protrarre oor Kroaties
protrarre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
produžiti
E lo facciamo protraendo il suo stato attuale?
A to ćemo napraviti time da produžimo njeno trenutno stanje?
produljiti
Se me le avesse date spontaneamente, le sue sofferenze non si sarebbero protratte.
Ako mi to svojevoljno kaže, patnje mu neće biti produljene.
protezati
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otegnuti · protegnuti · odužiti · produljivati · oduljiti · produživati · duljiti · dužiti · oduljivati · oduživati · protrahirati · prolongirati · otezati · rastezati · rastegnuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella comunicazione si propone di protrarre lo studio di altri sei mesi prima di prendere una decisione nella primavera del 2017.
Ovi misle da sam novi doktoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quale scopo concepibile da un fedele... protrarre la sua sofferenza?
Šta ti to znači?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva sul sistema ETS dell'UE è uno strumento di politica dell'UE già in vigore e la cui validità si protrarrà oltre il 2020.
Ali ti ga ne trebašeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La richiesta di assistenza scade dopo un periodo massimo di 90 giorni, a meno che all'ERCC non vengano comunicati nuovi elementi tali da giustificare la necessità di protrarre o integrare l'assistenza";
Oh.Ovo je veoma lepoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[23] Il contributo finanziario del FEG consentirà alle autorità belghe di protrarre la fornitura di servizi di ricollocamento oltre i termini obbligatori e di mettere in atto ulteriori misure.
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispaleEurLex-2 EurLex-2
La richiesta di assistenza scade dopo un periodo massimo di 90 giorni, a meno che all'ERCC non vengano comunicati nuovi elementi tali da giustificare la necessità di protrarre o integrare l'assistenza.
Garantiram ti, vidjet ceš poprilicno istu tehnologiju koju vidiš i ovdje, rekao bih iz godinenot-set not-set
Ron disse: «Il test elettrico ciclico è fissato per le sei del pomeriggio e si protrarrà per tutta la notte.
Tko su ti momci?Literature Literature
82 Al fine di non protrarre inutilmente la procedura e compromettere l’obiettivo specifico della direttiva 2013/32 di garantire il trattamento delle domande quanto prima possibile.
Nekoliko timova pretražuje brodEuroParl2021 EuroParl2021
38 Ne deriva che il sistema istituito dal regolamento n. 44/2001, come risulta dai suoi articoli 24 e 27, è stato concepito allo scopo di evitare di protrarre la durata della sospensione del procedimento da parte del giudice successivamente adito, allorché la competenza del giudice precedentemente adito non possa essere, in realtà, più contestata, come ricordato supra al punto 36.
Da, doista, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva sull’ETS dell’UE è uno strumento vigente di politica dell’UE che si protrarrà oltre il 2020.
Moraš postavljati prava pitanjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La richiesta di assistenza scade dopo un periodo massimo di 90 giorni, a meno che all’ERCC non vengano comunicati nuovi elementi tali da giustificare la necessità di protrarre o integrare l’assistenza».
Mogu započeti čaroliju lažljivog mjesecaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utilizzando un tenore letterale secondo cui, quando le circostanze di cui trattasi “sono venute meno”, il cittadino “non [può] più rinunciare alla protezione del paese di cui ha la cittadinanza”, la menzionata disposizione, con il suo dettato stesso, stabilisce un vincolo di causalità fra il cambiamento delle circostanze e l’impossibilità per l’interessato di protrarre il suo rifiuto e, di conseguenza, di conservare il suo status di rifugiato, in quanto il suo timore originario di essere perseguitato non appare più fondato.
Žene su loše, masturbacija je dobraEuroParl2021 EuroParl2021
Protrarre la prova per almeno 8 settimane fino a quando si osserva una permeazione stabile della struttura per almeno 500 ore.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremEurLex-2 EurLex-2
Non può protrarre il fidanzamento?
Ima života na planetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole di Gesù indicano che ci sarà un intervallo di tempo che si protrarrà fino allo scoppio di Armaghedon.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujujw2019 jw2019
Tuttavia, qualora l'impresa beneficiaria degli aiuti illegali sia fallita e sia stata costituita una società al fine di proseguire parte delle attività dell'impresa fallita, la prosecuzione di tale attività, senza l'integrale recupero degli aiuti in questione, è idonea a protrarre la distorsione della concorrenza causata dal vantaggio concorrenziale di cui detta società ha goduto sul mercato rispetto ai suoi concorrenti.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti tentano di affermare, in sostanza, che quando un’impresa fornisce elementi di prova relativamente a un periodo di infrazione determinato e permette così alla Commissione di protrarre la durata dell’intesa, essa deve beneficiare non solo dell’immunità parziale per tale periodo, ma anche di un vantaggio supplementare, ossia di una percentuale di riduzione per l’infrazione commessa.
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misije u Svetoj ZemljiEurLex-2 EurLex-2
Chiediti: ‘Ho le circostanze e le forze spirituali ed emotive che ci vogliono per affrontare un’impresa che si protrarrà così a lungo nel tempo?’
Hoću li ikada saznati koja je od nas bila u pravu?jw2019 jw2019
Si prevede pertanto che la mancanza di fiducia dei consumatori si protrarrà nei prossimi mesi.
Nije da ti ne vjerujemEuroParl2021 EuroParl2021
I ricercatori ritengono che se fosse possibile protrarre il processo di rinnovamento “l’organismo umano potrebbe rigenerarsi per un tempo lunghissimo, addirittura in eterno”.
Zaprepašćujuću imaginacijujw2019 jw2019
L'intento del dialogo sarà rivedere insieme gli impegni concordati nel 2007 e adattare di conseguenza le misure appropriate (allegate alla presente lettera), come tappa necessaria di un processo che dovrà garantire il ripristino dell'ordine democratico e il rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto. Il dialogo si protrarrà fino a che entrambe le parti non riterranno che abbia esaudito il proprio compito.
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.