traslitterazione oor Koreaans
traslitterazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
음역
La parola “amen”, sia in italiano che in greco, è una traslitterazione della parola ebraica ʼamèn.
“아멘”이라는 단어는 한국어나 그리스어의 경우 모두 히브리어 아멘을 음역한 것입니다.
전자
it
trasporre i grafemi di un sistema di scrittura nei grafemi di un altro sistema di scrittura
자역
轉字
음차
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel febbraio 1999 si unirono anche tre biblisti dichiarandosi favorevoli alla semplice traslitterazione di YHWH, le quattro lettere ebraiche del nome di Dio.
육상차량용 커플링jw2019 jw2019
“Amen” è la traslitterazione di una parola ebraica che significa “sicuramente”, “così sia”, ed è pronunciato alla fine delle preghiere a conferma di quanto è stato espresso.
개시된 토너는 결착수지 및 착색제를 포함하는 코어부, 결착수지 및 왁스를 포함하며 상기 코어부를 둘러싼 제1 쉘부, 및 결착수지를 포함하며 상기 제1 쉘부를 둘러싼 제2 쉘부를 포함하고, 상기 코어부 및 상기 제2 쉘부는 왁스를 포함하지 않는다.jw2019 jw2019
(Esodo 3:15) Quel nome, scritto in caratteri ebraici la cui traslitterazione è YHWH, ricorre circa 7.000 volte nella Bibbia.
수송기계기구조종 및 제어용 시뮬레이터jw2019 jw2019
Il suo greco semplice e popolare è disseminato di traslitterazioni latine, una tendenza del tutto naturale per una persona di lingua greca abitante a Roma.
본 발명을 통하여, 이동통신단말기(10)와 인터넷상 컴퓨터의 복잡한 조작 없이도 양자간 안정적이고 정확한 데이터 통신이 가능하며, 이로써 이동통신단말기(10) 및 인터넷상 컴퓨터간 데이터 전송은 물론 인터넷상 컴퓨터의 이동통신단말기(10) 원격제어 등 다양한 형태의 이동통신망(21), 무선랜망(22) 및 인터넷간 데이터통신 서비스를 효율적이고 안정적으로 제공할 수 있으며 사용자 편의성을 극대화할 수 있다.jw2019 jw2019
La traslitterazione di solito suona strana agli orecchi di coloro che parlano la lingua in cui è stato traslitterato il nome proprio.
음향재생장치jw2019 jw2019
Abbiamo la lettera, la traslitterazione latina e sotto la descrizione.
비금속제 건널판ted2019 ted2019
“Evangelizzatore” (il termine italiano è quasi una traslitterazione del greco) è un predicatore della buona notizia. — At 21:8; 2Tm 4:5.
의료용 나트륨염jw2019 jw2019
Origene dispose il testo in sei colonne parallele contenenti (1) il testo consonantico ebraico; (2) una traslitterazione del testo ebraico in greco; (3) la versione greca di Aquila; (4) la versione greca di Simmaco; (5) la Settanta, riveduta da lui stesso per renderla più aderente al testo ebraico; e (6) la versione greca di Teodozione.
공업용 쓰레기 소각로jw2019 jw2019
Questa è la traslitterazione del suo nome in pali.
1 . 모든 사람은 직접 또는 자유로이 선출된 대표를 통하여 자국의 정부에 참여할 권리를 가진다 .jw2019 jw2019
Mapoto è semplicemente la traslitterazione della parola inglese “pot” (recipiente) in lingua shona.
의료용 또는 수의과용 시약용지jw2019 jw2019
La traslitterazione del nome in sanscrito è Siddhārtha Gautama.
창유리 (차량용유리는 제외)jw2019 jw2019
Verso il 245 E.V., il noto studioso Origene produsse la sua Esapla, che su sei colonne contiene le ispirate Scritture Ebraiche, (1) nell’originale ebraico e aramaico, accompagnato da (2) una traslitterazione in greco, e dalle versioni greche (3) di Aquila, (4) di Simmaco, (5) dei Settanta, e (6) di Teodozione.
공동주택관리업jw2019 jw2019
La semplice traslitterazione di queste parole da parte dei traduttori nelle edizioni rivedute della Bibbia non è stata sufficiente a chiarire apprezzabilmente questa confusione e opinione errata”.
영상 표시 장치 및 그 동작 방법jw2019 jw2019
Le traslitterazioni greche del nome ad opera dei primi scrittori cristiani seguono una tendenza simile con la grafia Iabè e Iaouè, che per la loro pronuncia in greco assomigliano a Yahweh.
비전열식 가열남비jw2019 jw2019
È una traslitterazione della parola greca hàides usata nella Bibbia e corrisponde a “Sceol”, traslitterazione dell’ebraico.
음성 합성기에 대한 입력문자 발음기 프론트 앤드jw2019 jw2019
Una prova, si diceva, era l’assenza del Tetragramma (o di una sua traslitterazione) nella Settanta, traduzione greca delle Scritture Ebraiche iniziata verso il 280 a.E.V.
또한, 본 발명은 천연형 벼의 12번째 염색체에 레스베라트롤 합성(resveratrol synthase) 유전자가 발현가능하게 삽입되어, 고농도의 레스베라트롤을 생합성하는 벼로부터 얻어지는 쌀을 포함하는 대사성 질환 예방 및 개선용 건강기능 식품 조성물, 동물 사료 조성물 및 약학적 조성물에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Essi accettavano i primi cinque libri delle Scritture Ebraiche e verso il IV secolo a.E.V. produssero il Pentateuco samaritano, non una vera e propria traduzione dell’originale Pentateuco ebraico, ma una traslitterazione in caratteri samaritani, con l’interpolazione di alcune espressioni idiomatiche samaritane.
승객용 금속제 이동식 탑승계단jw2019 jw2019
Nella traslitterazione non si tiene conto dello “spirito dolce” ( ̓), mentre per indicare lo “spirito aspro” ( ̔) si aggiunge la lettera h all’inizio della parola.
냉동기용 제상 시스템 장치jw2019 jw2019
Al posto di YHWH (traslitterazione dall’ebraico del nome divino) o delle forme “Geova” o “Yahweh” comuni in italiano, molte Bibbie usano il titolo “SIGNORE”.
비의료용 구강세정제jw2019 jw2019
(2) Nella loro traslitterazione di questo testo cuneiforme, Neugebauer e Weidner cambiarono il “9” con un “8”.
통조림된 채소jw2019 jw2019
La parola “amen”, sia in italiano che in greco, è una traslitterazione della parola ebraica ʼamèn.
본 발명에 따른 파장분할 다중방식 광통신용 광원은 광대역 비간섭성 광원(BLS); 상기 광대역 비간섭성 광원(BLS)에서 출력된 비간섭성 광을 스펙트럼 분할하는 도파로 배열 격자(AWG); 상기 BLS와 상기 AWG의 사이에 연결된 서큘레이터(Circulator); 각각이 상기 AWG에 연결되며, 상기 AWG에 의해 스펙트럼 분할된 상기 비간섭성 광이 주입되어 파장 잠김된 복수의 무편광 광원(UPLS)을 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
“Yahweh” è ovviamente una traslitterazione, mentre “Geova” è una traduzione, e i nomi biblici sono stati in genere tradotti piuttosto che traslitterati.
버티컬셰이퍼jw2019 jw2019
Il nome Harmaghedon è la traslitterazione greca dell’ebraico Har Megiddon, ossia montagna di Meghiddo.
인공수정체 카트리지와 이를 이용한 삽입기구LDS LDS
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.