randagio oor Kroaties
randagio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
skitnica
Invece di lavorare onestamente, sei ricercato come un cane randagio senza padrone.
Izgledaš kao skitnica! Moj sin je odan i dobar radnik, ne kao ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'odore del sangue attira molti randagi.
Bježi od mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva essere un gatto randagio o semplicemente il suono del vento, ma sarebbe stata sempre lei.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'mica un randagio, Sandy.
Irene, vrti me se u glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. considerando che il maltrattamento degli animali da compagnia, compresi gli animali allevati, detenuti e venduti per diventare animali domestici nelle famiglie, degli animali da compagnia utilizzati per l'intrattenimento, lo sport e il lavoro, come i levrieri e i galgo, nonché degli animali randagi continua a suscitare enorme preoccupazione in molti cittadini; che identificare e registrare (meglio) gli animali domestici può essere un utile strumento nella lotta contro i maltrattamenti sugli animali e nella promozione del possesso responsabile di animali da compagnia; che l'identificazione e la registrazione sono elementi fondamentali per una gestione umana e non letale degli animali randagi e per una progressiva riduzione delle popolazioni di animali randagi;
Ona koja dolazi poslijenot-set not-set
Un branco di cani randagi avrebbe potuto invadere il tribunale e lui... magari non ne avrebbe fatto parola.
Halo, dobar danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho solo creato un legame con una... famiglia di randagi.
Nemoj stati na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per di più, Gesù attenuò la metafora paragonando i non ebrei a “cagnolini”, anziché a cani randagi.
O čemu se radi, Jess?jw2019 jw2019
Anni fa ho creduto nell’ideale di povertà, ho abbandonato la comunità per darmi a vita randagia.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaLiterature Literature
Certe volte, vorrei portarmi a casa tutti i randagi di Venice.
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di sospetto o di conferma ufficiale di una malattia elencata di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), negli animali selvatici o negli animali randagi di specie domestiche, lo Stato membro interessato: [Em.
SIDA ili hepatitis?not-set not-set
Non permetterò che mia nipote strisci in giro come un gatto randagio.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche un cane randagio sta alla larga dalla porta da cui è stato cacciato
Ne želim se više sjećatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sia un operatore che effettua scambi comunitari ai sensi dell’articolo 12 della direttiva 90/425/CEE (2) un’associazione per la protezione degli animali riconosciuta come soggetto di pubblica utilità che trasferisce cani randagi in Germania e li affida a terzi dietro pagamento di un compenso («tassa di protezione»)
On je traženi terorist iz poznate terorističke organizacijeEurLex-2 EurLex-2
Hai raccattato un paio di cani randagi, durante la mia assenza.
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatti randagi sull'asfalto
Nema se sad razloga brinutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«rifugio per animali», uno stabilimento in cui sono detenuti animali terrestri randagi, selvatici, perduti, abbandonati o confiscati e il cui stato sanitario potrebbe talvolta non essere noto al momento dell’ingresso nello stabilimento;
Vaša, nemoguće jako, jako, jako mladolika majka?EuroParl2021 EuroParl2021
E'un randagio.
Pijmo sa tijela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo per forza graffiarci e litigare sempre come gatti randagi?
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre a nord dello stato, l'insegnante del ragazzo, è stato sbranato fino alla morte da un branco di cani randagi... la notte in cui lei è morta.
Radiš oružje za Narod Vatre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei un cane randagio, Hank Moody.
To je svemirac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, spesso curava i cani randagi.
Imao sam strašnu zbirku CD- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un randagio.
Nose se mrtva tijela do jameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai conosciuto un randagio.
John Morgan napreduje i smanjuje prednost KopetskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accoglieva gatti randagi, non riusciva proprio a sopportare di lasciare al suo destino un gattino senza casa.
Ne možemo, jer oni ne slušajuLiterature Literature
́Mi ha colpito che sia da come lui che il grande esercito di derelitti e randagi è reclutato, l'esercito che marcia giù, giù in tutte le grondaie della terra.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.