ripristino oor Kroaties
ripristino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
popravak
Gli sforzi di chiana con i drd hanno ripristinato qualche funzione.
Chianini napori s popravkom DRD-ova su uspjeli da povrate samo minimalne funkcije.
vratiti
Sara'meno problematico quando verranno ripristinate le sue impostazioni di fabbrica.
Sara'manje problematičan kada će se vratiti na tvorničke postavke.
popravljanje
L'accesso ai finanziamenti dovrà essere migliorato, anche ripristinando il canale del credito bancario.
Treba poboljšati pristup financijama, uključujući popravljanjem kanala bankarskog kreditiranja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 A tal proposito, discende da tali elementi che i «progetti di interesse comune contribuiscono allo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti attraverso la creazione di nuove infrastrutture di trasporto, il ripristino e l’ammodernamento delle infrastrutture di trasporto esistenti».
Mi sada imamo dobre dečkeEurLex-2 EurLex-2
Il difficile clima politico e le pressioni per il ripristino dell’unità 2 nel 2012 sono stati superati e la Lituania ha mantenuto gli impegni assunti per l’adesione.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravuEurLex-2 EurLex-2
Esiste inoltre un piano nazionale per il ripristino della continuità fluviale, adottato nel 2010, che svolge un ruolo importante nell'attuazione della strategia nazionale per le specie migratrici.
Morali smo krasti jedan od drugogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di conseguenza, è previsto il seguente ripristino del dazio tariffario per un periodo di tre anni:
Ne vjerujem svojim ušima!Eurlex2019 Eurlex2019
Il piano di ristrutturazione descrive anche come la Banca ridurrà i costi di finanziamento, un aspetto fondamentale per il ripristino della redditività.
To je naš galeb, IkarEurLex-2 EurLex-2
deve definire, pubblicare e rendere disponibili opportune misure per la gestione delle situazioni di emergenza e per il ripristino delle normali condizioni di esercizio sulla linea.
Jer sam preturao po stoluEurlex2019 Eurlex2019
Requisiti per l'addestramento presso un'ATO e i controlli per il rinnovo e il ripristino congiunto dei privilegi per equipaggio singolo e plurimo
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimEuroParl2021 EuroParl2021
ARA.MED.200 Procedura per il rilascio, il rinnovo, il ripristino o la modifica di un certificato AME
John Cameron, hvala ti na gostoprimstvuEurLex-2 EurLex-2
l’assicurazione o la garanzia comprendono una copertura per una revoca della somma assicurata nel caso in cui questa si esaurisca a seguito di uno o più sinistri nel corso di un anno assicurativo (ripristino sostenuto da polizza);
Amo, amas, amatis, amant! " a oni kažu- " Jebiga!Eurlex2019 Eurlex2019
La garanzia finanziaria dovrebbe essere sufficiente a coprire il costo di ripristino del terreno che abbia subito un impatto dalla struttura di deposito dei rifiuti, compresa la struttura stessa, come indicato nel piano di gestione dei rifiuti elaborato a norma dell'articolo 5 e richiesto dall'autorizzazione di cui all'articolo 7, effettuato da terze parti indipendenti e in possesso delle adeguate qualifiche.
Želiš li nešto popiti?EurLex-2 EurLex-2
17 Il sig. Breyer ha proposto un ricorso dinanzi ai giudici amministrativi tedeschi, chiedendo che alla Repubblica federale di Germania sia inibito di conservare o far conservare da terzi, al termine delle sessioni di consultazione dei siti accessibili al pubblico di media online dei servizi federali tedeschi, l’indirizzo IP del nodo ospite del sig. Breyer, qualora tale conservazione non sia necessaria, in caso di guasto, al ripristino della diffusione di detti media.
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s ElbeEurLex-2 EurLex-2
Vanno prese in considerazione altre opzioni, ossia azioni per riportare direttamente le risorse naturali e i servizi alle condizioni originarie in tempi brevi, o attraverso il ripristino naturale.
I to bi bila lažEurLex-2 EurLex-2
test di abilitazione e controlli di professionalità per il rilascio, rinnovo o ripristino di un certificato SFI(H), sempre che l’esaminatore abbia completato almeno 3 anni come SFE.
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanEurLex-2 EurLex-2
Il consumatore ha diritto al ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale, a meno che ciò non sia impossibile o imponga all'operatore economico costi che sarebbero sproporzionati, tenuto conto di tutte circostanze del caso, tra cui:
Novi je kurs #- #!not-set not-set
Pertanto, la «zona di ripristino forestale» nella quale sono iniziate, in forza dell’allegato del 2016, le operazioni volte a impedire la propagazione del bostrico tipografo rappresenterebbe una superficie di 34 000 ettari, ossia il 50% della superficie di tale sito, mentre le zone di riferimento di estenderebbero su 17 000 ettari.
Odmor do ponedjeljka, kadćeobrana pozvati svog prvog svjedokaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascun TSO di un'area di programmazione che si avvale delle offerte di acquisto di capacità di bilanciamento provvede al regolamento di almeno tutte le riserve per il ripristino della frequenza e tutte le riserve di sostituzione acquisite conformemente ai requisiti di cui all'articolo 32.
Gdine, morate maknuti nogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) test di abilitazione e controlli di professionalità per il rilascio, rinnovo o ripristino di un certificato SFI(H), sempre che l’esaminatore abbia completato almeno 3 anni come SFE.
Nosili ste pokrivače, lijekove?EurLex-2 EurLex-2
Dichiarano che tale modifica del codice frontiere Schengen rafforzerà il coordinamento e la cooperazione a livello dell'Unione fornendo, da una parte, criteri per un eventuale ripristino dei controlli di frontiera da parte degli Stati membri e, dall'altra, un meccanismo dell'UE per rispondere alle situazioni di autentica criticità, ove il funzionamento globale dello spazio senza controlli alle frontiere interne sia messo a rischio.
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli interventi intrapresi per il ripristino del potenziale forestale danneggiato, l'esistenza di una calamità naturale dovrebbe essere formalmente riconosciuta da un organismo scientifico pubblico.
Još uvijek niste to dokazalinot-set not-set
È stato rilevato un rischio riguardo alla continuità delle attività a causa della mancanza di un piano di ripristino in caso di disastro, unico e trasversale per i tre sistemi.
Shawn Farrel, # godina, nestao u travnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per i blocchi LFC dell'area sincrona della Gran Bretagna o dell'Irlanda/Irlanda del Nord durante il funzionamento in stato normale o in stato di allerta, in conformità all'articolo 18, paragrafi 1 e 2, su base mensile e per un insieme di dati contenente i valori medi dell'FRCE del blocco LFC per periodi di durata pari a un minuto: il numero di eventi in cui il valore assoluto dell'FRCE ha superato la deviazione di frequenza massima in regime stazionario e l'FRCE e non è stato riportato al 10 % della deviazione di frequenza massima in regime stazionario entro il tempo di ripristino della frequenza, distinguendo tra FRCE negativo e positivo.
Naročito uz tvoju prošlosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le norme dell’Unione vigenti prima della data di applicazione del presente regolamento contenevano principi e criteri consolidati ed efficaci per il riconoscimento, il mantenimento, la sospensione e il ripristino dello status di ufficialmente indenne da LEB.
Nikada me nije tako zvaoEuroParl2021 EuroParl2021
Le voci con l'asterisco (*) della sezione 3B e, per i plurimotore, della sezione 6, devono essere effettuate con il solo riferimento agli strumenti qualora il test di abilitazione o i controlli di professionalità includano il rinnovo/ripristino di un'abilitazione IR.
Mora li se ubijati zbog toga?Eurlex2019 Eurlex2019
Poiché il ripristino temporaneo del controllo alle frontiere interne incide sulla libera circolazione delle persone, tale controllo dovrebbe essere deciso ripristinato solo come misura di extrema ratio, per una durata limitata e nella misura in cui i controlli siano necessari e proporzionati alle minacce gravi per l'ordine pubblico o la sicurezza interna che sono state individuate.
On će nas jebeno pojestinot-set not-set
Come indicato nelle conclusioni del Consiglio del 9 novembre 2015, la relazione dovrebbe servire da base per un dibattito approfondito sul tema e sugli insegnamenti tratti dai casi di ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere interne.
Van kao da je nestaoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.