colpo di tosse
kašalj
tosse oor Kroaties
tosse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kašalj
it
energica contrazione inspiratoria, cui segue una rapida espirazione
Se invece è una tosse secca, direi del sandalo.
Ali ako je to suhi kašalj je sandalovine.
kašljati
Deve mangiare frutta fresca, o avrà Ia tosse fino all'estate.
Ona treba svježeg voća ili će kašljati do ljeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun riflesso di conato o tosse presente.
Zatvori vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vomito dopo la tosse,
Pogledajte što je moj dečko napravioEurLex-2 EurLex-2
Il vecchio sara'andato in farmacia a comprare lo sciroppo per la tosse.
Ti si najduhovitiji, najbržiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha la tosse da fumatore da prima che io nascessi, ma ora e'molto peggiorato.
Pa, barem ne pitate s kimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua tosse?
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quadro clinico compatibile con l'influenza, vale a dire manifestazione improvvisa della sintomatologia classica con tosse, febbre superiore a 38 °C, dolori muscolari e/o cefalea.
Šta da radimo?EurLex-2 EurLex-2
E almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, tosse, comparsa o accentuazione dell’espettorato, ronchi, sibili,
Nisam smjela ništa rećiEurLex-2 EurLex-2
Aprì la bocca per lanciare un ululato di rabbia, ma il suono che ne emerse fu una sorta di colpo di tosse strozzato.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?Literature Literature
Ehi. Ora la tosse e'l'altra cosa di cui dobbiamo parlare.
To je naša poantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse costituite fondamentalmente da zuccheri e sostanze aromatizzanti (escluse pastiglie o caramelle con sostanze aromatizzanti aventi proprietà medicinali)
Nije baš efikasnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E ho notato che ha molti farmaci per la tosse e altra roba qui, quindi non si fingeva malato.
Pogađa te što ja živim kako ti možeš samo sanjati.Muka mi je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei solo non aver bevuto tutto quello sciroppo per la tosse.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai ancora un po'di tosse.
Ne želim vam ometati zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Chiunque può essere infettato dalla TBC semplicemente inalando un bacillo immesso nell’aria con un colpo di tosse o uno starnuto.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj stranijw2019 jw2019
Per un terribile momento pensò di essere l’unico superstite, ma poi udì un colpo di tosse in Cil C.
Mislim da me vidioLiterature Literature
Qualcuno qui ha una pastiglia per la tosse?
I ona magično pronalazi dokaz za ponovno otvaranje slučaja za koga zna da sam ga ja lično zatvorilaopensubtitles2 opensubtitles2
Quadro clinico compatibile con la pertosse, vale a dire tosse della durata di almeno due settimane, associata a uno dei seguenti sintomi: tosse convulsa, sibilo inspiratorio ovvero vomito, senza alcun'altra causa apparente.
To daje motiv da ga ubijeEurLex-2 EurLex-2
Gli ho messo un po'di sciroppo per la tosse nella limonata.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono svegliata con... questa tosse veramente forte, un raffreddore...
Drevni savez koji je obvezivao moje pretke-- da štite Crkvu Kristovu od svih neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti per la tosse e il raffreddore
Ponizna molba Bogu da ukloni tvoju slabosttmClass tmClass
Se il tuo nome tosse loe smith. Non l'avrei scoperto.
Treba mi morfijum, sad će ručakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sevoflurano è inoltre essenziale per l’anestesia con maschera e induzione nei puledri, dal momento che è del tutto non irritante, a differenza dell’isoflurano, che risulta irritante e causa tosse e apnea
Mislio sam da poćinjemo uEurLex-2 EurLex-2
La profonda tosse bronchiale.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo riempio di sciroppo per la tosse e guardo Breaking Bad finche'non crolla.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sciroppi contro la tosse
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkatmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.