finirla oor Hongaars
finirla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
szakít vkivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puo'essere l'ultima occasione per finirla con le bugie prima che diventi complicato.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ho bisogno di finirla qui.
A ma esti bálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so quanto ci impiegheranno a finirlo, ma torneranno.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételrejelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se inizi una cosa del genere... devi essere completamente sicuro di riuscire a finirla.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole finirla con tutto questo, vuole di nuovo noi.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il resto del libro sarà piuttosto violento, è meglio finirlo così
Elnöki Hivatalopensubtitles2 opensubtitles2
E'tempo di finirla.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisi che era ora di finirla e di tornare a casa.
Meg akart ölnited2019 ted2019
Beh, ora che Susan ed io siamo qui, sento che trovera'tutta l'ispirazione di cui ha bisogno per finirlo.
Kattintsd ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi finirla di raccontare bugie.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, non sto neanche piu'uscendo con Scott Strauss, quindi... possiamo finirla qua?
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora devo finirla
És ő Mr Pamukopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, e'ora di finirla.
Látod is őt?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrai finirla?
Több, mint #, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti... vorrebbero solo finirla qua.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
finirla una volta per tutte.
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco mai a finirlo.
TalánTalán csodás tanár lehetnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio finirla subito.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora, vuoi finirla?
Időm, mint a tengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provò con un bicchiere di grog, ma in fondo a quel pozzo c’era solo la triste verità, ed egli non potè finirlo.
Akkor miért lógsz köztük?Literature Literature
Il mio capo mi ha portata via da te mezza nuda, dicendomi di finirla.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályokfontosságát hangsúlyozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'solo un modo per finirla, Paul.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicura di non volerlo ricoprire e finirla qui?
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, dovete finirla qui.
Sokat gondolkodtam ezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È tempo di finirla con la truffa della verginità.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembented2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.