massa oor Japannees

massa

naamwoord vroulike

Quantità totale di materia in oggetto, determinata dalla gravità o dall'inerzia di tale oggetto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

質量

naamwoord

grandezza fisica

Com'è che le cose di cui siamo costituiti non hanno massa?
つまり私達を構成するものに 質量がないのはなぜだろう?

アース

naamwoord

重量

naamwoord

la specie di massa concreta di questa catasta di libri,
これら重量的なコンクリートの書架と

接地 · グランド · グラウンド · 集まり · 大量 · 群衆 · 荷重 · かさ · daichi · gurando · jimen · massu · masu · messe · rikujou · shitsuryou · yoridokoro · 大きさ · 重さ · 塊 · 大衆 · 集団 · 大勢 · 多数 · 民衆 · 固まり · 大半 · マス · 多量 · 束 · 群 · 群集 · ミサ · 山積み · 洪水 · コンコース · 万斛 · 人だかり · 人出 · 百千 · 許多 · 団塊 · 人込み · 山盛り · バルク · 数多 · あまた · かたまり · 人集り · 勢揃え · 固り · 塊まり · 塊体 · 大部分 · 集合体 · 集塊

Massa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

マッサ

Massa (MS)

(Chiamata anche Massa; Meriba)
(別名: マッサ; メリバ)

Soortgelyke frases

Espulsione di massa coronale
コロナ質量放出

massa d’aria
気団

Importazione di massa guidata
一括インポート ウィザード

Isteria di massa
集団パニック

massa monetaria
マネーサプライ

Massa critica
臨界量

Linea Massa-Senigallia
ラ・スペツィア=リミニ線

Spettrometria di massa tandem
タンデム質量分析法

Unità tecnica di massa
メトリックスラグ

voorbeelde

C’è chi teme persino che tutta questa pubblicità al nuovo millennio genererà una specie di isterismo di massa.
千年期に関するこうした過剰な宣伝すべてが一種の集団ヒステリーを引き起こすと感じている人さえいます。

La prassi era di separare gli individui aventi origine dalla stessa tribù, per impedire sollevazioni in massa.
集団的な反抗を防ぐため,同じ部族の出身者を別々にする方策か採られました。

Il lievito fa fermentare le “tre grosse misure di farina”, ovvero l’intera massa.
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。

Questi sono numeri come la massa delle particelle, gli elettroni e i quark, la forza di gravità, la potenza della forza elettromagnetica -- una lista di circa 20 numeri misurati con incredibile precisione, ma nessuno sa spiegarsi perché questi numeri abbiano i particolari valori che hanno.
電子やクォークといった粒子の質量や 重力の強さ、電磁力の強さ といった数です これら20ほどの数は 信じられないほどの正確さで計測されていますが なぜそれらの数が特定の値を持つのか ということは誰も説明できないのです

Ora ha raggiunto la massa critica.
Linuxは限界質量を超えました

La seconda idea che vale la pena di rivedere è che questa mentalità del 20esimo secolo che l'architettura di massa abbia a che fare col progettare in grande - grandi edifici e grandi risorse finanziarie.
2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え マス建築は 大きくすべき ということです 大きい建造物 多額の資金です

L'idea, in questo caso, non è che il mio aumento di peso causi il tuo, né che io tendenzialmente formi un legame con te per la simile massa corporea, ma piuttosto che siamo entrambi esposti a qualcosa, come un centro fitness, che fa perdere peso ad entrambi nello stesso tempo.
この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして

La massa lievitata, fatta con fior di farina o con farina integrale, differisce un po’ dalla massa per il pane degli occidentali.
精白した小麦粉あるいは完全小麦粉のどちらかを用いたイースト入りの生パンは,西洋の生パンとほとんど変わりません。

Cosa accadrebbe se i depositanti si presentassero in massa alle banche chiedendo la restituzione del loro denaro in contanti?
大勢の預金者が銀行に殺倒して,預金の支払いを現金で求めるならどうなるでしょうか。

Anche se le particelle di vento solare hanno massa e i fotoni no, la luce solare ha una quantità di moto migliaia di volte più grande rispetto al vento solare.
太陽風の粒子は光子と違い質量を持っているが、運動量は太陽光の方が太陽風より数千倍も大きい。

Cioè fanno avvenire cambiamenti nella massa di cibo digerito senza entrare essi stessi nelle reazioni chimiche.
すなわち,酵素自体は化学反応を起こすことなく,消化された食物塊に変化を起こさせる。

Negli ultimi dieci anni si è passati da una perdita annuale di massa di ghiaccio di oltre 90 chilometri cubici a una perdita di 220 chilometri cubici.
失われた氷塊の総体積は,10年前は年間90立方キロほどだったが,今は220立方キロになっている。

Massa di minutissimi granellini prodotti dalla frantumazione delle rocce.
砂利よりも細かく,沈泥よりも粗い粒子でできている,さらさらした粒状の物質。

La capacità delle nazioni di utilizzare per scopi bellici il nucleo stesso dell’atomo le ha portate sull’orlo dello sterminio in massa dell’umanità.
戦争の遂行に際して原子核そのものを用いることができるようになったため,諸国家は人間の大量殺戮に関して行きつくところまで行ってしまいました。

DOVUNQUE Gesù andasse, la gente accorreva in massa.
どこへ行っても,イエスのもとには群衆が集まりました。「

(Geremia 7:30-34, Nuova Riveduta [NVR]) Pertanto Geova predisse che la valle di Innom sarebbe diventata un luogo per eliminare in massa cadaveri, non per tormentare vittime ancora in vita.
エレミヤ 7:30‐34,「新共同訳」)エホバはそのように述べて,ヒンノムの谷が,犠牲者を生きたまま責めさいなむためではなく,死体を大量に処分するための場所となることを予告なさいました。

(Rivelazione 16:3) Come il secondo squillo di tromba, questa coppa è diretta contro il “mare”, la tumultuosa, ribelle massa dell’umanità allontanatasi da Geova.
啓示 16:3)第二のラッパの音と同様,この鉢は海に,つまりエホバから離反した人類の沸き立つ反抗的な集団に向けられています。(

Horatio le ha detto niente circa un omicidio di massa?
ホレイショ は 大 虐殺 に つ い て 何 か 言 っ た か ?

Troviamo la massa M e la velocità vM di questa nuova particella.
よって、質量 m と速さ v の2乗に比例する。

(Risate) Se si progetta una città con i non vedenti in mente, progettate una città con un forte, sistema di trasporto di massa accessibile e ben collegato che collega tutte le parti della città e la regione circostante.
みんな嫌がるでしょうから (笑) 目の不自由な人たちのことを考えて 都市をデザインしたら その都市全体とその周辺地域をつなぐ 利用しやすく耐久性の高い 公共の交通システムを 設計するでしょう

Presentandosi in massa davanti al re, gli fecero firmare un editto, apparentemente caldeggiato da tutti i funzionari governativi di un certo rango (Daniele però non fu menzionato).
彼らは一群となって王の前に現われ,政府のあらゆる階級の役人の賛同を得ているように見せかけた(ただし,ダニエルのことは触れられていない)ある勅令を提出して王の署名を求めました。

Il potere di coloro che fanno pubblicità al tabacco nasconde tuttavia un altro pericolo: l’insidiosa influenza che esercitano sui mezzi di comunicazione di massa.
しかし,たばこの広告主の持つ力,マスコミを通して働きかけるその巧妙な影響力にはもう一つの危険が潜んでいます。

Problemi legati alle migrazioni di massa
集団移住によって引き起こされる問題

(5:1–6:20) Visto che “un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa”, chi è fornicatore, avido, idolatra, oltraggiatore, ubriacone o rapace e non si pente dev’essere disassociato.
5:1‐6:20)「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」ゆえに,悔い改めない淫行の者,貪欲な者,偶像を礼拝する者,ののしる者,大酒飲み,ゆすり取る者などは排斥されなければなりません。

La prima nell'estate del 2004: il governo britannico, senza troppo entusiasmo decise di avviare un'interrogazione ufficiale sull'uso dell'intelligence circa le armi di distruzione di massa nel seguito della guerra in Iraq, un argomento ben preciso.
一つは2004年の夏 公式調査委員会がやっと設立されて 大量破壊兵器に関する機密情報を イラク戦争の開戦前に イギリス政府がどう使ったか調べると決めた時のことです 非常に制限のかかっていた問題でした