succinto oor Kroaties
succinto
it
Riferito ad un capo di abbigliamento: che non copre parti del corpo che, secondo le norme del decoro, dovrebbero essere coperte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
lakoničan
lakonski
kratak
Contemporaneamente le autorità ricevono un rapporto succinto sulle circostanze ed i motivi che hanno portato all'arresto.
Istodobno, nadležna tijela dobivaju kratki izvještaj o okolnostima i razlozima zadržavanja broda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è una succinta descrizione di quell’atteggiamento che chiamo storicismo.
To je tako velikodušno od vasLiterature Literature
Importanza e ubicazione dei principali stabilimenti dell'emittente e informazioni succinte sul patrimonio immobiliare.
Osim CharmingaEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni finanziarie chiave nella nota di sintesi del prospetto dovrebbero presentare i dati finanziari chiave che forniscono agli investitori un quadro succinto delle attività, delle passività e della redditività dell'emittente, nonché ogni altra informazione finanziaria chiave che sia pertinente per gli investitori al fine di effettuare una valutazione preliminare dei risultati economici e della situazione finanziaria dell'emittente.
Ovo stvarno nije dobro, čovječeEurlex2019 Eurlex2019
Una nuova iniziativa riguarda lo sviluppo delle “Guide rapide” intese ad aiutare le parti interessate a comprendere e individuare in maniera più rapida e succinta gli aspetti principali dell’ETS UE.
Čim se predstavim Bode Millerueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Descrizione (succinta)/(tecnica);
Drevni savez koji je obvezivao moje pretke-- da štite Crkvu Kristovu od svih neprijateljaEurLex-2 EurLex-2
La summa di queste discussioni fu riassunta in frasi incredibilmente succinte, secondo un rigoroso modello di prosa poetica ebraica.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkajw2019 jw2019
Una succinta descrizione tecnica attestante in particolare (esclusi i proiettori muniti di sorgenti luminose non sostituibili):
E to je komunikacija!EurLex-2 EurLex-2
L’unica descrizione delle proprietà organolettiche inclusa nel disciplinare di produzione in vigore («è fragrante e ha una consistenza cremosa») è stata ritenuta troppo succinta e in parte errata, poiché non distingue in maniera chiara la panna dolce dalla panna sottoposta a maturazione.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEurlex2019 Eurlex2019
Una modella succinta sul tuo muro?
Kakvo iznenađenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa può in particolare fissare un termine entro il quale il denunciante deve precisare perché un elemento d'informazione debba essere considerato riservato e mettere a disposizione una versione non riservata, che consista in una descrizione succinta o in una versione non riservata di ogni passo o elemento omesso.
Uopće ne osjećam noguEurLex-2 EurLex-2
Questo concetto è stato espresso in modo succinto da Isaak Babel.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoLiterature Literature
c) fornire una descrizione succinta di ogni parte omessa.
Zaljubili smo se i uskoro zaručiliEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente motiva il proprio ricorso, sostenendo, inter alia, che il Consiglio dell’Unione europea, nell’adottare la decisione (PESC) 2018/333, non ha agito con la dovuta diligenza, giacché prima dell’adozione della decisione impugnata non ha esaminato gli argomenti del ricorrente e le prove da questo presentate, che depongono a favore del ricorrente, e ha preso le mosse essenzialmente da una succinta sintesi del Procuratore generale dell’Ucraina, senza chiedere ulteriori informazioni sullo svolgimento delle indagini in Ucraina.
Rekao si da si iz Španjolske!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto attiene, innanzi tutto, al trattamento degli allegati A.13, A.14 e A.15, la lettura del ricorso proposto in primo grado dalle ricorrenti nell’impugnazione principale dimostra che il Tribunale ha correttamente considerato che le medesime avevano esposto la loro censura – relativa all’esame degli elementi di prova di natura economica presentati nel corso del procedimento amministrativo – in modo talmente succinto da rendere impossibile l’individuazione nel testo del ricorso di un’argomentazione idonea a suffragarla.
Opet griješite!EurLex-2 EurLex-2
Descrizione succinta dei meccanismi di monitoraggio e valutazione, in cui figurino informazioni sul coordinamento con l'attuazione del PO del FEAMP.
Mislim da bi trebali otići pogledati drugu ženuEuroParl2021 EuroParl2021
da una succinta descrizione tecnica che precisi, eventualmente, la marca e il tipo dell’alimentatore/i e, laddove il proiettore fosse usato per fari direzionali, le posizioni estreme in base al paragrafo 6.2.7.
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineEurLex-2 EurLex-2
Orbene, secondo il ricorrente, le misure restrittive sono state disposte e prolungate senza un’esposizione, nemmeno succinta, dei fatti contestati.
Što to pričaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Una descrizione succinta del sistema seguito dal costruttore per garantire un approvvigionamento adeguato dei componenti o dei sistemi necessari ad effettuare l'azione di ripristino.
Trenutak tvoje smrti je došao.- Jako griješišEurlex2019 Eurlex2019
Il Parlamento si è limitato a pubblicare, l’8 gennaio 2013, un avviso di aggiudicazione dell’appalto contenente informazioni succinte che non consentivano alle ricorrenti di esercitare utilmente il loro diritto a ricorrere dinanzi al giudice dell’Unione europea.
Pazi, Namještaču- KostijuEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti di Maurizio trasmettono alla Commissione una relazione succinta sull'impiego di tali fondi.
Mogu pokušatiEurLex-2 EurLex-2
«A tal proposito, occorre rilevare che sussiste un rischio non trascurabile che i consumatori interessati non propongano l’opposizione richiesta a causa del termine particolarmente breve previsto a tal fine, o perché possono essere dissuasi dal difendersi tenuto conto delle spese che un’azione giudiziaria implicherebbe rispetto all’importo del debito contestato, o perché ignorano o non intendono la portata dei loro diritti, o ancora in ragione del contenuto succinto della domanda d’ingiunzione introdotta dai professionisti e, pertanto, dell’incompletezza delle informazioni delle quali dispongono [...]».
Šta ti to znači?Eurlex2019 Eurlex2019
Egli si scusò con la giuria per lo schema succinto, ma aggiunse: “Se non va bene, sarà facile da eliminare e non avrò perso né il mio tempo né quello degli altri”.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajjw2019 jw2019
1.2.1.2 . da una descrizione tecnica succinta ;
Što li je ono Kolja govorio za cara?EurLex-2 EurLex-2
" Succinta " vuol dire quello che penso io?
Zna da ste nepažljiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrizione succinta delle risorse umane e finanziarie disponibili per l'attuazione del sistema di controllo, ispezione ed esecuzione nel settore della pesca
Halo, dobar danEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.