scuderia oor Kroaties
scuderia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
staja
Vai a quella scuderia e portami il miglior cavallo che hai.
Idi do staje i dovedi najboljeg konja kojeg imaš.
štala
Vai nella mia scuderia e prendi lo stallone piu'bello.
Idi u štalu i uzmi mog najboljeg pastuva.
stabilan
Ti faro'dare un lavoro dal curatore delle scuderie.
Ću dobiti posao u stabilnoj majstora.
konjušnica
Holwell ha la sua scuderia li'e non vuole vendergliela.
Holwell tamo ima svoju konjušnicu koju vam ne želi prodati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla scuderia non vennero altri rumori.
Sve su prazneLiterature Literature
Tim, lo sanno tutti che un concessionario d'auto non può permettersi una scuderia.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, c'è solo un cavallo nella mia scuderia.
Ali ja želim ići u Brighton!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovali e poi raggiungetemi alle scuderie.
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un collaboratore lo ha trovato impiccato a una trave nelle sue scuderie».
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluLiterature Literature
Sarà nelle scuderie.
Ne dolazi ovamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sono i migliori astronauti della scuderia.
Što da ti uradim da bi mi vjerovaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saresti potuta scappare e nasconderti nelle scuderie, ma non ti sei tirata indietro.
Nipošto nisam smio napustit birtijuLiterature Literature
Ieri ti sei divertito tu, ma domani io saro'proprietario della tua scuderia.
Upoznali smo se prije neki danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Ne consegue che, sebbene le prestazioni di servizi connessi all’uso degli impianti sportivi necessari per la pratica degli sport equestri possano rientrare nell’ambito del punto 14 dell’allegato III della direttiva IVA, lo stesso non vale in caso di prestazioni connesse all’uso di impianti destinati al ricovero dei cavalli nella scuderia, al loro nutrimento o alle cure loro fornite, né in caso di spazi di riposo o destinati a magazzino.
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toEurLex-2 EurLex-2
Sarah ha dormito nella scuderia.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da Serpentine- scuderie, e sapeva tutto di lui.
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraQED QED
Nel prossimo gruppo di allenamento c'e'quel cavallo irlandese e... tu porti nella mia scuderia quella scimmietta in bici che adora la cioccolata.
Hajdemo odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora leccami il collo e dimmi che sono il cavallo preferito della tua scuderia.
To su sjajne vijesti.Ne samo daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Invero, l’allevamento e l’allenamento dei cavalli che appartengono ad una persona che gestisce una scuderia di cavalli da corsa e la loro partecipazione a gare ippiche possono, di per sé, presentare un nesso con una siffatta attività economica.
Znaš li što nam treba?EurLex-2 EurLex-2
E ho paura che, nella sua scuderia, urlero'" attenzione davanti " per tutto il giorno.
Ponosna sam na tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora per la scuderia giapponese cominciano ad arrivare le prime soddisfazioni.
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaWikiMatrix WikiMatrix
— attività di gioco (scuderie di cavalli, campi da gioco, campi da corse, ecc.),
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeEurLex-2 EurLex-2
La sua sella è nella scuderia del colonello Stonehill e il resto delle sue cose sono alla pensione Monarch
Kaže da ste obojica njegoviopensubtitles2 opensubtitles2
Dopo qualche tempo, stanco di camminare avanti e indietro per la stanza, decisi di andare nella scuderia.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?Literature Literature
Le scuderie sono da quella parte.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando siamo insieme, le scuderie del mondo perdono il loro equilibrio.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I resti della scuderia del forte.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasWikiMatrix WikiMatrix
— Centro croato per l’allevamento equino — Scuderie di Stato di Đakovo e Lipik;
Ne, nije im staloEurlex2019 Eurlex2019
Ha una scuderia speciale con il figlio di Chessani.
Mozes da mi potpises?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.