il mio oor Yslands

il mio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

mitt

voornaamwoord onsydig

Ha accettato il mio invito a cenare con me.
Hún þáði boð mitt um að snæða kvöldmat með mér.

voorbeelde

́Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? "

Cambierai il mio destino!
Ūú breytir örlögum mínum.

Il mio miglior amico James venne a darmi una mano.
Besti vinur minn James hjálpađi mér.

Chiedetevi: ‘Non è che il mio pensiero risente dello “spirito del mondo” e del suo modo di pensare?’
Þú gætir spurt þig hvort þú hafir látið hugsunarhátt og „anda heimsins“ hafa áhrif á það hvernig þú hugsar.

Pensavo a quanto è carino il mio appartamento con te dentro.
Ég var ađ hugsa hve íbúđin mín væri fín ūegar ūú værir í henni.

Il mio lavoro oggi
Núverandi starf

È il mio biglietto da visita.
Hér er nafnspjaldiđ mitt.

PETER Poi hanno a voi con il mio spirito!
PETER hafa þá á þig með vitsmuni mína!

Il mio dovere e'proteggere la gente che mi chiede aiuto.
Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

E questo mi fa seguire il mio cuore...
Þess vegna vil ég fylgja hjartanu.

Diceva sempre: " Sei grande come il mio mignolo. "
Hann sagđi: " Ūú ert eins stķr og litliputti minn. "

questo dovrebbe essere il mio taxi.
Ūetta er leigubíllinn minn.

Ma ora il mio regno non è di qui” (Giov.
En nú er ríki mitt ekki þaðan.“ (Jóh.

Come sai il mio numero?
Hvar fannstu númeriđ mitt?

Il mio sangue.
Mitt blķđ.

Se non avesse esitato, avrebbero trovato il mio corpo invece del suo.
Hefđi hún ekki hikađ væru ūađ heilasletturnar úr mér sem hefđu dreifst um marmaragķlfiđ en ekki hennar.

Chi prenderà il mio posto nella Easy, signore?
Hver heldurðu að taki við Easy-undirfylkinu?

Voi avete infangato il mio amore.
Ūú ķhreinkađir âst mína.

Il mio destino è stato la vita.
Mín örlög voru lífiđ.

Intanto il mio ex marito era completamente cambiato.
Ég sá líka að Lars var gerbreyttur maður.

Così ho fatto controllare il mio sperma dal medico.
Svo ég fķr til læknis og lét skođa sæđiđ í mér.

Il mio amico Max si è battezzato a otto anni.
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

Oggi è il mio compleanno.
Ég á afmæli í dag.

" Spero di sì, signore, ma ho ottenuto il mio istruzioni ".
" Ég vona svo, herra, en ég hef fengið minn leiðbeiningunum. "

Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
Takmark mitt er að verða læknir.