privato
Definisie in die woordeboek Italiaans
privato
pri'vato
sinonieme
espropriato · carente · personale · confidenziale · segreto · intimo · privo
antonieme
pubblico
grammatika
privato m. ( f. privata, m plural privati, f plural private)
privato m ( f privata, m plural privati, f plural private)
lp liczba pojedyncza privato m rodzaj męski, privata m rodzaj męski; lm liczba mnoga privati m rodzaj męski, private f rodzaj żeński
privato m. ( plural privati) feminine privata
privato m (feminine singular privata, masculine plural privati, feminine plural private)
privato m (plural privati) feminine privata
voorbeelde
Advanced filtering
Un posticino privato, con camerieri molto attenti.Literature Literature
«So che pensate» disse la signorina Clarvoe «che dovrei rivolgermi a un abile investigatore privato.»Literature Literature
Tali criteri possono applicarsi anche agli appalti privati.EurLex-2 EurLex-2
Teoricamente, in Italia non esistono spiagge private.Literature Literature
* Maggiore implicazione del settore privato per rilanciare gli investimenti e le riformeEurLex-2 EurLex-2
«E allora ha iniziato l'attività privata che comprendeva vari servizi ai clienti» aggiunse Hugh.Literature Literature
Ora, cio'che ho imparato negli anni trascorsi nel settore privato e'che... il mercato immobiliare genera reddito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La segretaria bussò alla porta di un ufficio privato e senza aspettare risposta la aprì.Literature Literature
Noi siamo stati privati di questo regalo alla fine del viaggio.Literature Literature
Hanno case ovunque, e un’isola privata ai Caraibi.Literature Literature
Tra queste misure vi sono l'accesso a tutti gli operatori (anonimi) al registro delle transazioni private e il potenziamento delle aste organizzate.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devono perciò riconoscersi reciprocamente come proprietari privati.Literature Literature
Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione aveva concluso che, formalmente, il comune investiva nella società cooperativa GNA in concomitanza con gli investitori privati ma, poiché il comune aveva già intrapreso iniziative e effettuato investimenti prima di concludere un accordo definitivo con gli altri investitori, la Commissione nutriva, per il momento, dubbi sulla concomitanza effettiva degli investimenti di tutti gli azionisti della GNAoj4 oj4
46 Tali requisiti concernenti il contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale figurano espressamente nell’articolo 94 del regolamento di procedura della Corte, del quale si ritiene che il giudice del rinvio, nell’ambito della cooperazione instaurata dall’articolo 267 TFUE, abbia conoscenza e che è tenuto a rispettare scrupolosamente (sentenza del 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punto 61 e giurisprudenza ivi citata).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il titolo diceva: SANITÀ PRIVATA: L’OTTIMISMO SCOMPARE.Literature Literature
Sebbene Eutelsat abbia partecipato a progetti finanziati dall'UE nell'ambito del Sesto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo e sia potuto diventare un partner nel progetto Galileo, ciò non autorizza la Commissione ad utilizzare l'argomento del finanziamento per mettere in discussione le decisioni commerciali di un'impresa privata.not-set not-set
I dati personali non sono trasmessi senza previa richiesta di un'autorità competente, in particolare i dati originariamente in possesso di soggetti privati. 2 ter.not-set not-set
12. chiede che la Commissione illustri nella sua comunicazione sul piano d'azione «Energie rinnovabili» quali sarebbero le ripercussioni se l'Unione europea e/o gli Stati membri stabilissero un programma "100.000 tetti», che copra una quota rilevante dei costi per piccoli impianti fotovoltaici privati da collocare su tetti e facciate;EurLex-2 EurLex-2
Sono stati privati della vita che la magia avrebbe loro donato e sono impazziti!Literature Literature
Fin dall'inizio il governo francese ha assicurato che avrebbe sostenuto FagorBrandt a qualunque costo e senza tenere conto dei prestiti privati concessi a FagorBrandt (20).EurLex-2 EurLex-2
La Sicurezza Imperiale fa intercettare le consolle private dei suoi stessi analisti, ora?Literature Literature
Yolanda era il tipo di ragazza che era un tesoro in compagnia di adulti, ma una terribile prepotente in privato.Literature Literature
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.EurLex-2 EurLex-2
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).EurLex-2 EurLex-2
Vabbe', sono cose private.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.