sporgente oor Kroaties
sporgente
it
Che si protende in avanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izbočen
I fili per molle non devono presentare punte pericolose e non devono sporgere dalla superficie del materasso.
Opruge ne smiju imati opasne točke i ne smiju biti izbočene kroz površinu madraca.
konveksan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— dei gruppi di refrigerazione sporgenti e di altri dispositivi ausiliari collocati davanti alla superficie di carico;
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?EurLex-2 EurLex-2
Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).
Koliko smo uštedjeli?EurLex-2 EurLex-2
Il processo mastoideo largo e sporgente indica che la vittima è un maschio.
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanculo, occhi sporgenti.
Koliko zarađuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elementi sporgenti flessibili del dispositivo antispruzzo;
Pucaj po želji, redoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli elementi sporgenti e rivolti verso l’esterno del veicolo nella normale posizione verticale che non entrano in contatto con il dispositivo di prova, ma che aumentano il rischio o la gravità delle lacerazioni e delle lesioni fisiche a seguito di un contatto con una persona colpita in una collisione, devono essere smussati.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurLex-2 EurLex-2
Non devono esserci parti o accessori sporgenti che possano ferire il conducente se il trattore dovesse capovolgersi né parti o accessori che possano imprigionarlo – bloccandogli ad esempio una gamba o un piede – in seguito alle deformazioni della ROPS.
Pa, nitko nije savršenEurLex-2 EurLex-2
Componente geomorfologico delle colline costituita dall’estremità sporgente (zona lateralmente convessa) di un pendio, che comporta un flusso di acqua superficiale prevalentemente divergente; le linee di contorno formano in genere curve convesse.
Ranio je zvijerEurLex-2 EurLex-2
35 In più, la ricorrente afferma che, contrariamente a quanto constatato dalla commissione di ricorso, il disegno o modello contestato non può essere utilizzato in combinazione con un battiscopa del tipo rappresentato nel catalogo Döllken, ossia fissato contro una parete e coperto da un battiscopa fissato agli elementi sporgenti del disegno o modello mediante un altro insieme di elementi sporgenti presenti sul battiscopa stesso.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si mislioEurLex-2 EurLex-2
Le ali e le zampe vengono strette al corpo in modo da non essere più sporgenti.
Ne, želim da svi ovo viditeEuroParl2021 EuroParl2021
Viti con esagono sporgente, di ferro o acciaio (escluso acciaio inossidabile), con resistenza alla trazione uguale o superiore a 800 MPa
O Vašem sinu, DaviduEurlex2019 Eurlex2019
La fronte calva e sporgente gettava due profonde ombre purpuree, e dall’interno di queste lui mi guardò
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraLiterature Literature
Le parti sporgenti della superficie esterna realizzate in materiali di durezza non superiore a 60 Shore A possono presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm.
Strpljenje je vrlinaEurLex-2 EurLex-2
Se la superficie riflettente è mobile nel suo alloggiamento, va regolata in modo che l’angolo superiore più distante dal veicolo si trovi nella posizione più sporgente rispetto all’alloggiamento.
Ponudit ćemo Seijuro- u Akemi u zamenu za bogatstvo!EurLex-2 EurLex-2
Si presenta sotto forma di cilindro piatto con bordi sporgenti o arrotondati.
Oblači pidŽamuEuroParl2021 EuroParl2021
L'urto della massa deve prodursi al centro della parte sporgente del bocchettone di riempimento.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradEurLex-2 EurLex-2
Occhi sporgenti.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'urto della massa deve avvenire al centro della parte sporgente del bocchettone di riempimento.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniEurLex-2 EurLex-2
Del resto, capelli biondi, occhi celesti sporgenti, viso rotondo, vano, insolente e grazioso; tutto l'opposto di Marius.
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaLiterature Literature
Nessuna parte sporgente della superficie esterna deve presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm, ovvero ciascuna parte esterna che presenta degli spigoli deve essere posizionata, rispetto all'asse longitudinale, in modo che la sua superficie esterna sia piana e senza spigoli vivi e si trovi su un piano parallelo al piano verticale contenente l'asse longitudinale.
Bobby, molim te, ozbiljan samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
►M1 Regolatore di velocità, protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, manuale di istruzioni ◄
Je li ikad vidjela mrtve ljude?EurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di sicurezza non devono inoltre porre alcun rischio di lesione fisica ai bambini, dovuta, ad esempio, a spigoli vivi, schiacciamento delle dita o elementi sporgenti.
Dva sastanka u tjedan danaEurLex-2 EurLex-2
Ha i denti sporgenti, un occhio strabico e deve farsi le sopracciglia.
Zašto mu ne mahneš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se in questo punto la ROPS è concava o sporgente, devono essere aggiunti dei cunei che consentano di applicarvi l’urto, senza peraltro rinforzare la ROPS.
Pa, dok radnici u jaslicama ne nauče popravit Viper, biti će ovakoEurLex-2 EurLex-2
Se la superficie riflettente si estende oltre l'alloggiamento, il raggio di curvatura "c", sul perimetro che sporge dall'alloggiamento stesso, deve essere maggiore o uguale a 2,5 mm e la superficie riflettente deve rientrare nell'involucro sotto la spinta di una forza di 50 N, esercitata sul punto più sporgente rispetto a detto involucro in direzione orizzontale e all'incirca parallela al piano longitudinale mediano del veicolo.
Željela bih škampeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.