successione di Stati
Sukcesija država
successione di Stati. oor Kroaties
successione di Stati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sukcesija država
La convenzione di Vienna del 1969 non tratta eventuali questioni relative a un trattato derivanti da una successione di Stati (289).
Bečka konvencija iz 1969. ne prejudicira nijedno pitanje koje, u pogledu ugovora, proizlazi iz sukcesije država(289).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La convenzione di Vienna del 1969 non tratta eventuali questioni relative a un trattato derivanti da una successione di Stati (289).
Imamo polugu s kojom si ga udarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Ucraina ha firmato nel 2006, ma non ha ancora ratificato, la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
Nitko nije posumnjao da on nije Paul SothernEurLex-2 EurLex-2
(21) Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
Vidjet će nas!Eurlex2019 Eurlex2019
Non è opportuno intervenire con la presente direttiva sul diritto di successione degli Stati membri.
Da, vjerujem u BogaEurLex-2 EurLex-2
Gli atti rilasciati dai notai in materia di successioni negli Stati membri dovrebbero circolare in virtù del presente regolamento.
Ona nije jedna od nasEurLex-2 EurLex-2
(22) Gli atti rilasciati dai notai in materia di successioni negli Stati membri dovrebbero circolare in virtù del presente regolamento.
Ti imaš ronilački posaoEurlex2019 Eurlex2019
«(20) Il presente regolamento dovrebbe rispettare i diversi sistemi che trattano questioni di successione applicati negli Stati membri.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuEurlex2019 Eurlex2019
Competenza in materia di successione all’interno degli Stati membri
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacEurLex-2 EurLex-2
(20) Il presente regolamento dovrebbe rispettare i diversi sistemi che trattano questioni di successione applicati negli Stati membri.
Prestani se vrpoljitiEuroParl2021 EuroParl2021
Il presente regolamento dovrebbe rispettare i diversi sistemi che trattano questioni di successione applicati negli Stati membri.
Maia, pozdravi mamuEurLex-2 EurLex-2
Per tenere conto dei diversi sistemi che trattano questioni di successione negli Stati membri, è opportuno che il presente regolamento assicuri l’accettazione e l’esecutività in tutti gli Stati membri degli atti pubblici in materia di successioni.
Ali ne brini, imam za tebe novo odeloEurLex-2 EurLex-2
«I diritti di successione che sarebbero stati dovuti sull’importo esente a norma dell’articolo 2.7.6.0.3 del codice tributario fiammingo devono essere concessi come sovvenzione.
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In presenza di circostanze eccezionali, per ragioni di interesse pubblico gli organi giurisdizionali e altre autorità competenti in materia di successione degli Stati membri dovrebbero poter disapplicare determinate disposizioni di una legge straniera qualora, in una precisa fattispecie, l’applicazione di tali disposizioni risultasse manifestamente incompatibile con l’ordine pubblico dello Stato membro interessato.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurLex-2 EurLex-2
L’ultima residenza abituale del defunto, ai sensi di tale regolamento, deve essere individuata dall’autorità che si occupa della successione all’interno di uno solo dei suddetti Stati membri.
Sjajna je vozačicaEuroParl2021 EuroParl2021
L’organo giurisdizionale investito d’ufficio di una successione, come accade in alcuni Stati membri, dovrebbe chiudere il procedimento se le parti convengono di regolare la successione amichevolmente in sede stragiudiziale nello Stato membro della legge scelta.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuEurLex-2 EurLex-2
(29) L’organo giurisdizionale investito d’ufficio di una successione, come accade in alcuni Stati membri, dovrebbe chiudere il procedimento se le parti convengono di regolare la successione amichevolmente in sede stragiudiziale nello Stato membro della legge scelta.
LuthorCorp je platio sprovodEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, anche in caso di successione o anticipo di successione, i diritti all'aiuto possono essere utilizzati soltanto nello Stato membro in cui sono stati fissati.
Zbacio je mustangEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti la nozione di successione nella responsabilità non include neppure la condizione di una continuità economica.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento lascia impregiudicata la competenza delle autorità degli Stati membri a trattare questioni di successione.
Moralnog hazardaEurLex-2 EurLex-2
«Il presente regolamento lascia impregiudicata la competenza delle autorità degli Stati membri a trattare questioni di successione».
Samo želim biti prvo u braku s tobomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.