Patmos oor Hongaars
Patmos
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Patmosz
La terza fu l'inizio, proprio nell'anno 1980, del felice e promettente dialogo teologico tra la Chiesa Cattolica e le Chiese Ortodosse nell'isola di Patmos.
A harmadik pedig a katolikus és az ortodox egyház között Patmosz szigetén ugyanabban az évben, 1980-ban szerencsésen megkezdett, sokat ígérő teológiai dialógus volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.
Nem is jöttem vissza, Clayjw2019 jw2019
Nell’ultimo periodo della sua vita, durante il regno dell’imperatore Domiziano, fu esiliato nell’isola di Patmos “per aver parlato di Dio e aver reso testimonianza a Gesù”.
A.CÍMKESZÖVEGjw2019 jw2019
OGNI tanto la gente di Patmo (Patmos in greco) spinge lo sguardo attraverso il Mar Egeo fino a una luce tremolante che si intravede sulle pendici di un monte della vicina isola di Samo.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanjw2019 jw2019
Secondo un’antica tradizione, Giovanni, che era stato confinato nell’isola di Patmos da Domiziano, venne rimesso in libertà dopo la morte dell’imperatore (96 E.V.). — The Ante-Nicene Fathers, vol.
A tizediket életben hagytajw2019 jw2019
Ci viene detto che era uno schiavo di Gesù Cristo, un fratello e partecipe della tribolazione, esiliato nell’isola di Patmos.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanjw2019 jw2019
E, siccome Giovanni la scrisse mentre era prigioniero in esilio sull’isola di Patmos nel 96 della nostra èra volgare, la visione non poteva assolutamente rappresentare qualcosa che riguardava il I secolo.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívnijw2019 jw2019
Ed è chiamato l'Aquila di Patmos.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel personaggio famoso era stato mandato in esilio a Patmos, probabilmente dall’imperatore Domiziano, “per aver parlato di Dio e aver reso testimonianza a Gesù”.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!jw2019 jw2019
Quando scrisse queste parole, l’apostolo Giovanni era stato esiliato nell’isola di Patmos dai romani.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?jw2019 jw2019
Da Patmos, nel 1995, abbiamo attraversato il Danubio, il Mare Adriatico, il Mar Baltico, il Rio delle Amazzoni, il Mare Artico (nel settembre scorso), e ora stiamo preparandoci a navigare, l'anno prossimo, sia il Nilo in Egitto che il Mississipi negli Stati Uniti.
Együttműködik?Europarl8 Europarl8
La genesi della nostra iniziativa è stata sull'isola che ha dato all'umanità l'Apocalisse, il Libro delle rivelazioni: l'isola sacra di Patmos nel Mar Egeo.
És mit szólt ehhez a srác?Europarl8 Europarl8
La terza fu l'inizio, proprio nell'anno 1980, del felice e promettente dialogo teologico tra la Chiesa Cattolica e le Chiese Ortodosse nell'isola di Patmos.
Miért büntetnek?vatican.va vatican.va
Sono soltanto i sogni di un vecchio esiliato sull’isola di Patmos?
Rory nálam lakottjw2019 jw2019
* Dal 23 al 27 settembre 1995, le celebrazioni giunsero al culmine con l’arrivo sull’isola di Patmos di alti prelati della maggior parte dei patriarcati ortodossi.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!jw2019 jw2019
(b) Che esperienza fece Giovanni sull’isola di Patmos?
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKjw2019 jw2019
5 Il libro biblico di Rivelazione, o Apocalisse, fu rivelato all’apostolo Giovanni sull’isola di Patmos nell’anno 96 E.V.
Hát tudom én, mitjw2019 jw2019
Dove fu scritto: Patmos
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokróljw2019 jw2019
Io rimarro'... sull'isola... di Patmos.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il risuscitato Gesù diede un’indicazione al riguardo parlando all’apostolo Giovanni, imprigionato sull’isola di Patmos, al tempo in cui l’imperatore romano era Domiziano, fratello di Tito.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenjw2019 jw2019
Nella Rivelazione che ricevette a Patmos, quella di Efeso era una delle congregazioni a cui gli fu comandato di scrivere.
Inkább zárjuk lejw2019 jw2019
Si ritiene che fu Domiziano a relegare Giovanni a Patmos.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!jw2019 jw2019
Mentre era a Patmos, Giovanni ricevette una serie di visioni che mise per iscritto.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketjw2019 jw2019
L’apostolo Giovanni stesso dichiara di essere lo scrittore del libro, e precisa di averlo scritto nell’isola di Patmos, dove si trovava in esilio per aver predicato la Parola di Dio e aver reso testimonianza a Gesù Cristo.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérnijw2019 jw2019
Mentre era in esilio sull’isola di Patmos, Giovanni scrisse la Rivelazione, verso il 96 E.V.
Jól van, fiúkjw2019 jw2019
Per ironia della sorte, la situazione era resa più deplorevole dal fatto che solo 1.500 chilometri a nord-ovest di Patmos, “cristiani” sia ortodossi che cattolici si uccidevano a vicenda in Bosnia e in Erzegovina!
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.