abilmente oor Hongaars
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
talpraesetten
ügyesen
Tom è riuscito abilmente ad ottenere un invito presso suo zio, il giudice.
Tom ügyesen elintézte, hogy nagybátyjánál, a bírónál vendégeskedjünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
Mármint, mi a baj vele?jw2019 jw2019
L’anno passato era abilmente riuscito ad arrivare vicinissimo al presidente della Federazione Centroasiatica.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtLiterature Literature
Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.
Szép munka, Maxinejw2019 jw2019
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!jw2019 jw2019
I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi...... finché l' Esercito e la Marina non li rendevano innocui...... o li modificavano abilmente per ingannare e confondere...... l' Alto Comando tedesco
Remélem már alszotokopensubtitles2 opensubtitles2
"Tetsu" porta sempre con sé una vera spada giapponese che sa usare abilmente.
És a franciák!WikiMatrix WikiMatrix
Satana spesso si serve di trappole abilmente camuffate nel tentativo di distruggere la nostra fede.
A Tanács haladéktalanul összeüljw2019 jw2019
Ed ora dedurrai abilmente chi di noi e'la spia?
A vámraktárak elhelyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chiunque l'abbia uccisa o ne abbia bruciato il corpo, ha saputo sfruttare abilmente questa visione limitata.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, hai abilmente aggirato il nocciolo del mio discorso, ma... sai una cosa?
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkjw2019 jw2019
Alcuni erano pura e semplice follia; molti altri, tuttavia, erano abilmente camuffati.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanLiterature Literature
Certi punti comunque richiedono di per sé una dizione più entusiastica di altri, e questi dovrebbero essere abilmente intessuti in tutto il vostro discorso.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakjw2019 jw2019
Il procuratore capo della Corte, Luis Moreno-Ocampo, ha abilmente aiutato la Corte a rafforzare la sua imparzialità in generale.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEuroparl8 Europarl8
Abilmente Paolo sfruttò la risposta evasiva di Agrippa per segnare un punto a proprio favore.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponjw2019 jw2019
Il laccio può essere abilmente mascherato per attrarre il nostro lato compassionevole e per farci tollerare o persino approvare qualcosa che Dio ha condannato.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekLDS LDS
Allo stesso modo, è così abilmente programmato che anche se giri a sinistra, troverai comunque i bagni.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo famoso romanzo A Christmas Carol (Canto di Natale), pubblicato nel 1843, Dickens si valse abilmente della propria conoscenza delle tradizioni natalizie per conseguire il suo scopo.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéjw2019 jw2019
Nei suoi viaggi rappresenta abilmente la Santa Sede (Città del Vaticano).
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!jw2019 jw2019
Beh, mi destreggio fra un paio di uomini abilmente al momento.
A Bizottság határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.
Én ugyanígy érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il finanziamento dei nuovi settori tecnologici, occorre associare abilmente le risorse del programma Orizzonte 2020 e di altri programmi centrali dell’UE per la ricerca con le risorse di bilancio degli Stati membri, e incentivare le imprese private alla cooperazione strategica tramite partenariati pubblico-privati di tipo contrattuale.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreEurLex-2 EurLex-2
“La chiesa antica . . . ne trasferì abilmente il significato alla commemorazione rituale dei doni dei Magi”.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?jw2019 jw2019
Maneggiamo abilmente “la spada dello spirito”
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokjw2019 jw2019
Vado via un attimo per prendere dei Martini al cioccolato e mia moglie viene abilmente sedotta da questa empanada di maiale?
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.