successore oor Kroaties
successore
it
Chi viene dopo qualcuno nel ricoprire una carica o un ruolo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nasljednik
Con l'aumento dei crimini, e la disapprovazione del suo successore di nuova generazione, gli elettori sembrano rivolerla.
Zločin je u porastu, glasači su nezadovoljni vašim nasljednikom i čini se da vas žele natrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eccone i punti cardinali: la fede in Dio, il rispetto dell’uomo, l’amore verso tutti spinto fino al perdono, l'unità con la Chiesa guidata dal Successore di Pietro.
Odgovorit ću na to pitanje tako da možemo zaboraviti na to i nastaviti s poslomvatican.va vatican.va
2 – La Euronext Amsterdam N.V si annuncia quale successore della storica Borsa valori di Amsterdam e opera secondo la formula del mercato regolamentato.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Continuare a sostenere lo sviluppo di opportunità di istruzione e formazione per i docenti e i formatori futuri e in servizio, nonché la loro mobilità, segnatamente attraverso il programma Erasmus+ e i fondi strutturali e d’investimento europei, in particolare il Fondo sociale europeo e i loro successori.
Traži djecuEuroParl2021 EuroParl2021
Quando il suo successore, Edoardo I, la confermò ancora una volta il 12 ottobre 1297, una copia della Magna Charta fu iscritta agli atti ufficiali del regno.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramojw2019 jw2019
Da quel che ho capito, stai agendo da consigliere speciale per il suo successore.
Da, mislim da si previse jela za dorucakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto concerne il PIOB e il suo organismo successore, la relazione di cui al paragrafo 3 tratta degli sviluppi registrati nella diversificazione dei finanziamenti e valuta come il lavoro del PIOB contribuisca al miglioramento della qualità della revisione contabile compresa l'integrità della professione di revisore dei conti.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitinot-set not-set
Richiamo alla mente la reazione di Boggs quando ho ammesso di non aver pensato granché al successore di Snow.
Ne mogu vam pomoći, ako mi ne kažete istinuLiterature Literature
Ma sicuramente tutti concordiamo che avere un successore sia una buona idea.
Probaću u spavaćoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù non sarà mai privato dell’incarico e ciò che ha fatto non andrà mai perduto per colpa di un successore inetto.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo Powersjw2019 jw2019
Alla firma dell’accordo di prestito distinto fra la Comunità e il Montenegro di cui all’articolo 1, paragrafo 2, gli impegni della Serbia, in quanto Stato successore dell’Unione statale di Serbia e Montenegro, nei confronti della Comunità vengono ridotti proporzionalmente.
Gospodo, predsjednicki apartmanEurLex-2 EurLex-2
50 In tale contesto, occorre considerare che la SIS, la NCC e l’Asfaltmix, in quanto successori, rispettivamente, della Sata‐Asfaltti, dell’Interasfaltti e dell’Asfalttineliö, hanno assunto la responsabilità di queste ultime società per il danno cagionato dall’intesa di cui trattasi, a causa del fatto che esse hanno garantito, in quanto persone giuridiche, la continuità economica delle predette società.
Sve će biti u reduEurlex2019 Eurlex2019
Se accetta di farsi da parte, il partito gli farà scegliere il suo successore.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella fattispecie, come ricordato al punto 27 della presente sentenza, dalla decisione di rinvio si evince che il procedimento di rilascio dei certificati successori nazionali è un procedimento di volontaria giurisdizione e che le decisioni relative al rilascio di tali certificati contengono esclusivamente degli accertamenti di fatto, mancando qualsiasi elemento che possa acquisire forza di giudicato.
Ti brini o tomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il titolare del conto è deceduto senza che sia stato nominato un successore legale oppure ha cessato di esistere come persona giuridica;
Jesi li sigurna da radiš pravu stvar?EurLex-2 EurLex-2
La relazione non esclude, tuttavia, «nella misura in cui la normativa successoria applicabile prevede l’intervento del legale rappresentante dei minori che questo sia individuato sulla base della Convenzione», privilegiando così un’interpretazione restrittiva dell’eccezione prevista per le successioni.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniEurLex-2 EurLex-2
Si tratta principalmente dei fondi SIE, ma anche dei successori del Meccanismo per collegare l'Europa, dei programmi LIFE e Orizzonte 2020, nonché degli strumenti di prestito, in particolare il Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) e le politiche di prestito della BEI.
Iz nepoznatog razloga dana nam je druga prilikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il certificato [successorio europeo] non sostituisce i documenti interni utilizzati per scopi analoghi negli Stati membri.
Nisam ni ja, ali to je posaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E se la Mano Nera era il successore di Chauncey nonché il nuovo leader della società... come poteva essere Patch?
Ponovi analizu, molimLiterature Literature
213 Dato che la Commissione poteva legittimamente sanzionare la prima Siderpotenza per i comportamenti in questione, ed imputare la responsabilità alla Lucchini Siderurgica nella sua qualità di successore giuridico della prima Siderpotenza, la Commissione non era obbligata ad accertare se il comportamento della prima Siderpotenza avrebbe potuto essere imputato alla Leali.
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomEurLex-2 EurLex-2
(2 Samuele 23:1, 3, 4) A quanto pare Salomone, figlio e successore di Davide, imparò la lezione, perché chiese a Geova di dargli “un cuore ubbidiente” e la capacità di “discernere fra il bene e il male”.
Noćne more, zapravojw2019 jw2019
Vi rendete conto di quanto possa essere pericoloso per Elizabeth avere il suo successore oltre il confine con un intero esercito al suo comando?
Nešto što te sredi definitivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Questo aordine io ho stabilito che sia un ordine perpetuo per voi, e per i vostri successori, fintantoché non peccate.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!LDS LDS
La stessa profezia prediceva che “il Condottiero del patto”, cioè il Messia, sarebbe stato ‘infranto’ ai giorni del successore di questo governante.
Sreća je što te izvlačimojw2019 jw2019
Tale obbligo non dovrebbe applicarsi alle succursali di società che sono state cancellate dal registro ma hanno un successore legalmente riconosciuto, come in caso di modificazioni della ragione sociale della società, di fusioni o scissioni, o di trasferimento transfrontaliero della sua sede sociale.
Povremeni alkoholičar do # godineEurLex-2 EurLex-2
Quale sarebbe il possibile legame tra il successore dell'attuale quadro ACP-UE e i partenariati regionali più recenti dell'UE con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico?
Oh, ne mogu, DreEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.