GlosbeGlosbe
logoGlosbe

disagiato oor Japannees

disagiato

adjektiefmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

不便な

kotobuki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

disagio
いさくさ · いざこざ · お手数 · ごたくさ · ごたごた · ご苦労 · ご迷惑 · ご造作 · ご雑作 · ご面倒 · めんどう · もめ事 · もやくや · やっかい · トラブル · 不便 · 不便な · 不安 · 不快 · 不快感 · 不都合 · 厄介 · 厄介さ · 厄介事 · 困り者 · 困者 · 困難 · 妨害 · 居心地の悪さ · 御苦労 · 御迷惑 · 御面倒 · 悶着 · 手数 · 揉め事 · 揉事 · 支障 · 故障 · 気づまりさ · 気兼ね · 気詰まりさ · 気詰りさ · 波乱 · 波瀾 · 災 · 災い · 災害 · 煩い · 煩しさ · 煩わしさ · 煩労 · 煩慮 · 煩雑 · 禍 · 禍災 · 窮屈さ · 紛争 · 紛擾 · 繁雑 · 落ちつかなさ · 迷惑 · 障害 · 障碍 · 障碍物 · 障礙 · 面倒 · 風波
sentirsi a disagio
気が引ける

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa indica che Gesù trattò le persone che vivevano in condizioni disagiate con compassione?
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 にあ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
Non c’erano strade selciate o altri mezzi di trasporto, e per raggiungere la città o uscirne bisognava affrontare un viaggio di molte ore in condizioni disagiate, su carri trainati da cavalli o da asini.
よーく覚えておくんだなjw2019 jw2019
Anche agli aeroporti e ai porti marittimi moltitudini di persone dovettero attendere in condizioni disagiate finché non poterono salire sulle navi e sugli aerei per essere portati via.
さて 私は行かなくてはjw2019 jw2019
Le condizioni disagiate e di sovraffollamento della prigione erano alquanto compensate dal fatto che, trovandomi a Londra, i miei amici Testimoni potevano facilmente venire a trovarmi.
夕顔 は 親友 頭 中将 の 恋人 で 、 行方 知れ ず に な っ て い た 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Si ottiene così “un’uguaglianza”, nel senso che la generosità di fratelli che donano del loro “avanzo” materiale aiuta a soddisfare i bisogni spirituali delle congregazioni nei paesi dove le condizioni sono disagiate. — 2 Corinti 8:13, 14.
秒でも彼はそんなことはしないjw2019 jw2019
Come si può immaginare, lavorare e dormire in quelle condizioni difficili e disagiate metteva a dura prova la tempra di ciascuno.
戻ってパワーオフしろjw2019 jw2019
Se sempre più lavoratori nell'ambito sanitario si concentrassero su queste sfide nelle zone povere ed iniziassero a progettare qualcosa, a cercare delle soluzioni, senza preconcetti e all'interno degli ospedali - in altre parole, se potessimo progettare cose adatte alle necessità di tante zone disagiate del mondo, invece che pensare a un mondo ideale - potremmo salvare proprio tante vite.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。ted2019 ted2019
Poiché i metodi contraccettivi sono scarsi e le condizioni economiche disagiate, lì la donna media può avere, nel corso della vita, da sei a nove aborti.
メニュー 書式 → セル →jw2019 jw2019
Applicando quali princìpi biblici si può essere aiutati a far fronte alla povertà o a condizioni disagiate?
目 ( 国司 ) 舞 の 翁体 ( さかん まい の お き な すがた )jw2019 jw2019
Quelle che venivano da famiglie disagiate avevano abiti lindi e puliti come la figlia dell’ex presidente!”
大藩 は 城 に 藩庁 を 置 き 、 小藩 は 陣屋 と 呼 ば れ る 屋敷 に 藩庁 を 置 い た 。jw2019 jw2019
Quello che emerge non è il quadro di una società disagiata in cui le persone portavano abiti scialbi fatti di tessuti grossolani, ma di una società che proponeva abiti di svariati colori e fogge, a seconda delle occasioni, delle stagioni e delle possibilità delle famiglie.
そのコルトの味を試した誰かだjw2019 jw2019
Con grande malcontento di alcuni residenti di Calais (126.774 abitanti), la città è diventata ingloriosamente famosa a livello internazionale per il suo campo migranti che conta circa 6.000 persone, dove un misto di rifugiati, richiedenti asilo e migranti provenienti da varie zone di guerra o aree disagiate cercano di sopravvivere nell'attesa di entrare clandestinamente nel Regno Unito a bordo di camion, traghetti, automobili o treni.
大 日本 根子 彦 太瓊 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ ふと に の すめらみこと ) 孝霊 天皇gv2019 gv2019
I mesi di viaggio disagiato, insieme al caldo opprimente e all’alimentazione scarsa, stavano mettendo a dura prova la mia salute.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
Negli Stati Uniti, a quanto risulta, la maggioranza dei giovani coinvolti in omicidi organizzati da bande criminali provengono da famiglie disagiate o disgregate.
本文 と し て 第 4 類 と 第 8 類 の 混淆 本文 で 、 為朝 流罪 後 の 挿話 も おさめ て い る 。jw2019 jw2019
Il parametro che abbiamo usato, facile da capire e scaricabile da Internet, è quanto i redditi della fascia ricca (il 20% più agiato della popolazione) differiscano da quelli dei meno ricchi (il 20% più disagiato).
ジャガイモ の 品種 の 1 つ 。ted2019 ted2019
Negli anni ’30 quasi tutti in Francia dovevano far fronte a condizioni di vita disagiate, e i colportori stranieri non facevano eccezione.
長澤 松平 氏 の 紙幣 は 、 上述 の よう に 諸国 で 独自 に 発行 さ れ た ため 、 いずれ も 発行 地 の 札 様式 の 影響 を 強 く 受け て い る 。jw2019 jw2019
“La popolazione scolastica della nazione è cambiata radicalmente negli scorsi 15 anni, essendoci stato un forte aumento nel numero dei ragazzi provenienti da famiglie divise o disagiate”. — The Express, Easton, Pennsylvania.
武田 宗俊 は 阿部 秋生 の 仮説 を 『 源氏 物語 』 第 一 部 全体 に 広げ 、 第 一 部 の 巻々 を 紫 上系 ・ 玉鬘 系 の 二 つ の 系統 に 分類 し 、jw2019 jw2019
(b) Di che cosa sono una prova le esperienze di vita vissuta di migliaia di cristiani che vivono in condizioni disagiate?
家族を助けられるのは、この男だけA。スタメルという名前を使っているjw2019 jw2019
Le contribuzioni sotto forma di generi di prima necessità e di denaro hanno evidenziato la generosità e la solidarietà dei fratelli verso i cristiani in condizioni disagiate.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い たが 再会 は でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Com'è possibile che anche persone disagiate s'identifichino così fortemente nell'ideale di scegliere, in quel tipo di idea razionale di scelta in cui ci identifichiamo?
次 に 立っ て 動き は こうted2019 ted2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k