grassi oor Koerdies

grassi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koerdies

zuhum

Grassi

eienaam

Soortgelyke frases

acidi grassi
Asîda rûne

grasso
bez · bezgîr · don · givir · kere · kok · nîvişk · qelew · rûn · tawas · tewas · têrbez · xurt · zeyt

voorbeelde

Ci sono moltissimi cibi con lo stesso profilo di grassi.
چەندین خواردنی تر هەن کە چەورییەکەیان بەو شێوەیەیە.

Possiamo star certi che “l’anima generosa sarà essa stessa resa grassa”.
Em dikarin bawer bin ku “yê comerd tê pîroz kirin”.

Allora, come si fa a sapere se un cibo contiene grassi trans?
کەواتە، چۆن بزانی ئەگەر خواردنێک چەوری ترانسی تێدابێت؟

E proprio come un tumore, il grasso aumenta quando i vasi sanguigni aumentano.
و وەک دوومەڵی شێرپەنجە، چەوری کاتێک گەشەدەکات کە خوێنی بۆ دەچێ.

La maggior parte del grassi insaturi fa bene alla salute, mentre i grassi saturi sono dannosi se in eccesso.
ئێستا، زۆربەی چەورییە تێرنەکراوەکان باشن بۆت، لەکاتێکدا چەورییە تێرکراوەکان ئەگەر زۆربێت خراپە بۆت.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.
ترشە چەورییەکان دەکرێت کورت یان درێژ بن.

La curva superiore mostra il peso corporeo di un topo geneticamente obeso, che mangia senza sosta fino a diventare grasso come una palla da tennis.
کێرڤەکەی سەرەوە کێشی لەشی مشکێکە کە بۆماوەیی قەڵەوە بێوچان ئەخوات تا قەڵەو ئەبێت وەک ئەم تۆپی تێنسەی لێیەت.

Vorrei spiegare loro che ho abbastanza grasso con cui sopravvivere per tre mesi interi, quindi digiunare dall'alba al tramonto è un gioco da ragazzi.
منیش بۆیان ڕووندەکەمەوە ئەوەنە چەوریم پێوەیە ٣ مانگ دەژیم بەبێ هیچ شتێک، بۆیە رۆژووگرتن لە بەرەبەیان تا خۆرئاوابوون زۆر ئاسانە.

Perché quello che facciamo è prendere grasso dai nostri didietro e metterlo sulle nostre guance.
چونکە ئەوەی ئێمە دەیکەین لابردنی چەورییە لەدواوەمان وە دانانی لەسەر ڕومەتمان

Il motivo è che il tessuto adiposo, il grasso, è molto angiogenesi-dipendente.
چونکە دەرکەوتووە کە شانە چەورییەکان -- چەورییەکان زۆر پشتبەستووە بە سەرچاوەی خوێن.

Il punto è questo : non conta quanto grasso mangiate, ma che tipo di grasso.
مەبەستەکە ئەوەیە: مەسەلە ئەوە نییە چەندێک چەوری دەخۆیت، بەڵکو چ جۆرە چەورییەکە.

Alcuni acidi grassi hanno solo legami singoli.
هەندێک ترشی چەوری تەنیا یەک بەندی هەیە.

"Cara, non sei per niente grassa, no".
"ئازیزەکەم، قەڵەو نیت بەوەوە، نەخێر."

Io sono 1 metro e 85, e grasso.
من شه ش پێ به یهکم وه قهڵهوم

Non abbiamo sciroppi di grano ad alto contenuto di fruttosio, ne grassi idrogenati o alimenti trattati.
شەربەتی گەنمەشامیمان نییە لەبەرئەوەی ڕێژەیەکی زۆری شەکری فکترۆزی تێدایە ڕۆن و چەوری دروستکراومان نییە

Come puoi dire che un cibo ha pochi grassi, con tutto lo zucchero che contiene?
چۆن بە شتێک ئەڵێیت چەوری کەمە لەکاتێکدا پڕە لە شەکر؟

D'altra parte, più della metà dei grassi contenuti nella miscela per i pancake sono grassi saturi o trans.
لە لایەکی ترەوە، زیاتر لە نیوەی چەورییەکەی تێکەڵەی شلکێنە یان چەوری تێرکراو یان چەوری ترانسە.

Per i grassi saturi la storia finisce qui, ma non per i grassi insaturi.
بۆ چەورییە تێرکراوەکان، چیرۆکەکە لێرەدا کۆتایی دێت بەڵام بۆ چەورییە تێرنەکراوەکان نا.

I trichechi si adattarono grazie a strati di grasso.
فیلە دەریاییەکان چینێکی چەوری تریان دروست کرد، شیری دەریا لوس بوون

La domanda dunque è: possiamo ridurre il grasso negandogli l'apporto di sangue?
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە: دەتوانین چەوری بچووک بکەینەوە بە گرتنەوەی خوێن لێی؟

Ma l'olio d'oliva è costituito principalmente da grassi insaturi, ed è del tutto privo di grassi trans.
بەڵام زەیتی زەیتون زۆربەی چەوری تێرنەکراوە، و هیچ چەورییەکی ترانسی تێدا نییە.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.
تێکەڵەی شلکێنە، لە لایەکی ترەوە، تەنیا لەسەدا ١١ی چەورییە.

L'olio d'oliva è 100% grasso; non c'è nient'altro.
لەسەدا سەدی زەیتی زەیتون چەورییە: هیچ شتێکی تری تێدا نییە.

Quindi, se non abbiamo questi linfociti T helper, invece di muscolo sano, il nostro muscolo produce cellule adipose e se vi è del grasso, il muscolo non sarà molto forte.
بەڵام ئەگەر ئێمە خانەی یاریدەدەری تیمان نەبێت، لە جێگەی ماسولکەی تەندروست، ماسولکەکان لە ناو خانەکانیان چەوری هەڵدەگرن، ئەگەر ئەم خانە ماسولکەیانە چەوری هەبێت، ئەوە خانەیەکی بێهێز دەبێت.

Ma non ci sono regole precise sulla dimensione minima di una porzione, questo significa che dovete contare solo su quelle parole chiave, parzialmente idrogenati, perché è così che i grassi trans vengono prodotti, idrogenando parzialmente i grassi insaturi.
بەڵام هیچ یاسایەکی پتەو و خێرا نییە دەربارەی ئەوەی دەکرێت بڕەکەی چەند بچووکبێ و ئەوەش واتای ئەوەیە، پێویستە پشت ببەستی بە بینینی ئەو وشە گرنگانە، هایدرۆجینکراوی بەشی، چونکە چەورییەکانی ترانس بەو شێوەیە درووست دەبن، بە هایدرۆجین زیادکردن بۆ بەشێکی چەورییە تێرنەکراوەکان.