baia oor Hongaars
baia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
öböl
it
insenatura costiera
La tempesta ha causato la formazione di un cordone litorale a nord della baia.
A vihar egy homokpadot hozott létre az öböl északi partjától.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Baiae
it
Baia (Bacoli)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercando di fermare i convogli provenienti dalla baia.
Csak a szín számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 16 anni, gli orsi polari della Baia di Hudson occidentale sono diminuiti di ben il 22 percento.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulle rive della Baia di Hudson, gli orsi polari si radunano.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa indicava che tutte le acque scaricate nel Mar Baltico, ivi comprese la Baia e il Mare di Botnia, dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati con oltre 10 000 a.e. dovevano essere sottoposte ad un trattamento di eliminazione sia del fosforo che dell’azoto.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati Uniti a onorare l'impegno di chiudere la struttura di detenzione sita presso la baia di Guantànamo; esorta gli Stati membri a intensificare gli sforzi per il reinserimento dei detenuti non europei rilasciati da Guantànamo, che non possono essere rimpatriati nei propri Stati di residenza, in quanto minacciati di morte, tortura o trattamenti crudeli e inumani;
Ha nem küldesz elEurLex-2 EurLex-2
Riferite a Carlsbad... da parte mia... che cederò ogni diritto sulla baia di Nootka a chiunque mi conceda in cambio il monopolio... sul commercio di pellame per il tè... da Fort George fino a Canton.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La baia Pago è collegata alle acque del canale della Morlacca dallo stretto di Pago.
Mégis mi másról írhatnék?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il bacino della baia di Hudson bagna un terzo del Canada.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukWikiMatrix WikiMatrix
Vuoi ancora gettarmi nella baia?
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi farle fare un giro sull'" Anna G ", nella baia?
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È piuttosto rilevante verificare se l’immissione di acque reflue nella Baia di Botnia aumenti il livello di azoto in aree sensibili (28).
Minden a Te hibádEurLex-2 EurLex-2
Dalle ricerche dell’Istituto di oceanografia e pesca emerge infatti che i valori dei metalli pesanti nell’acqua di mare della baia di Pago sono sensibilmente inferiori ai valori medi dei metalli pesanti nel Mar Mediterraneo.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?Eurlex2019 Eurlex2019
(PT) Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo in questo dibattito perché la situazione della New Flame, naufragata nella Baia di Algeciras e Gibilterra nell'agosto 2007, deve ancora essere risolta.
Legyen egy kis hitedEuroparl8 Europarl8
Sulla mappa, la loro posizione non era lontana dalle Paludi di Shenshey a sud, e dalla Baia di Futhen a est.
Mondok valamitLiterature Literature
Salutami la Baia.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavora da sei anni con o sulle barche al porticciolo della Baia di Bodega.
A ködben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la situazione nella Baia di Guantanamo, che si protrae ormai da tempo, sta creando tensioni a livello delle relazioni transatlantiche, in quanto l'Unione europea non può accettare simili irregolarità sul piano giuridico e giudiziario, che minano i valori più fondamentali dello Stato di diritto
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletoj4 oj4
«Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Tutela della natura – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, e articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e d) – Fauna e flora selvatiche – Conservazione degli habitat naturali – Tartaruga marina Caretta caretta – Tutela delle tartarughe di mare nella baia di Kyparissia – Sito di importanza comunitaria “Dune di Kyparissia” – Tutela delle specie»
A múltról álmodó fák tövénEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia ne abbiamo conservato molti ricordi: le cime di isole frastagliate, le vele delle giunche e, particolarmente, la Baia di Ha Long, che è solo un esempio della bellezza del Vietnam.
Nem is egyszerjw2019 jw2019
Al contrario, se il presidente della Corte negò un provvedimento di tutela provvisoria contro il progetto di arginatura nella baia tedesca di Leybucht, fu perché la Commissione ne aveva presentato domanda solo due anni dopo la concessione dell’autorizzazione, quando ormai il progetto era stato in gran parte realizzato (21).
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.EurLex-2 EurLex-2
Lasci perdere la baia.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo tale carta, la Baia di Botnia e il Mare di Botnia sono fra loro collegati da secche in cui le acque hanno una profondità massima di 25 metri.
Az én esetem nem ilyen egyszerűEurLex-2 EurLex-2
Il primo documento d’archivio disponibile sulle modalità di raccolta delle ostriche nei banchi naturali e sulla semi-coltivazione nella baia di Mali Ston risale al 1573.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitEuroParl2021 EuroParl2021
YACHT PERDUTO AVVISTATO NELLA BAIA
Gyerünk, RonnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strada lungo la baia porta dritto da loro
Beraktam a ketrecbeopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.