omonimo oor Lingaals
omonimo
it
Una parola che ha lo stesso suono di un'altra parola, ma ha un significato (anche etimologicamente) diverso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
ndoí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche l’apostolo Giovanni, scrittore del libro di Rivelazione (Apocalisse), di un Vangelo e delle lettere omonime, faceva parte della classe dello schiavo fedele e discreto.
... Lokola bayokaki mpasi ya mimekano ya bokono mpe liwa, bazalaki kosambela na bondimi mpo na moko mpe mosusu mpe balendisanaki.jw2019 jw2019
(Luca 2:36-38) A 84 anni d’età, Anna non era troppo vecchia per servire Geova, e non lo sono nemmeno le sue omonime spagnole.
14 Kotalaka o boso o mokolo mona, boye kokangaka bolimbisi bwa masumu ma bango; kotondisamaka na bosepeli bonene na ntina ya bosekwi bwa bakufi, engebene na bolingi mpe nguya mpe libiki lya Yesu Klisto uta o nkanga ya liwa.jw2019 jw2019
7 Gli scrittori biblici evidentemente scrissero con inchiostro su papiro (materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta che cresceva in Egitto) e su pergamena (ricavata da pelli di animali).
+ 12 Mpo, atako bazali kobɔkɔla bana na bango ya mibali, ngai mpe nakozangisa bango bana bongo mobali oyo akoli akozala te;+ mpo—mawa na bango lisusu, ntango nakopesa bango mokɔngɔ!jw2019 jw2019
La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere.
7 Mpo elanga ya vino ya Nkolo wa Bibele ezali ndako ya Yisalaele, mpe bato ba Yuda nzete ya ye alingaki; mpe azilaki mpo ya bosambisi, mpe tala, bokakemi; mpo ya bosembo, kasi tala, boleli.jw2019 jw2019
A proposito di Giovanni 10:30, nel suo commentario al Vangelo omonimo, Giovanni Calvino (che credeva nella Trinità) scrisse: “Gli antichi usarono impropriamente questo passo, per dimostrare che Cristo è ὁμοούσιον [consustanziale] col Padre.
Mpo tobotamaki kati na mokili ya bokweyisami wana mpe mpo biso mpe tokobuka mibeko ya Nzambe, tokweyaki na bitumbu kaka oyo Adama mpe Ewa bazwaki.jw2019 jw2019
Tuttavia nel 1915, per raccogliere fondi, Harteva e altri costituirono un’associazione chiamata Ararat, che iniziò a pubblicare una rivista omonima.
Solo bozali “bonganganzambe moko ya bokonzi”—atako “libota oyo eponama,” lokola esakolaki Apostolo Petelo alobaki.1 Napesami lokumu na kozala na libaku ya kolobela bino.jw2019 jw2019
Hiram Bingham, traduttore, missionario e figlio dell’omonimo famoso missionario hawaiano, diede testimonianza agli abitanti di Abaiang (nelle Kiribati) gridando “c’è un solo Dio, Geova”, mentre essi distruggevano il loro idolo.
Amekaki kino Arlene ayebaki mpe akomaki na makoki ya kotonga bilamba malamu.jw2019 jw2019
Infine sfocia nel lago omonimo.
Basengelaki kolemba mpe kokanisa ete Yesu azali lisusu na mposa na bango te ete bazala bayekoli na ye?jw2019 jw2019
Da non confondere con l’omonimo profeta.
Batata bakoteya bana ya mibali mpe ya basi ntina ya mosala mpe bakosunga bango kotia bantina elongobani na bomoi na bangomei.jw2019 jw2019
Possiamo dedurre la risposta dalle parole conclusive del libro omonimo.
41 Mpe akotinda bápalola ndako na kati bipai nyonso, mpe basengeli kosopa na libándá ya engumba, na esika ya mbindo, pɔtɔpɔtɔ ya lima oyo bapalolaki.jw2019 jw2019
Fatto interessante, la scritta “Difensore della fede” fu poi inclusa nella dedica al re Giacomo stampata nella Bibbia omonima (King James Version) del 1611.
Tokoki te kolinga nyonso oyo ekomelaka biso, kasi tozali na bolingi likolo ya boniboni toyanolaka na mbongwana na bomoi na biso.jw2019 jw2019
Nel salmo si intreccia il racconto delle due vittorie decisive riportate da Israele sui suoi nemici nei pressi dell’antica Meghiddo, città che dominava l’omonima pianura della valle.
Nde ngai, ɛɛ ngai, nakoyokisa bango zuwa na oyo ezali ekólo te;+jw2019 jw2019
Il brasile, un legno che proviene dal paese omonimo, ha un colore rosso-arancio acceso e a contatto con l’aria assume un’intensa colorazione bruno-rossiccia.
Bafungola ya bonganganzambe oyo esalaka ete likambo yango esalama ezongisamaki na mabele na profeta Eliya epai ya Joseph Smith na Tempelo ya Kirtland.jw2019 jw2019
Alcuni, per esempio, dicono che il libro di Isaia non sia opera del profeta omonimo.
Na suka bana bazalaki pene mpo na kolala mpe basepelaki kovanda na nse.jw2019 jw2019
Per secoli la città omonima era stata un centro per la tratta degli schiavi, ma era famosa anche per i chiodi di garofano, il cui odore si poteva sentire ovunque.
Nini azali koyekola etali tempelo ntango asali elongo na sikisiki na kokamataka bankombo ya libota na ye mobimba mpo na mabatisi ya tempelo mpe bankotisa ekolengela ye mpo na kozwa makuli ya kobakisa ya tempelo, mpe mapamboli, mpo yemei mpe baye na ngambo mosusu ya elamba.jw2019 jw2019
* Le stoffe menzionate più di frequente erano la lana, ottenuta da animali addomesticati, e il lino, ricavato dalla pianta omonima.
Na loboko na ye ezalaki Buku ya Mormon.jw2019 jw2019
Tra le più colpite c’è stata Gizo, cittadina costiera di circa 7.000 abitanti sull’isola omonima, a soli 45 chilometri dall’epicentro del sisma.
Carson asengaki boko ya baninga na ye ya ekipi basanganana na ye na kosalisaka Chy.jw2019 jw2019
Il lino, un tessuto molto usato per gli indumenti, si ricavava dalle fibre della pianta omonima.
Boyekola na losambo mateya oyo mpe boluka koyeba nini bosengeli kokabola.jw2019 jw2019
22:3) Riflettete con attenzione sulle istruzioni e sugli utili consigli scritturali contenuti nei due volumi I giovani chiedono, nonché negli articoli della serie omonima pubblicati regolarmente in Svegliatevi!
Buku ya Mormon ezali makoma ya bule.jw2019 jw2019
L’intera regione è chiamata valle di Izreel, dal nome della città omonima.
Ntango Ndeko Mwasi Packer avandaki mpembeni ya mobali na na ye na bangonga na ye ya nsuka, azalaki konganga na kimia oyo eleki bososoli.1 Atako ayebaki ete moninga na ye ya bolingi ya penepene na mibu 70 alingaki mosika te kolonngwa, alakisaki kimia ya mwasi atonda na bondimi.jw2019 jw2019
L’ingegnere francese Alexandre-Gustave Eiffel progettò l’omonima torre di Parigi basandosi sui princìpi che permettono al femore di sostenere il peso del corpo umano.
Asalaki misio, azwaki mosala, mpe azalaki mwana mobali ya botosi na baboti na ye.jw2019 jw2019
Il papiro è un materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta acquatica.
Emonaneli ya etemelo na miinda oyo Zakari azwaki ekundolaki ye ete asengeli te ‘kotyola mokolo na makambo mike,’ mpamba te mikano na Jéhovah mikokokana “na nzela na makasi te, na nzela na nguya mpe te nde na elimo na ngai. Jéhovah na bibele alobi bongo.”jw2019 jw2019
LUNGO la riva occidentale del Mar Morto sorgeva l’antica città di En-Ghedi, intorno alla quale si estendeva il deserto omonimo.
Kotunaka Nzambe esengeli kozala na sima ya boyekoli na bokebi, mpo ete topesami ndaka na nse ya makomi ya koluka “na ba buku ya malamu koleka ya maloba ya bwanya” “boluka boyekoli, kutu na koyekola mpe na bondimi” (D&C 88:118).jw2019 jw2019
L’Encyclopaedia Judaica afferma: “Il rabbino del Talmud era . . . completamente diverso dal suo omonimo odierno.
Ezala eloko ya lisangá ya Yakobo.)jw2019 jw2019
E quando Tommaso Becket, arcivescovo di Canterbury, fu assassinato nell’omonima cattedrale, si scoprì che lo indossava sotto le vesti.
Batata batongaka bonkoko ya libota na komipesaka na kosunga mwango ya mobembo ya bopemi mpe kobima oyo ekoki kokotisa baye banso ya libota.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.