finire
abbahagy · abbahagyni · befejez · befejeződik · bevégez · bevégződik · lezár · megszüntet · megszűnik · vég · végez · véglegesít · végződik · végződik vmivel · vézgődik
finito oor Hongaars
finito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
véges
Le ragazze sono strabiche e i soldi stanno finendo.
Minden lány kancsal, és a pénz is véges.
kész
Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.
Három hónap múlva lesz készen a házunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraEurLex-2 EurLex-2
Ha finito?
Jobb, ha megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina finita sul marcipiede.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena finito di parlare con il Presidente Perrin.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
Öregek otthonát is vettEuroParl2021 EuroParl2021
Il fabbricante applica un sistema qualità approvato per la produzione, e per l'ispezione Ö del prodotto finito Õ e le prove sul prodotto finito Ö sull'attrezzatura a pressione interessata Õ, secondo quanto specificato al punto 54, ed è assoggettato Ö soggetto Õ alla sorveglianza di cui al punto 65.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Dove eri finito?
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non ho finito.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, una volta che lei entra, io ho finito, per la notte.
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavoro finito.
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho quasi finito
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytopensubtitles2 opensubtitles2
È finita.
Na és, Miles fog segíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia vita è finita!
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conferenza è finita.
Brian, megvan a sztoriLDS LDS
Magari il detective Fusco ha finito con il suo scommettitore.
azezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddio, ha finito il gioco.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho quasi finito qua
Mindenkit megfertőzhetopensubtitles2 opensubtitles2
Dovrebbe negarsi qualsiasi assimilazione fra la vendita di un prodotto finito e quella di un LCD oggetto del cartello.
Callin' Old Black JoeEurLex-2 EurLex-2
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikted2019 ted2019
Discussioni in corso sulle differenze nei criteri per i prodotti finiti riguardo a E. coli.
Talán titok?EurLex-2 EurLex-2
Sfortunatamente, ha capito che era molto vicina a scoprire... che Colin era finito in carcere... per aver fatto una cosa di cui il colpevole era lei.
Hagyjon békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non importa... avevo quasi finito.
Mi a franc folyik itt?Literature Literature
Dove sono finiti i soldi?
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto concerne i prodotti e le preparazioni a base di carne sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni di carne o carcasse, la denominazione dell’alimento comprende l’indicazione della presenza di acqua aggiunta se quest’ultima rappresenta più del 5 % del peso del prodotto finito.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.