rilevante oor Kroaties
rilevante
it
Direttamente correlato, collegato, o pertinente ad un argomento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
znatan
Il fatto che non sia stata praticata una sottoquotazione rilevante pertanto non modifica le conclusioni della Commissione.
Stoga se zbog činjenice da nije bilo znatnijeg obaranja cijena ne mijenjaju zaključci Komisije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Moj ga tata sigurno može pretućiEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale è, dunque, competente in via esclusiva ad accertare e valutare i fatti rilevanti, nonché a valutare gli elementi di prova.
Neće uspjetieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) Diritti rilevanti solo per le famiglie (s.14)
Jer osjecas krivnjuEurlex2019 Eurlex2019
Se dai risultati di una valutazione emerge che un organismo nocivo da quarantena rilevante per l'Unione soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1, oppure che non soddisfa più almeno una di tali condizioni, la alla Commissione modifica l'atto di esecuzione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 98 per modificare l'elenco di cui al primo comma aggiungendo o togliendo dall'elenco l'organismo in questione.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životunot-set not-set
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 che modifica le decisioni 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto riguarda l'importazione di equidi dall'Islanda (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/36/CE)
Mislim da je to za vasEurLex-2 EurLex-2
la descrizione dettagliata delle risorse disponibili e delle procedure miranti a individuare e ridurre il rischio operativo e qualsiasi altro rischio rilevante cui il richiedente sia esposto, ivi compresa una copia di politiche, metodologie, procedure interne e manuali pertinenti;
Ali žaljenje je izmiješano s radošćuEurlex2019 Eurlex2019
le specifiche delle operazioni rilevanti per il tipo di aeromobile, rilasciate con il COA;
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeEurLex-2 EurLex-2
(32) Ossia la dose sistemicamente disponibile che attraversa le barriere fisiche rilevanti (strutture gastrointestinali, cutanee o polmonari) e diventa disponibile nel circolo sanguigno per la successiva distribuzione a tessuti e organi, cfr.
Hoćeš ga ili ne?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011 della Commissione, del 22 novembre 2011, che stabilisce requisiti di prestazione e interoperabilità per la sorveglianza del cielo unico europeo (testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 305 del 23.11.2011, pag. 35), modificato da:
Pilot tornjuEuroParl2021 EuroParl2021
e) comunicazione ed elementi CRM rilevanti delle norme ORO.FC.115 e ORO.FC.215.
Glupo je.I još da ti kažemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Tuttavia, se una relazione siffatta contiene unicamente, ciò che spetta al giudice del rinvio verificare, una descrizione generale della situazione in questione, tale relazione non può essere di per sé sufficiente per stabilire se tali condizioni siano soddisfatte in tutti gli aspetti, in particolare per quanto concerne il comportamento rilevante dell’esportatore.
Ovo je tako jebenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ha errato nello stabilire un regola secondo la quale nel contesto della pubblicità e altre attività promozionali, potevano essere rilevanti solo grandi campagne pubblicitarie,
Srebro, Tkanja, ParfemiEurLex-2 EurLex-2
(55) Gli enti dovrebbero essere tenuti a segnalare alle rispettive autorità competenti nella valuta utilizzata per le segnalazioni il coefficiente netto di finanziamento stabile vincolante dettagliato per tutti gli elementi e separatamente per gli elementi denominati in ciascuna valuta rilevante, in modo da garantire un controllo adeguato dei possibili disallineamenti di valuta.
Zašto bih ja to znao?not-set not-set
I membri del comitato sono nominati in base alle loro esperienze rilevanti ai fini dello svolgimento dei compiti di cui al paragrafo 1 e possono lavorare nell’ambito di un’autorità competente.
Ne stiskaj ga dok ti ja ne kažemEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche ritenuto che il mercato geografico rilevante sia il SEE, in particolare, in ragione dei flussi commerciali e dell’origine dei prodotti acquistati nel mercato degli ionomeri.
Glad je njegovo oružjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«modello equivalente»: il modello che ha le stesse caratteristiche tecniche rilevanti ai fini delle informazioni tecniche da fornire, ma è immesso sul mercato o messo in servizio dallo stesso fabbricante, importatore o mandatario come un altro modello, con identificativo del modello diverso;
l nisu nikoga poslali ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
(facoltativo) cambiamenti relativi al tempo impiegato per svolgere compiti ripetitivi, negli ultimi dodici mesi, nell'impiego retribuito principale: aumento, diminuzione, nessun cambiamento rilevante;
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, la Commissione mantiene in sospeso l'esatta definizione del mercato del prodotto rilevante e continua ad applicare un approccio che mira alla definizione di un plausibile mercato alternativo, delimitando singoli segmenti automobilistici (inclusa la segmentazione più ristretta per cui si disponga di dati).
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susreliEurLex-2 EurLex-2
le autorità competenti dello Stato membro ospitante in cui le attività del CSD hanno importanza rilevante per il funzionamento dei mercati dei valori mobiliari e la tutela degli investitori, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4;
Pa, dok radnici u jaslicama ne nauče popravit Viper, biti će ovakonot-set not-set
Coperture rilevanti (fuori bilancio)
Što je ovo, Jeff?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 6, dell'indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), l'Eurosistema si riserva il diritto di determinare se un'emissione, un emittente, un debitore o un garante soddisfa i requisiti di qualità creditizia dell'Eurosistema sulla base di qualunque informazione ritenuta rilevante al fine di assicurare un'adeguata protezione dal rischio dell'Eurosistema.
Ne želim se više sjećatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riga 020 (totale): Somma del valore equo di tutte le posizioni a pronti che rappresentano esposizioni creditizie rilevanti ai sensi dell'articolo 140, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2013/36/UE, determinato in conformità dell'articolo 104 del regolamento (UE) n. 575/2013, e del valore nozionale di tutti i derivati che rappresentano esposizioni creditizie rilevanti ai sensi dell'articolo 140, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2013/36/UE.
Nije to JasonEurLex-2 EurLex-2
nella misura in cui la decisione di cui all’articolo 1, paragrafo 1, prima frase, o la mancata adozione di una decisione violi le disposizioni intese alla tutela dell’ambiente e rilevanti ai fini della decisione;
Oni su otrovali našeg kana!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tali meccanismi dovrebbero essere strettamente limitati al controllo sulle operazioni potenzialmente rilevanti per le operazioni di politica monetaria, le operazioni sui cambi con le riserve estere della BCE e per la gestione delle attività di riserva in valuta della BCE.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
A tale fattore occorre aggiungerne un altro non meno rilevante, ossia il tempo della privazione della libertà che il trattamento del MAE potrebbe comportare nello Stato membro di esecuzione.
Imao je ček nezaposlenogaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.