riferirsi oor Kroaties
riferirsi
it
Fare una breve citazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
spomenuti
a cui Marco continuava a riferirsi nella telefonata al 911.
kojeg je Marco spomenuo u pozivu.
vrijediti
spominjati
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odnositi se · referati se · ticati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revisione dovrebbe riferirsi al loro carattere non vincolante.
Bill White daje autograme u subotuEurLex-2 EurLex-2
«Intende riferirsi al senatore Appleton, credo.»
Oprosti mi, moj dječačeLiterature Literature
eventualmente, riferirsi alle istruzioni per l’uso dell’SRB, e al punto di tale documento in cui esse compaiono, con il simbolo che segue:
Biološko oruž je?EurLex-2 EurLex-2
Perciò “spirito” può riferirsi alla forza vitale che è attiva in ogni creatura vivente, sia umana che animale, e che è sostenuta dalla respirazione.
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomjw2019 jw2019
Il termine detonatore a lamina esplodente può riferirsi sia ad un detonatore EB che di tipo a slapper.
Ovo područje nije sigurnoEurLex-2 EurLex-2
Riferirsi a un manuale o a un rapporto, se possibile.
Ja se vraćam u UredEurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo, non è necessario che la garanzia si riferisca specificamente all'attività negoziabile o al credito; essa può riferirsi anche solo all'emittente o al debitore, purché l'attività negoziabile o il credito in questione siano coperti.
Žao mi je što sam tek sada došla, ali bio si u uredu cijeli danEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione,
Stella kaže da mu je oružje bilo previsokoEurLex-2 EurLex-2
101 – A tal fine sarebbe forse possibile riferirsi alla definizione di «modifica di un aiuto esistente» ai sensi dell’articolo 1, lettera c), contenuta all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 (GU L 140, pag. 1, e rettifica GU L 286, pag. 3), secondo cui «si intende per modifica di un aiuto esistente qualsiasi cambiamento diverso dalle modifiche di carattere puramente formale e amministrativo che non possono alterare la valutazione della compatibilità della misura di aiuto con il mercato comune».
Hej!Michael, hejEurLex-2 EurLex-2
In linea con tale obiettivo, gli elenchi degli eventi dovrebbero essere ripartiti secondo le categorie a cui gli informatori devono riferirsi, a seconda delle rispettive situazioni, in conformità al regolamento (UE) n. 376/2014.
Denny će umrijeti, a ja sam ga ubilaEurLex-2 EurLex-2
Per la classificazione, all'interno delle voci, degli articoli costituiti da due o più materie tessili, occorre riferirsi alle considerazioni generali delle note esplicative della presente sezione.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timEuroParl2021 EuroParl2021
Informazioni quali l'obiettivo dell'aiuto o il settore cui esso è destinato devono riferirsi al momento in cui l'aiuto è stato autorizzato e non al beneficiario finale dell'aiuto.
Ali sam pročitalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carlo: Perciò, piuttosto che essere anni letterali, questi sette tempi devono riferirsi a un periodo più lungo.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?jw2019 jw2019
Quindi la parola greca per “ipocrita” finì per riferirsi a un simulatore o a un imbroglione.
Mater mu, kako smrdijw2019 jw2019
17) «spazio aereo con rotte libere»: spazio aereo specifico nell’ambito del quale gli utenti possono liberamente pianificare le proprie rotte tra un punto di ingresso e un punto di uscita, senza riferirsi alla rete di rotte ATS;
O čemu govoriš?EurLex-2 EurLex-2
(9) Ove applicabile, la colonna «G» deve riferirsi alle spese sottoposte a audit nel contesto di un campione complementare.
Pokaži nam kako radiEurLex-2 EurLex-2
Può riferirsi a un partner attivo, a una comunità, a un centro di conoscenza, a un facilitatore o a un connettore che offra l'accesso alle più recenti conoscenze e competenze in materia di digitale e relative tecnologie abilitanti necessarie affinché le imprese diventino più competitive in termini di produzione, servizi e processi aziendali.]
Ta količina cijanida bi otrovala četvrtinu..... gužve na podzemnoj u špicinot-set not-set
La parola può riferirsi alla giustizia in senso astratto.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomjw2019 jw2019
Perché Luca 21:24 non potrebbe riferirsi alla Gerusalemme terrena?
Prošlost neće biti problemjw2019 jw2019
Questa norma deve essere completata per precisare le prescrizioni giuridiche cui intende riferirsi.
Da smo nepobijediviEurLex-2 EurLex-2
In generale si tratta della madre biologica, ma se l'intervistato considera che un'altra persona gli ha fatto da madre durante il periodo di riferimento, le risposte devono riferirsi a tale persona anche se la madre biologica non era né defunta né ignota.
Šta je s ostalima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 A tale riguardo, occorre osservare che dal considerando 25 di tale regolamento, il quale ricalca il considerando 25 della proposta modificata di regolamento COM(2006) 57 definitivo, cui fa riferimento il giudice del rinvio, risulta che tali «altre circostanze eccezionali» potrebbero in particolare riferirsi all’ipotesi in cui l’ingiunzione di pagamento europea fosse fondata su false informazioni fornite dal ricorrente nel modulo di domanda.
Ne moramo ga nužno ubitiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le galline ovaiole, occorre riferirsi in maniera particolare al regolamento (CE) n. 2295/2003 della Commissione, del 23 dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (7), poiché definisce requisiti supplementari per sistemi alternativi.
Dobro, idemoEurLex-2 EurLex-2
Il contributo finanziario può inoltre riferirsi agli interessi sui mutui commerciali contratti dal fondo di mutualizzazione ai fini del pagamento delle compensazioni finanziarie agli agricoltori in caso di crisi; c) le integrazioni dei pagamenti annuali al fondo; d) il capitale iniziale del fondo di mutualizzazione. ii) il terzo comma è soppresso; b) al paragrafo 5, il primo comma è sostituito dal seguente: "5.
Tko je taj mali?not-set not-set
iv) nel caso di associazioni di prodotti come quelle descritte nell'articolo 1, punto 30, o all'articolo 16 bis, paragrafo 2, le informazioni di cui all'articolo 16 bis, punto 1, lettera e), si riferiscono all'associazione di prodotti in quanto tale; qualora i singoli principi attivi non siano sufficientemente noti, i dati devono riferirsi anche a ciascun ingrediente attivo;
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.