successione di Stati.
sukcesija država
successione di Stati oor Kroaties
successione di Stati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Sukcesija država
La convenzione di Vienna del 1969 non tratta eventuali questioni relative a un trattato derivanti da una successione di Stati (289).
Bečka konvencija iz 1969. ne prejudicira nijedno pitanje koje, u pogledu ugovora, proizlazi iz sukcesije država(289).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La convenzione di Vienna del 1969 non tratta eventuali questioni relative a un trattato derivanti da una successione di Stati (289).
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Ucraina ha firmato nel 2006, ma non ha ancora ratificato, la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati.
Nije li slatka?- Jest!EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiEurLex-2 EurLex-2
(21) Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
A ja ponavljam... štetaEurlex2019 Eurlex2019
Non è opportuno intervenire con la presente direttiva sul diritto di successione degli Stati membri.
Cory, ne izlazi iz kolaEurLex-2 EurLex-2
Gli atti rilasciati dai notai in materia di successioni negli Stati membri dovrebbero circolare in virtù del presente regolamento.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunEurLex-2 EurLex-2
(22) Gli atti rilasciati dai notai in materia di successioni negli Stati membri dovrebbero circolare in virtù del presente regolamento.
Kada se ovo dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
«(20) Il presente regolamento dovrebbe rispettare i diversi sistemi che trattano questioni di successione applicati negli Stati membri.
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tiEurlex2019 Eurlex2019
Competenza in materia di successione all’interno degli Stati membri
Stražnja vrata!Trebam sIiku, širina #A# ' dužina #A# 'EurLex-2 EurLex-2
(20) Il presente regolamento dovrebbe rispettare i diversi sistemi che trattano questioni di successione applicati negli Stati membri.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?EuroParl2021 EuroParl2021
Il presente regolamento dovrebbe rispettare i diversi sistemi che trattano questioni di successione applicati negli Stati membri.
Prije nego što se tvoja majka vrati iz spa centraEurLex-2 EurLex-2
Per tenere conto dei diversi sistemi che trattano questioni di successione negli Stati membri, è opportuno che il presente regolamento assicuri l’accettazione e l’esecutività in tutti gli Stati membri degli atti pubblici in materia di successioni.
Cijene su nevjerojatneEurLex-2 EurLex-2
«I diritti di successione che sarebbero stati dovuti sull’importo esente a norma dell’articolo 2.7.6.0.3 del codice tributario fiammingo devono essere concessi come sovvenzione.
Pa, na čemu ste sada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In presenza di circostanze eccezionali, per ragioni di interesse pubblico gli organi giurisdizionali e altre autorità competenti in materia di successione degli Stati membri dovrebbero poter disapplicare determinate disposizioni di una legge straniera qualora, in una precisa fattispecie, l’applicazione di tali disposizioni risultasse manifestamente incompatibile con l’ordine pubblico dello Stato membro interessato.
Pohranjeni su kraj mojih grotaEurLex-2 EurLex-2
L’ultima residenza abituale del defunto, ai sensi di tale regolamento, deve essere individuata dall’autorità che si occupa della successione all’interno di uno solo dei suddetti Stati membri.
Nijemci su nas odsjekliEuroParl2021 EuroParl2021
L’organo giurisdizionale investito d’ufficio di una successione, come accade in alcuni Stati membri, dovrebbe chiudere il procedimento se le parti convengono di regolare la successione amichevolmente in sede stragiudiziale nello Stato membro della legge scelta.
Šta?- ono je u Selovom klubuEurLex-2 EurLex-2
(29) L’organo giurisdizionale investito d’ufficio di una successione, come accade in alcuni Stati membri, dovrebbe chiudere il procedimento se le parti convengono di regolare la successione amichevolmente in sede stragiudiziale nello Stato membro della legge scelta.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u AmerikuEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, anche in caso di successione o anticipo di successione, i diritti all'aiuto possono essere utilizzati soltanto nello Stato membro in cui sono stati fissati.
Znaš kako je toEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti la nozione di successione nella responsabilità non include neppure la condizione di una continuità economica.
Taj pas je karta za naš topli obrokEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento lascia impregiudicata la competenza delle autorità degli Stati membri a trattare questioni di successione.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?EurLex-2 EurLex-2
«Il presente regolamento lascia impregiudicata la competenza delle autorità degli Stati membri a trattare questioni di successione».
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.