robusto
jak · krupan · moćan · silan · snažan · čvrst
robusta oor Kroaties
robusta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
krupan
Ma anche la piu'potente cannabis non sarebbe sufficiente a rendere inoffensivo un maschio robusto.
Ali čak i najjača marihuana ne bi potpuno onesposobila zdravog, krupnog muškarca.
snažan
Valentine, una piccola creatura robusta e nessun danno per essere nato un mese in anticipo.
Valentin, snažno malo stvorenje i ništa ne smeta što je došao mjesec ranije.
čvrst
Sarà necessario descrivere l’imballaggio esterno finito e dimostrare che è robusto.
Bit ćete dužni opisati gotovo vanjsko pakiranje i dokazati da je čvrsto.
žilav
No, sembra una bimbetta robusta.
Izgleda da je vrlo žilavo stvorenje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?not-set not-set
Carina, anche se un po' robusta.
On je super tipLiterature Literature
L'uomo che lo stava guardando dall'alto in basso era alto più di due metri e robusto.
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstvaLiterature Literature
Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature.
Gdje, na otok Riker' s?jw2019 jw2019
Per l'Europa, poi, avere un robusto settore siderurgico è indispensabile, se vuole raggiungere l'obiettivo che si è prefissa di portare dall'attuale 15,2 al 20 % la quota del suo PIL prodotta dall'industria (2).
Pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Le ossa delle sue zampe sono robuste come “tubi di rame”.
Ja znam šta je u Dukatovomjw2019 jw2019
" Che cosa sta come, questo Spaulding Vincent? " " Piccola, robusta costruzione, molto veloce nel suo modi, senza capelli sul viso, anche se non a breve di trenta.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?QED QED
Per cui dov'e'quest'uomo robusto e barbuto?
Mogu li vam pomoći, Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine, una piccola creatura robusta e nessun danno per essere nato un mese in anticipo.
Novi je kurs #- #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia a motivo dei frequenti cicloni ci volevano strutture più robuste.
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracjw2019 jw2019
In relazione alla composizione delle miscele di caffè gli OSA, nella valutazione del rischio, tengono conto del fatto che i prodotti a base di chicchi Robusta presentano tendenzialmente tenori di acrilammide più elevati rispetto ai prodotti a base di chicchi della varietà Arabica.
Ja sam putna agencija?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato però che sono piccole, leggere e robuste, vengono generalmente utilizzate dai bambini come giocattoli.
Bit ću ovdje.Preuređivat ću ordinacijuEuroParl2021 EuroParl2021
Più robusto del previsto.
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo robusto, con un maglione rosso che gli ricadeva slabbrato intorno al collo, firmò il registro delle consegne.
Pljunut ću kad dođem do dahaLiterature Literature
Ma convenire sulla non necessità di una robusta teoria del danno non significa che una ricostruzione plausibile del danno anticoncorrenziale non sia necessaria.
Moj otac dolazi po meneEuroParl2021 EuroParl2021
Questo fardello ha tolto la voglia di vivere... a un uomo un tempo assai robusto.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’hanno descritto come un tipo robusto, ben piantato, di media statura, mentre Lonny è basso e grassoccio.
Ne možeš biti siguranLiterature Literature
un ente finanziario di un paese terzo che è soggetto e si conforma a norme prudenziali considerate dalle autorità competenti almeno altrettanto rigorose quanto quelle stabilite nella direttiva 2006/48/CE, che si è dotato di prassi di contabilità, procedure di custodia e controlli interni robusti e per il quale la CCP può dimostrare che ha un basso rischio di credito sulla base di una sua valutazione interna.
To je jaram, sposoban vući veliki teretEurLex-2 EurLex-2
La Romania sostiene poi che i risultati di redditività complessivi sono robusti e capaci di resistere a eventuali cambiamenti significativi a livello delle ipotesi o delle condizioni di mercato.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljEuroParl2021 EuroParl2021
E se aveste un organo danneggiato, o un attacco cardiaco e volessimo riparare l'area della lesione, vorreste usare quelle cellule robuste e abbondanti lì in alto?
Znam tko je to bioted2019 ted2019
«Fu comunque abbastanza robusta da generargli figli» osservai.
Kako je bio sposoban da se probije kroz opsadu, gospodar granice bi trebao da razgovara sa njimLiterature Literature
In Proverbi 30:19 la Bibbia parla della “via dell’uomo robusto con una fanciulla”.
Neću postojati?jw2019 jw2019
Nel contesto della seconda parte delle misure che collegano l'efficacia dei fondi SIE a una robusta governance economica, se uno Stato membro non dovesse adottare provvedimenti efficaci nel quadro del processo di governance economica, la Commissione dovrebbe presentare una proposta al Consiglio intesa a sospendere, in parte o in tutto, gli impegni o i pagamenti destinati ai programmi in detto Stato membro.
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?EurLex-2 EurLex-2
ribadisce l'importanza di una robusta agenda sociale europea, nel cui ambito la competitività e la giustizia sociale si integrino a vicenda (17), per evitare qualsiasi forma di dumping sociale e garantire maggiore occupazione;
O čemu pričate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi servono dei cavi di accoppiamento robusti.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.