generico oor Armeens
generico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
ընդհանուր
it
generica
3 In molte lingue moderne “bontà” è un termine alquanto generico.
3 Ժամանակակից շատ լեզուներում բարությունը ընդհանուր հասկացություն է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come abbiamo detto, le preghiere pubbliche alle adunanze cristiane spesso sono più generiche, dato il tipo diverso di uditorio.
Դրանից հետո պետական պաշտոնյաները աշխարհի տարբեր անկյուններից հազարավոր նամակներ են ստացել, որոնց նպատակը եղել էր պաշտպանել Վկաներին։jw2019 jw2019
3 In molte lingue moderne “bontà” è un termine alquanto generico.
Ներկայումս էլ Աստվածապետական ծառայության դպրոցը Եհովայի վկաների ժողովների կարեւոր հանդիպումներից է։jw2019 jw2019
Gli osservatori si accorgono subito che i Testimoni sono motivati da qualcosa di più che un semplice senso di responsabilità o filantropia generica.
Այդ ժամանակ կոմերցիոն ընկերությունները շահավետ չէին համարում ծրագրեր մշակել այն լեզուների համար, որոնցով խոսում են մարդկանց փոքրաթիվ խմբեր կամ քիչ եկամուտ ունեցող մարդիկ, բայց Եհովայի վկաները մարդկանց կյանքը թանկ են համարում։jw2019 jw2019
Come rivela la Bibbia, però, la bontà è tutt’altro che generica.
Այդուհանդերձ, նրանցից ոմանք ոչ միայն պատրաստվում են ժողովի հանդիպումներին եւ հարկ եղած ձեւով հովվում են հոտը, այլեւ ռահվիրա են ծառայում։jw2019 jw2019
E teoria scientifica significa quantificare - basandosi su principi generici che possano essere incorporati in un quadro di previsione.
Իսկ հետագայում եղած կաթոլիկական թարգմանությունները համեմատաբար թանկ էին, եւ շատ քիչ ընտանիքներ ունեին դրանցից։ted2019 ted2019
Per incoraggiare a fare commenti, il conduttore farà meglio a evitare domande generiche come: ‘Qualcun altro vuol fare un commento?’
Ուստի երբ վերջիններս Աստվածաշնչի անվճար տնային ուսումնասիրություն էին առաջարկում, ավելի ու ավելիշատ ընտանիքներ էին ընդունում այդ առաջարկը։jw2019 jw2019
D'altro canto, la previsione relativa al rendiconto era ancora generica"; cfr. (( 2011
Որպեսզի ուրիշներին էլ օգներ հասկանալու դա, Ռասելը հետագայում գրեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը, որը հրատարակվեց 1886թ.-ին։WikiMatrix WikiMatrix
Un’espressione specifica esprime un pensiero più chiaro di una generica.
Հովհաննեսն ավելացրեց. «Ով այդպիսի մէկին ասի՝ ողջո՜յն, մասնակից կը լինի նրա չար գործերին» (Բ Յովհաննէս 11)։jw2019 jw2019
È da notare che Rut non utilizzò solo il titolo generico “Dio” come forse facevano molti stranieri, ma usò anche il nome proprio di Dio, Geova.
Եղբայր Ռասելը գիտեր, որ խելամիտ մարդկանց մեծամասնությունը չի հավատում դժոխքի ուսմունքին։jw2019 jw2019
Abbiamo una struttura matematica basata su principi universali generici in grado di rispondere a queste domande.
30 Եվ քանի որ նա մարգարե էր եւ գիտեր, որ Աստված երդում էր տվել, որ նրա երանքի պտղից մեկին պիտի նստեցնի իր գահին+, 31 նա նախապես տեսավ ու խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ Աստված նրան չթողեց գերեզմանում*, ու նրա մարմինը ապականություն չտեսավ+։ted2019 ted2019
Cioè, fate qualsiasi domanda generica su questo - quanti alberi di una certa dimensione, quanti rami di una certa grandezza ha un albero, quante foglie, qual è l'energia che scorre attraverso ogni ramo, quali sono le dimensioni della chioma, qual è la sua crescita, qual è la sua mortalità?
Շինարարությունից ոչ հեռու ապրող մի ֆերմեր, որը Վկաչէր, երկու տոննա գազար ուղարկեց։ted2019 ted2019
Il nome generico (integrifolia) significa che le foglie sono intere, con bordi non tagliati (in realtà le foglie di questa specie possono essere anche dentate).
Բլասֆեմիա բառի հիմնական նշանակությունը երեւում է այն բանից, որ Պողոս առաքյալը օգտագործեց հունարեն բլասֆեմեո բայը, երբ Հռոմեացիներ 2:24-ում մեջբերեց Եսայիա 52:5 եւ Եզեկիել 36:20, 21 համարներից։WikiMatrix WikiMatrix
Si calcola che in tutto il mondo 66 milioni di persone siano affette da glaucoma, nome generico con cui si designa un gruppo di patologie.
Ընկերության տնօրենների խորհրդի չորս անդամներ նույնիսկ հանդգնորեն փորձեցին Ռադերֆորդի ձեռքից ճանկել վարչական իշխանությունը։jw2019 jw2019
Tuttavia, la maggioranza dei moderni traduttori della Bibbia hanno tolto dalle loro versioni il nome di Dio in qualsiasi forma, sostituendolo con i titoli generici “Signore” o “Dio”.
Այդպիսով նվազում էր փնտրտուքների ժամանակը, եւ պահպանվում էր հետեւողականությունը։jw2019 jw2019
In Canada un medico generico, ricordando i suoi primi anni, scrisse: “Il lavoro mi sommergeva: gente bisognosa che voleva il mio tempo, gente angosciata che voleva scaricare il proprio fardello d’ansia, gente malata che aveva bisogno del mio aiuto, gente piena di pretese, gente che veniva da me, gente che insisteva che andassi da loro, gente che mi piombava in casa attraverso i fili del telefono e mi raggiungeva anche quando mi ero coricato.
Երկնքից եկող ձայնը նկարագրում էր այն պայմանները, որոնք պիտի տիրեն ապագայում.jw2019 jw2019
Dare incoraggiamento e lodare in modo generico è buono ma, come mostra il messaggio di Gesù rivolto ai cristiani di Tiatira, è meglio essere specifici.
Զիմբաբվեjw2019 jw2019
Era un termine generico usato per indicare un’assemblea o una riunione.
Միջին դարերում այս մեթոդը կիրառում էին վարսավիր–վիրաբույժները։ Այդտեղից էլ մինչեւ օրս մնացել է կարմիր–սպիտակ շերտագծով սյունը, որը որոշ վայրերում օգտագործվում է որպես վարսավիրանոցների նշան։jw2019 jw2019
Spesso le predizioni sono così generiche che potrebbero applicarsi a chiunque.
«Բոլորս ցանկանում էինք գնալ Սենտ Լուիս»jw2019 jw2019
Evitate commenti generici del tipo: “Se hai bisogno di qualcosa fammelo sapere”.
4 «Ո՛վ մարդիկ, ձեզ եմ կանչում, եւ իմ ձայնը մարդկանց որդիներին է ուղղված+։jw2019 jw2019
“Balsamo” è un termine generico con cui ci si riferisce a una sostanza aromatica e di solito oleosa e resinosa secreta da vari arbusti e piante.
Իսկ ահա թե վերջերս ինչ նշեց պրոֆեսոր Հանս Դիտեղ Բետցը. «Լեռան քարոզի ազդեցությունը դուրս է գալիս հուդայականության, քրիստոնեության եւ նույնիսկ Արեւմտյան մշակույթի շրջանակներից»։jw2019 jw2019
Pam Dixon, ricercatrice del World Privacy Forum, un’organizzazione no-profit, dice che di solito più l’offerta è generica meno è seria.
Տպարանի տարածքը բավականին փոքր էր,բայց այնտեղ ապշեցուցիչ չափերի գործ էր կատարվում։jw2019 jw2019
Shasu era un termine generico con cui gli egizi chiamavano i beduini, tribù da loro disprezzate che vivevano oltre il confine orientale dell’Egitto.
Արդյոք Տերն ասե՞լ էր, որ մենք այդ ժամանակ պետք է տարվեինք [երկինք]։jw2019 jw2019
Quando sembrava generica, entrava in gioco la coscienza dei singoli, che con le loro decisioni potevano dimostrare il loro amore per Dio.
Ամեն բան չէ, որ տեղի էր ունենում այն ժամանակ, երբ նրանք էին ակնկալումjw2019 jw2019
È normale che a volte ci vengano dati suggerimenti generici e di ordine pratico.
Այս բոլորը կարելի է գտնել «Յայտնութիւն» գրքում, որտեղ շատ դեպքեր այլաբանական իմաստ են կրում։jw2019 jw2019
Helena Bouwhuis lavorava come medico generico in una scuola nei Paesi Bassi
Դրանից հետո վերադարձավ Իսրայելի բանակատեղի ու ասաց. «Վե՛ր կացեք+, որովհետեւ Եհովան մադիանացիների բանակը ձեր ձեռքն է մատնել»։jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.