregiati vengono fatti a mano, in Messico.
Ne možemo da rizikujemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, Blake, quando hai una bistecca pregiata, devi accompagnarla con del vino pregiato.
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pelle pregiata, accarezza la caviglia.
Znam ima puno stvari koje želim datikažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi accorsi che non apprezzava il pellame pregiato o l'orlo di pelliccia, ma sapeva che avevamo del lavoro da fare.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanLiterature Literature
Si diffonde allora, soppiantando i vitigni autoctoni, il vitigno charentais Folle Blanche B, rinomato per la produzione di acquaviti pregiate.
Što s Rochom?EuroParl2021 EuroParl2021
Poi, dopo aver tagliato in senso trasversale il blocco originale così da ottenere sottili fogli di legno, faceva scatolette e altri oggetti pregiati con disegni a mosaico.
Ne, nije nitko, jer bi ja to trebala učinitijw2019 jw2019
Ma è stato costruito sotto la direzione di un grande architetto cinese realizzato con legni e cuoi estremamente pregiati e...
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u PontefraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questi motivi la sua carne è particolarmente pregiata dal punto di vista organolettico.
Nikad prije nisam ovo radioEurLex-2 EurLex-2
La scoperta attiro'l'attenzione di un membro della Famiglia Reale Saudita, che, su richiesta di Olive, porto'uno dei suoi pregiati stalloni come merce di scambio.
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da giovani, puntano tutti al filetto e alla lombata, ma col passar degli anni bisogna spostarsi sui tagli meno pregiati, cosa che a me sta bene, perché li preferiscono.
Moraš postavljati prava pitanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante le pregiate nomine e l'alto valore, tu... sei sempre una schiava.
Još imamo i problem baze SajlonacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0054) Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari dell'Unione e di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (codificazione) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Commissione giuridica.
Moram se malo ispuhatinot-set not-set
b) i circuiti stampati e/o altri componenti contenenti metalli preziosi devono essere facilmente asportabili per mezzo di metodi di separazione manuale, sia dal prodotto nel suo complesso, sia dagli specifici componenti che contengono tali circuiti, quali i dischi, al fine di incrementare il recupero dei materiali pregiati;
Dajem kapetanu dio zarade.AliEurLex-2 EurLex-2
Nella lavorazione di questa salsiccia si impiegano tutte le parti separate dalla carcassa, compresi i tagli più pregiati.
A kada sam rekao da smo prošli rijeku Mississippi, rekao si šteta, tata je volio ženske grudi i džezEurLex-2 EurLex-2
in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2015/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari dell’Unione di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (codificazione)
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekovenot-set not-set
I tavoli costituiti da più materiali sono classificati secondo il materiale di cui è fatto il supporto (gambe e struttura), a meno che, ai sensi della regola generale 3 b) per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il materiale del piano non conferisca al tavolo il suo carattere essenziale, ad esempio in quanto di valore più levato (come nel caso di piani in metallo pregiato, vetro, marmo, legno raro).
Radimo na tomeEuroParl2021 EuroParl2021
(b) dovrebbero essere ammissibili solo gli investimenti finalizzati al miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico mediante l’acquisto di riproduttori di qualità pregiata, maschi e femmine, registrati nei libri genealogici; nel caso della sostituzione di animali da riproduzione esistenti, gli aiuti possono essere concessi solo per la sostituzione di animali che non erano registrati in un libro genealogico;
Za dekoraciju autaEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità britanniche sostengono che lo scisto sia un materiale meno pregiato del calcare, e che non sia idoneo per una vasta gamma di usi come aggregato.
Ovo nije smiješnoEurLex-2 EurLex-2
I tesori sotterranei continuarono a far parte della vita di Olive Snook, nello specifico un fungo sotterraneo, il tartufo nero pregiato.
Tata mi je namignuo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una pietra di quarzo pregiata.
Kasnije ćemo se naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti piace il vino pregiato?
Nemam vremena za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.