cascata oor Yslands

cascata

/ka'skata/ naamwoord, deeltjie vroulike

Una discesa ripida o perpendicolare di una corrente d'acqua.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

foss

naamwoord manlike

Rimaniamo estasiati davanti a un bel panorama, a una grandiosa cascata o a un tramonto spettacolare.
Við stöndum agndofa af aðdáun og hrifningu þegar við lítum fagurt landslag, tilkomumikinn foss eða dýrlegt sólarlag.

Foss

punto in cui l'acqua a causa del dislivello precipita invece di scorrere

Rimaniamo estasiati davanti a un bel panorama, a una grandiosa cascata o a un tramonto spettacolare.
Við stöndum agndofa af aðdáun og hrifningu þegar við lítum fagurt landslag, tilkomumikinn foss eða dýrlegt sólarlag.

Soortgelyke frases

Cascata di ghiaccio
Skriðjökull

Cascate del Niagara
Níagarafossar

Cascate Vittoria
Viktoríufossar

cascate del niagara
níagarafossar

Casco
Hjólreiðahjálmur

qui casca l’asino
þar liggur hundurinn grafinn

casco
hjálmur · kippa · klasi · vöndur

voorbeelde

Oltre le sette colline fatate, oltre le sette cascate, nella casetta dei sette nani c'è Biancaneve, sfuggita alle tue mani.
Handan viđ hæđirnar sjö dvelst Mjallhvít... fegurst allra.

Le cascate?
Fossunum?

Siamo saltati giù da una cascata!
Viđ fķrum niđur foss.

Ho scalato il Crinale Dentato, e ho bevuto dalle Cascate di Fuoco.
Ég kleif upp Krúnutind og drakk úr Eldfossi.

Il fragore di una maestosa cascata, il martellare della risacca durante una tempesta, la vista dei cieli stellati in una notte limpida: non ci insegnano queste cose che Geova è un Dio “vigoroso in potenza”?
Dynur í tignarlegum fossi, öldurót í stormi, stjörnubjartur himinn á heiðskírri nóttu — kennir þetta okkur ekki að Jehóva Guð sé „voldugur að afli“?

Alcuni cadevano sulla riva del fiume ai piedi della cascata.
Sumir lentu jafnvel á árbakkanum neðan við fossinn.

Dobbiamo passare attraverso la cascata
Við verðum að fara í gegnum fossinn!

Gobs si ë sbronzato ed ë cascato dal tetto.
Johnny gekk fram af ūakbrún í vímu.

Rapide vorticose, cascate scroscianti, il sibilo di un ruscello!
Frussandi flúðir, freyðandi fossar, hjalandi lækur!

Nessun'altra fabbrica mondiale mischia la cioccolata con una cascata.
Enginn önnur verksmiðja í heiminum blandar súkkulaði með fossi.

C'è qualcosa nelle Cascate del nord.
Ūađ er eitthvađ um ađ vera í norđurhluta Cascades-fjalla.

Che succede nelle Cascate?
Hvađ gengur á í Cascades-fjöllunum?

Gia', si', la cascata.
Einmitt, fossinn. Já!

Le cascate Vittoria.
Biðu þeir ósigur.

La teoria è che la loro ricchezza cada su di noi a cascata.
Kenningin er að auður þeirra seytli niður til okkar hinna.

Ha messo a soqquadro la sua camera e io ci sono cascato
Hún braut allt og bramlaði og ég lét blekkjast

Le Cascate di Fuoco?
Eldfossi?

Secondo un racconto, un pescatore notò che “numerosi salmoni non riuscivano a superare la [cascata]” dove lui pescava.
Sagan segir að veiðimaður hafi tekið eftir því að „mörgum löxum tækist ekki að stökkva upp [fossinn]“ þar sem hann veiddi.

Gli alberi, i fiori, gli animali, i mari, le montagne, le cascate: Geova ha fatto tutte queste cose.
Trén, blómin, dýrin, höfin, fjöllin og fossarnir — allt er þetta handaverk Jehóva.

Ci siete cascati.
Platađi ykkur!

Sotto la cascata di Sotto.
Í hellinum er neðanjarðará.

Non ci sono cascati.
Ūeir létu ekki gabbast.

Le scroscianti cascate dell’Iguaçu o del Niagara, gli imponenti canyon dell’Arizona o delle Hawaii, i magnifici fiordi della Norvegia o della Nuova Zelanda: che ammirazione suscitano queste meraviglie naturali!
Hinir þrumandi Iguaçú- eða Niagarafossar, hin hrikalegu gljúfur í Arizóna eða á Havaji-eyjum, hinir fögru firðir Noregs eða Nýja-Sjálands — öll þessi náttúruundur kalla fram aðdáunaróp af vörum okkar.

L’ho visto spesso in primavera, la cascata a volte scorre all’indietro oltre la montagna.
Ég hef oft séð á vorin, fossinn fýkur stundum afturábak yfir fjallið.

Potremmo camminare con la casa fino alle cascate.
Gætum ũtt húsinu ađ fossinum.