patimento oor Hongaars
patimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
szenvedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“In certe situazioni, come nel caso di grandi sofferenze e patimenti, la morte viene come un angelo di misericordia.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?LDS LDS
Ad esempio, i ricorrenti hanno menzionato le circostanze particolarmente drammatiche del decesso di Alessandro Missir e le grandi preoccupazioni della famiglia per il futuro dei figli (pagina 7, ultimo comma, della domanda del 17 settembre 2011, e pagina 9, secondo comma, del reclamo amministrativo previo) e, nello stesso senso, hanno fatto valere «l’ingiusto dolore e patimento derivante dall’aver perso, in circostanze così tragiche e cruente» il proprio fratello e fatto riferimento alle circostanze uniche del caso di specie e al carattere particolarmente efferato e tragico della causa.
Hát tudom én, mitEurlex2019 Eurlex2019
La confusione, le contraddizioni e i patimenti che vide, ebbero un impatto notevole sul suo carattere
Még megköszönitek, srácok!opensubtitles2 opensubtitles2
Aveva il volto segnato dai patimenti, anche se per età non doveva essere molto più vecchia di Isabella.
Mark, mondhatok valamit?Literature Literature
Ma i tuoi patimenti avranno fine, il mal di testa passerà.
Túl távolinak tűnikLiterature Literature
Ho derubato un uomo... il mio mio spietato padre, la cui fortuna e'stata costruita sfruttando il sangue e i patimenti di altri, e, da quell'atto, mi ritrovai ad annegare sommersa da un'ondata di eccidi.
Attól tartok túl mély a sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posi fine al suo patimento!
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso la Northumbria... e verso Eoferwic, un tempo mirabile città santa e ora teatro... di atroci patimenti per i cristiani, finiti sotto il giogo degli empi Danesi.
Néha azért elmegyek fallabdázni isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sai i patimenti che questi poveri animali subiscono per i nostri capricci?
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul suo viso restavano le tracce di anni e anni di patimenti, ma la sua barba era ben curata.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaLiterature Literature
«I bambini tedeschi stanno soffrendo la fame e i patimenti della guerra!
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beLiterature Literature
Tra i danni immateriali, definiti come «danni collegati a dolori e patimenti psicologici», il paragrafo 2, punto 3, di tale articolo menziona, in particolare, «il decesso della persona da cui si dipende economicamente».
A fickó úgy néz ki mint BatmanEurLex-2 EurLex-2
Ti farà cessare di vivere, senza il minimo patimento, un'ora precisa dopo che l'avrai preso.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ha dedotto da quanto precede che le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, della prima direttiva, lette in combinato disposto con le disposizioni dell’articolo 1, paragrafi 1 e 2, della seconda direttiva e con quelle dell’articolo 1 della terza direttiva, devono essere interpretate come riferite, al contempo, al danno materiale e al danno immateriale, ivi compresi i dolori e i patimenti psicologici.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurLex-2 EurLex-2
Come ho già illustrato (38), la violazione del divieto di trattamenti inumani o degradanti sancito all’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali presuppone che vengano causati dolori o patimenti fisici o morali, che per intensità e durata siano abbastanza pesanti.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiEurLex-2 EurLex-2
Nella citata sentenza Nguyen, la Corte EFTA è stata investita di una questione vertente sulla compatibilità con la prima, la seconda e la terza direttiva di una normativa nazionale, nella fattispecie quella norvegese (45), che esclude il risarcimento del danno immateriale (46) («dolori e patimenti» o «pretium doloris») dal sistema dell’assicurazione obbligatoria di diritto interno.
Rossz a szimatod, drágámEurLex-2 EurLex-2
Smettila di provare a distrarmi dai miei patimenti, Shawn.
Azt hiszed, van esélyed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, infatti, colui che soffre in unione con Cristo - come in unione con Cristo sopporta le sue « tribolazioni » l'apostolo Paolo - non solo attinge da Cristo quella forza, della quale si è parlato precedentemente, ma anche « completa » con la sua sofferenza « quello che manca ai patimenti di Cristo ».
Nos, ez még csak egy vázlatvatican.va vatican.va
– il danno non patrimoniale (morale ed esistenziale) subito dai figli del funzionario ucciso, costituito dall’ingiusto dolore e patimento per aver perso entrambi gli amati genitori, nonché dal tremendo e orribile trauma psicologico costituito dall’aver visto con i propri occhi i genitori morenti sulla scena del delitto, uno dei più orribili e tragici spettacoli cui un essere umano possa assistere nella propria vita;
De a céklát nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
Non volevo che vederti avere il mio stesso patimento.
Nóna * előtti harmadik naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole dell'apostolo Paolo devono divenire il loro programma e, prima ancora, sono luce che fa splendere ai loro occhi il significato di grazia della loro stessa situazione: «Completo quello che manca ai patimenti di Cristo nella mia carne, in favore del suo corpo, che è la Chiesa» (Col 1, 24).
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedvatican.va vatican.va
70 – Il suddetto articolo prevede che l’importo forfettario del risarcimento versato da un assicuratore per i dolori e i patimenti psicologici dovuti al decesso, in particolare, della persona da cui l’individuo dipende è di LVL 100, ossia di circa EUR 143, per ciascun richiedente e per ciascuna persona deceduta.
Boldog házassági évfordulót!EurLex-2 EurLex-2
Viene per incominciare una vita di patimenti insieme a me.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajLiterature Literature
Per la maggior parte delle persone, quando si pensa al problema della fame, non è necessario andare molto indietro nella propria storia familiare -- forse nella loro stessa vita, o in quella dei genitori, oppure dei nonni -- per ricordare episodi di patimento di fame.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTQED QED
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.