elemento di maggiore rilevanza
Preporučeno
rilevanza oor Kroaties
rilevanza
it
Misura di quanto importante qualcosa sia per qualcos'altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
važnost
Va inoltre segnalata l’eventuale rilevanza per la sicurezza di un mutamento dell’aspetto fisico della sostanza o della miscela.
Navodi se važnost promjena fizičkog izgleda za sigurnost tvari odnosno smjese.
značaj
In caso di dubbio, l'ente assegna l'estensione o modifica alla categoria avente la rilevanza potenziale più elevata.
U slučaju sumnje institucije raspoređuju proširenja i promjene u kategoriju najvećeg mogućeg značaja.
značajnost
Ci serviamo del livello di rilevanza per esprimere il nostro giudizio.
Tom se razinom značajnosti vodimo kao smjernicom za davanje mišljenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa tiene conto della rilevanza per il mercato dei paesi terzi interessati.
Sada želite da su nam zamijenjena mjestaEurlex2019 Eurlex2019
la rilevanza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità e sull'ecotossicità in considerazione delle specifiche del materiale tecnico,
Švaba se upravo predaloEurLex-2 EurLex-2
La proposta riguarda un insieme coerente ed esaustivo di attività e risultati, come specificato di seguito per ciascun lotto, e mostra rilevanza per il settore interessato.
To je baš lepoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel valutare la rilevanza delle informazioni possono essere presi in considerazione diversi fattori, tra i quali:
ZSO nije profitna organizacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!Eurlex2019 Eurlex2019
... che ha mostrato la sua rilevanza nella crisi...
Uzmi Ikrane i napadni ih sa nebaEurLex-2 EurLex-2
Deve essere inoltre segnalata la rilevanza per la sicurezza di eventuali cambiamenti dell'aspetto fisico della sostanza o della miscela.
Svi koji su bili pod mojom komandomEurlex2019 Eurlex2019
Il paragrafo 3 contiene inoltre una regola dei due terzi, simile a quella contenuta nel paragrafo 2, allo scopo di identificare le operazioni di rilevanza esclusivamente nazionale.
To me slomiloEurLex-2 EurLex-2
d) modifiche o alterazioni delle caratteristiche fisiche delle acque marine indotte da provvedimenti adottati per motivi imperativi di interesse generale aventi rilevanza superiore agli effetti negativi sull’ambiente, incluso qualsiasi impatto transfrontaliero;
Čekaj, govorim o # mjeseci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la rilevanza delle impurezze presenti nelle specifiche tecniche;
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiEurLex-2 EurLex-2
Per quest’ultima si può osservare che il tasso di errore individuato dai controlli ex post portati a termine in data 31 dicembre 2012 era dell’1,7 %, cioè inferiore alla soglia di rilevanza del 2 %.
Nikad prije nisam ovo radioEurLex-2 EurLex-2
altri fattori di rilevanza epidemiologica individuati;
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiEuroParl2021 EuroParl2021
Intervengono Notis Marias sullo spostamento degli “Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica” come primo punto dell'ordine del giorno di giovedì mattina e Beatrix von Storch sulla versione tedesca del progetto definitivo di ordine del giorno.
To je moj posaojavnog tužiteljanot-set not-set
Pertanto, la soglia di rilevanza dovrebbe essere differenziata conseguentemente, prevedendo componenti assolute distinte per le esposizioni al dettaglio e per le altre esposizioni.
Zaboga, to je vojno oružjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando l'adattabilità di tali parametri, gli indicatori di capacità e utilizzo degli impianti dovrebbero essere analizzati con cautela e non dovrebbero avere eccessiva rilevanza nell'analisi del pregiudizio.
Ma dobro sam.Nisam alergičanEurlex2019 Eurlex2019
"Gli enti a rilevanza sistemica non utilizzano il capitale primario di classe 1 detenuto per rispettare gli obblighi di cui ai paragrafi 4 e 5, lettera a), per soddisfare i requisiti imposti a norma dell'articolo 92, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) n. 575/2013 nonché degli articoli 129 e 130 della presente direttiva e ogni altro requisito imposto a norma degli articoli 102 e 104 della presente direttiva."; (j) il paragrafo 14 è sostituito dal seguente: "14.
Izbor je tvojnot-set not-set
PARTE BPer l’attuazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui residui di distillazione dei grassi (SANCO/2610/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 1o giugno 2012. Le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.Il notificante deve presentare informazioni di conferma sulla specifica della sostanza tecnica e sull’analisi dei livelli massimi di impurezze e contaminanti aventi rilevanza tossicologica.
Samo jedna?Dvije majice i hlačeEurLex-2 EurLex-2
Complessivamente, a nostro parere, in ragione della rilevanza delle questioni di cui al paragrafo precedente e sulla scorta del lavoro da noi svolto, l’entità non applica norme e procedure adeguate per garantire la protezione dei dati personali conformemente ai criteri fissati dalla Commissione europea.
Tvoji živci... responsivni.PredivnoEurlex2019 Eurlex2019
(1) le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da adeguati dati analitici, comprese le informazioni sulla rilevanza delle impurezze,
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeEurlex2019 Eurlex2019
rilevanza sistematica di tutti gli elementi critici di rete.
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La documentazione commerciale che contiene informazioni specifiche relative al PEPP non include alcuna indicazione che contraddica le informazioni che figurano nel PEPP KID o che sminuisca la rilevanza di detto documento.
Budite heroj, spasite nečije životeEurlex2019 Eurlex2019
Risulta particolarmente importante la necessità di agire per ridurre il rischio di ripercussioni negative sull’economia italiana e, date le sue dimensioni e la sua rilevanza transfrontaliera, di ricadute negative sull’Unione economica e monetaria.
Imam cigaretueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questo proposito non assume rilevanza la circostanza che gli avvocati non svolgano queste ultime prestazioni in tutti gli Stati membri.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in caso di specie esotica invasiva animale di rilevanza unionale, gli esemplari sono marchiati o, se del caso, altrimenti individuati efficacemente ricorrendo a metodi che non causino dolore, angoscia o sofferenza evitabili;
Imate li ideju kako je to moguće?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.