rancore oor Kroaties
rancore
it
Animosità profonda o malumore per qualcosa o qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ljutnja
Conosci persone che hanno ancora rancore verso il capitano?
Znaš li još neke ljude koji gaje ljutnju protiv kapetana?
gorčina
Ha ammesso di aver combattuto con sentimenti di grande rancore.
Priznala je da se borila s osjećajima velike gorčine.
negodovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coltiva il rancore, tienilo nell'oscurita'.
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, volevo solo farti sapere... che non provo rancore.
Gospodo, ovo je Alkesej, poglavica Bijeloplaninskih ApačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non parlarmi di portare rancore.
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'il rancore.
Idem do gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimenticate i vostri rancori.
Niste djeca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi c'è il vecchio, consumato dal suo antico rancore.
Ovaj nije lošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quale fottuto rancore!
Tratite moje vrijeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sto solo dicendo che... forse vivremmo meglio se ci liberassimo di questo inutile rancore per nostra madre e andassimo avanti con la nostra vita.
Tarzane, kamo ćeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, so che dobbiamo tenere la mente aperta, ma... dovremmo credere nell'esistenza di creature che si nascondono dentro dei dipinti a olio, e portano rancore verso delle statue?
Samo je jedan jebeni snajperist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rancore che non sarebbe scomparso né col tempo, né con la gentilezza, né salvandogli la vita.
Ali činjenica je, da pomilovanja nisu jeftinaLiterature Literature
Le serba ancora del rancore?
Opozovite ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notate il consiglio riportato in Efesini 4:31, 32: “Ogni acrimoniosa amarezza e rancore e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia.
Početi ispočetkajw2019 jw2019
Non e'mai stato uno che serbava rancore.
Nismo divlje zvijeri, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno cercando di farti passare per una specie di tipo strambo che nutre del rancore nei confronti di Danny.
Žao mi je, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', gli uomini non portano rancore come fanno le donne, specialmente se c'e'la possibilita'di fare sesso.
Moja jedina briga je dobrobit vašeg sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credi davvero che il suo rancore le sopravviva oltre la tomba?»
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeLiterature Literature
Va bene, allora restringiamolo agli ex dipendenti con l'accesso al laboratorio che sanno come modificare la tecnologia e provano rancore personale verso di lei.
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun rancore.
S tim ćemo se suočiti kad dođemo do togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo se salta fuori qualcuno con vecchi rancori.
Motel " Šestica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno anche salvato dal mio rancore e dalla mia indignazione offrendomi uno sguardo su questa terza via.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazQED QED
Nondimeno, dobbiamo lasciarci alle spalle il nostro rancore.
Pođite sa mnomLDS LDS
Il primo rancore che ho verso te.
On je rekao da je ocjenio s desetkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dimostrazione che non nutriva malanimo né rancore verso Lot, in seguito Abraamo combatté per venire in suo aiuto. — Genesi 13:5-12; 14:13-16.
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htiojw2019 jw2019
Rancori vecchi e nuovi.
To nije problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho puo'controllare i casi di Kelly, vediamo se ha messo dentro qualcuno che prova rancore
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.