traslitterare oor Koreaans
traslitterare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
자역
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel traslitterare questi dittonghi impropri lo iota (o i, anche se non va letto) si mette subito dopo la lettera sotto cui compare.
디지털 파일 전송업jw2019 jw2019
Per questa ragione molte traduzioni moderne si limitano a traslitterare i termini sheʼòhl e hàides anziché renderli di volta in volta “inferno”, “tomba” o “fossa”. — Vedi ADES; SCEOL.
기계/모터/엔진용 연접봉 (連接捧)jw2019 jw2019
A quei traduttori parve naturale traslitterare il nome di Geova, come traslitteravano tutti gli altri nomi biblici.
동전작동식 당구대jw2019 jw2019
Nella parte ebraica della Bibbia (Antico Testamento) il nome di Dio è rappresentato da quattro lettere che si possono traslitterare YHWH.
본 발명은 진세노사이드 Rg3와 아르기닌 유도체가 증강된 홍삼 추출물의 감식초 반응 혼합물을 함유한 혈관 질환의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로서, 상기 홍삼 추출물의 감식초 반응 혼합물을 함유한 조성물은, NO 생성 증가 효과, 안지오텐신 전환 효소 억제 효과 등이 우수하여 동맥경화증, 고혈압, 협심증, 심근경색, 허혈성 심장질환, 심부전, 경혈관 동맥 성형술 후 발생하는 합병증, 뇌경색, 뇌출혈, 및, 뇌졸중 등을 비롯한 혈관 질환을 효과적으로 예방 또는 억제할 수 있는 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.jw2019 jw2019
Non conoscendone il significato, tutto ciò che i traduttori potevano fare era traslitterare il termine, pur non avendo esso alcun significato nel linguaggio attuale.
본 발명에 따른 리모콘은 통신부, 제1 터치패드, 제2 터치패드, 탄성층, 위치 감지부 및 제어부를 포함한다.jw2019 jw2019
(Isa 39:1) In 2 Re 20:12 è chiamato “Berodac-Baladan”, ma la differenza è generalmente attribuita a un errore di trascrizione, oppure al tentativo di traslitterare una consonante accadica avente un suono intermedio fra “m” e “b”.
부동산임대업jw2019 jw2019
Negli antichi manoscritti questo nome è rappresentato da quattro consonanti ebraiche che si possono traslitterare YHWH o JHVH.
라디에이터캡jw2019 jw2019
Nelle antiche copie della Bibbia ebraica il nome divino è rappresentato da quattro consonanti che si possono traslitterare YHWH o JHVH.
본 발명은 수용성 다당류, 에폭시 가교제, 염기성 화합물 및 용매를 혼합하는 단계; 및 상기 혼합액을 1 내지 30°C에서 진공건조하여 용매를 제거하는 단계;를 포함하는 수불용성 겔 조성물의 제조방법 및 수불용성 겔 조성물을 제공한다.jw2019 jw2019
* Per gli stranieri spesso non si fa altro che traslitterare il nome in caratteri cinesi.
컴퓨터관련 연구업jw2019 jw2019
Alcune traduzioni (Ro [inglese]; Sl 49:1, BC [spagnola]) si limitano a traslitterare le prime due parole della frase, mentre altre versioni le rendono “Iddio degli dèi” (Na), “Dio degli dèi” (Con), “il fortissimo Dio” (Ri) o, più accuratamente, “il Divino, Dio” (NM). — Vedi DIO.
상기 상부지주(12)에는 가드레일(30)의 양단이 체결된다.jw2019 jw2019
7 La Traduzione del Nuovo Mondo è anche coerente nell’usare “Sceol” per traslitterare il termine ebraico she’òhl, “Ades” per traslitterare il termine greco hàides, e “Geenna” per traslitterare il termine greco gèenna.
건물외벽 청소업jw2019 jw2019
In alcuni casi sembra più saggio limitarsi a traslitterare il nome ebraico, come si è fatto per l’algum.
운동용 고정식 자전거롤러jw2019 jw2019
Questo è specialmente interessante in vista del fatto che potrebbe dirsi che egli fu uno dei pionieri nell’usare la forma “Yahweh” per traslitterare il Tetragramma.
의료용 물침대jw2019 jw2019
(Isa 34:14) Il termine ebraico è stato tradotto “civette” (CEI), “nottole” (Ga), “caprimulgo” (NE; NM), mentre la versione a cura di Nardoni si limita a traslitterare il nome, “Lilit”.
가죽제 및 인조가죽제 가방jw2019 jw2019
Nei manoscritti ebraici della Bibbia esso compare circa 7.000 volte sotto forma di quattro consonanti, che si possono traslitterare YHWH o JHVH, comunemente pronunciate Geova in italiano. — Esodo 3:15; 6:3.
식용 올리브유jw2019 jw2019
6 La Traduzione del Nuovo Mondo è anche coerente nell’usare Sceol per traslitterare il termine ebraico sheòl, Ades per traslitterare il termine greco hàdes, e Geenna per gèenna.
문서복사기용 잉크시트jw2019 jw2019
Robert Young si limita a traslitterare la parola ebraica in inglese, “Reem”, cosa che non aiuta il lettore.
고무제 완충기jw2019 jw2019
(Ge 6:14) La Diodati e la Riveduta si limitano a traslitterare il nome ebraico.
동물피부보호용 약제jw2019 jw2019
Comunque dal momento che la cosa è ancora dubbia, la Traduzione del Nuovo Mondo preferisce limitarsi a traslitterare il termine in italiano, attenendosi alla grafia del testo masoretico.
따라서, 단말의 특성 변경에 따라 현재 결합된 단말의 AID를 동적으로 재할당 할 수 있어 무선랜 시스템을 최적으로 운용할 수 있다.jw2019 jw2019
Queste nuove parole vengono però scritte in katakana, un sistema di scrittura impiegato principalmente per traslitterare le parole straniere.
전치사 교정 방법은 입력 텍스트에 입력 텍스트를 구성하는 단어의 품사 정보를 태깅(tagging)하여 입력 텍스트를 정규화하는 단계, 정규화된 입력 텍스트에 포함되어 있는 전치사를 기준으로 입력 텍스트의 구조를 나타내는 패턴을 추출하는 단계 및 미리 구축된 오류 패턴 DB에 포함된 오류 패턴과 추출된 패턴 간의 매칭(matching)을 통하여 입력 텍스트에 포함되는 전치사의 오류를 교정하는 단계를 포함한다. 따라서, 외국어 학습자의 전치사 오류를 효율적으로 교정할 수 있으며, 외국어 학습자의 전치사 오류를 정확하게 검출함으로써 외국어 문법 학습을 효과적으로 수행할 수 있다.jw2019 jw2019
(AT, BJ) Altre non fanno una distinzione, ma si limitano a traslitterare la parola ebraica (RS) o la traducono invariabilmente “palo sacro”.
외과용 멸균천jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.