privato oor Amharies

privato

/pri'vato/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

ግላዊ

Soortgelyke frases

rete privata virtuale
ምናባዊ ግላዊ አውታረ መረብ

voorbeelde

(1 Corinti 15:33; Filippesi 4:8) Man mano che cresciamo in conoscenza, intendimento e apprezzamento per Geova e per le sue norme, la nostra coscienza, il nostro senso morale, ci aiuterà ad applicare i princìpi divini in qualunque circostanza, anche nelle questioni strettamente private.
(1 ቆሮንቶስ 15: 33፤ ፊልጵስዩስ 4: 8) ለይሖዋና ላወጣቸው መሥፈርቶች ያለን እውቀት፣ ማስተዋልና አድናቆት እያደገ ሲሄድ ህሊናችን ማለትም የሥነ ምግባር ስሜታችን የግል ጉዳዮችን ጨምሮ ማንኛውም ዓይነት ሁኔታ ሲያጋጥመን መለኮታዊ መሠረታዊ ሥርዓቶችን ተግባራዊ እንድናደርግ ይረዳናል።

Queste adunanze si tengono di solito in case private o in altri luoghi adatti.
አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ ስብሰባዎች የሚደረጉት በግል መኖሪያ ቤቶች ወይም አመቺ በሆኑ ሌሎች ቦታዎች ነው።

4:11) Interessatevi degli altri a livello personale, ma fatelo senza invadere la loro sfera privata e rispettando la loro dignità.
4:11) ለሌሎች በግለሰብ ደረጃ እንደምታስቡ አሳዩ፤ ይህን ስታደርጉ ግን በግል ጉዳያቸው ላለመግባትና ክብራቸውን የሚነካ ነገር ላለማድረግ ተጠንቀቁ።

A questi Dio offre l’opportunità di godere tutte le benedizioni di cui sono stati privati a causa dell’imperfezione e del malgoverno umano.
ሰዎች ከፍጽምና ጉድለትና ትክክለኛ ካልሆነ አገዛዝ የተነሣ አጥተዋቸው የነበሩትን በረከቶች በሙሉ አግኝተው የሚደሰቱበትን አጋጣሚ ከፊታቸው ዘርግቷል።

Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”.
ለጸሎት ትተጉ ዘንድ ተስማምታችሁ ለጊዜው ካልሆነ በቀር፣ እርስ በርሳችሁ አትከላከሉ፤ ራሳችሁን ስለ አለመግዛት ሰይጣን እንዳይፈታተናችሁ ደግሞ አብራችሁ ሁኑ።”

Gesù non sarà mai privato dell’incarico e ciò che ha fatto non andrà mai perduto per colpa di un successore inetto.
ማንም እርሱን በመግደል ከሥልጣኑ ሊያፈናቅለው አይችልም፤ እንዲሁም ብቃት የጎደለው መሪ በእርሱ እግር ተተክቶ ያከናወነውን መልካም ሥራ ሊያበላሽበት አይችልም።

Sapevo di non poter parlare ad altri di Dio e dei suoi propositi se non mettevo la mia vita privata in armonia con le sue leggi.
የእኔ የራሴ ሁኔታ ከእርሱ ሕግ ጋር የማይስማማ ከሆነ ስለ አምላክም ሆነ ስለ ዓላማው ለሌሎች ሰዎች መናገር እንደማልችል ገብቶኝ ነበር።

In tal modo possono efficacemente ammaestrare in privato “le giovani” della congregazione.
እንዲህ ያሉ እህቶች በጉባኤ ውስጥ ያሉ ‘ወጣት ሴቶችን’ በግል በማስተማር ረገድ ውጤታማ መሆን ይችላሉ።

I contrasti con i compagni di fede è meglio risolverli in privato e nello spirito dell’amore.
ከእምነት ባልደረቦቻችን ጋር አለመግባባት ቢፈጠር ብቻችንን በፍቅር መንፈስ ብንፈታው በጣም የተሻለ ይሆናል።

Cinquecento anni dopo la sua scoperta, una delle zone più pescose al mondo era stata privata completamente della sua ricchezza.
በዓለም ላይ ዓሣ በብዛት ይገኝባቸው ከነበሩት ቦታዎች አንዱ የሆነው ግራንድ ባንክስ በአሰሳ ከተገኘ ከአምስት መቶ ዓመት በኋላ በውስጡ ያሉት ዓሦች ተሟጠጡ።

Esorta invece: “Quando preghi, entra nella tua stanza privata e, chiusa la porta, prega il Padre tuo che è nel segreto”.
ከዚህ ይልቅ ምን ማድረግ እንደሚገባ ሲገልጽ እንዲህ ብሏል:- “አንተ ግን ስትጸልይ፣ ወደ እልፍኝህ ግባ መዝጊያህንም ዘግተህ በስውር ላለው አባትህ ጸልይ።”

Era una suora appartenente a un ordine religioso che presta assistenza ai malati e agli infermi negli ospedali e nelle case private.
ሴትዬዋ በሽተኞችንና አቅመ ደካሞችን በሐኪም ቤትና በግል ቤቶች እርዳታ እንዲያገኙ የሚያደርግ የአንድ ሃይማኖታዊ ማኅበር መነኩሴ ነበረች።

Il fatto di interessarci degli altri non ci autorizza a mettere il naso nella loro vita privata.
ለሰዎች አሳቢነት እናሳያለን ማለት በግል ጉዳያቸው ውስጥ እንገባለን ማለት አይደለም።

I primi cristiani si riunivano in case private
የቀድሞዎቹ ክርስቲያኖች በግል ቤቶች ውስጥ ይሰበሰቡ ነበር

Egli seguiva questi stessi principi nella vita privata, con mia madre, con i suoi figli e con tutti coloro con cui aveva a che fare.
ይሄንኑ መርህ በግል ህይወቱም ከእናቴ፣ ከልጆቹ፣ እና ከሚገናኛቸው ሰዎች ሁሉ ጋር ይኖረዋል።

O forse dopo molti anni si era tolto il vizio del fumo, ma ora ha ceduto alla tentazione e ha fumato in privato una o due volte.
ወይም ደግሞ ለረጅም ጊዜ የነበረበትን የሲጋራ ሱስ ከተወ በኋላ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ በስውር እንዲያጨስ ተፈትኖ ይሆናል።

NON si tratta di qualche costosa scuola privata né di qualche università prestigiosa che solo pochi studenti scelti possono frequentare.
ይህ ትምህርት ቤት የታደሉ ጥቂት ሰዎች የሚማሩበት ውድ ዋጋ የሚያስከፍል የግል ትምህርት ቤት ወይም ትልቅ ከበሬታ የሚሰጠው ዩኒቨርሲቲ አይደለም።

(The Foundation: A Great American Secret—How Private Wealth Is Changing the World) Spinti dal desiderio di cambiare le cose, alcuni ricchi filantropi cercano di applicare gli stessi metodi che hanno permesso loro di avere successo negli affari.
አንዳንድ ሀብታም የሆኑ ለጋሾች ዛሬ የሚታዩትን ችግሮች ለማስተካከል ካላቸው ከፍተኛ ፍላጎት የተነሳ በንግዱ ዓለም ውጤታማ የሆኑበትን መንገድ ለመከተል ይጥራሉ።

4:17) Geova ci permetterà di continuare a camminare nella “Via della Santità” solo se eviteremo la condotta impura, sia in pubblico che in privato.
4:17) ይሖዋ ‘በተቀደሰው መንገድ’ ላይ እንድንጓዝ የሚፈቅድልን፣ በድብቅም ይሁን በግልጽ ርኵስ ድርጊት ከመፈጸም ከራቅን ብቻ ነው።

Cos’ha portato a credere che la Legge di Dio autorizzasse le vendette private?
ታዲያ ሰዎች፣ አንድ ሰው ለሚደርስበት በደል የበቀል እርምጃ እንዲወስድ የአምላክ ሕግ እንደሚፈቅድ እንዲሰማቸው ያደረገው ምንድን ነው?

Le ragioni che emergono dagli studi vanno dall’“interminabile processo di apprendimento di nuove tecnologie al confine sempre più incerto fra lavoro e vita privata, reso tale da innovazioni come e-mail, deviazioni di chiamata e cellulari”.
በጉዳዩ ላይ የተካሄዱት ጥናቶች “አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ለማወቅ የሚካሄደውን ማብቂያ የሌለው የትምህርት ሂደትና እንደ ኢ-ሜይል፣ የስልክ መልእክቶችን ወደ ሌላ መስመር የማስተላለፍ ዘዴና ተንቀሳቃሽ ስልኮች ባሉ አዳዲስ ግኝቶች ሳቢያ በመኖሪያ ቤትና በሥራ ቦታ መካከል የተፈጠረውን መመሳሰል” እንደ መንስኤ አድርገው ጠቅሰዋል።

+ 19 Allora i discepoli si avvicinarono in privato a Gesù e gli chiesero: “Perché noi non siamo riusciti a espellerlo?”
+ 19 ከዚህ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ብቻቸውን ወደ ኢየሱስ መጥተው “እኛ ልናስወጣው ያልቻልነው ለምንድን ነው?”

Riducete l’assunzione degli alimenti raffinati come pasta, pane e riso non integrali, che sono stati privati di buona parte dei princìpi nutritivi.
ነጭ ሩዝ እንዲሁም ከተፈተገ እህል የተዘጋጁ እንደ ፓስታና ነጭ ዳቦ ያሉ ምግቦች ብዙም ገንቢ ንጥረ ነገር ስለሌላቸው እነዚህን ምግቦች ቀንስ።

Se necessario, o se l’oratore lo richiede, si potranno dare consigli in privato.
አስፈላጊ ከሆነ ወይም ተናጋሪው ከጠየቀ በግል ምክር መስጠት ይቻላል።

Ma entrambi devono tenere a mente l’amorevole consiglio che Paolo diede ai cristiani sposati: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”. — 1 Corinti 7:3, 5.
ይሁን እንጂ ሁለቱም ጳውሎስ ላገቡ ክርስቲያኖች የሰጠውን የሚከተለውን ፍቅራዊ ምክር ልብ ማለት ይኖርባቸዋል:- “ለጸሎት ትተጉ ዘንድ ተስማምታችሁ ለጊዜው ካልሆነ በቀር፣ እርስ በርሳችሁ አትከላከሉ፤ ራሳችሁን ስለ አለመግዛት ሰይጣን እንዳይፈታተናችሁ ደግሞ አብራችሁ ሁኑ።”—1 ቆሮንቶስ 7:3, 5