febbre gialla
Geltonasis drugys · geltonasis drugys
giallo oor Litaus
giallo
it
Che ha il colore del tuorlo d'uovo, del limone o dell'oro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
geltonas
it
Colore evocato dalla luce che stimola le cellule coniche ricettrici di lunghezza media e lunga in ugual maniera ma non stimola le cellule coniche ricettrici di onde di lunghezza lunga.
Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
Ji neprisimena ar jo automobilis buvo geltonas ar ne.
geltona
Se ci fosse stata la riga gialla, che cosa avrebbe fatto?
Jeigu būtų buvusi geltona linija, ką būtumėte daręs?
Geltona
it
colore primario
Un colore giallo-arancio, che imbrunisce rapidamente con il tempo, indica la presenza del selenio.
Geltona arba oranžinė spalva, kuri laikant staigiai tamsėja, rodo, kad yra seleno.
Kriminalinis filmas
it
genere cinematografico
geltas
Problemi al fegato, che possono causare prurito, colore giallo degli occhi e della pelle (ittero), o
Kepenų funkcijos sutrikimai, kurie gali sukelti niežėjimą, akių arba odos pageltimą (geltą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
geltonas
geltonas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga
mano, kad teisės akto pasiūlyme nurodyta orientacinė suma turi atitikti viršutinę dabartinės daugiametės #-# m. finansinės programos #a išlaidų kategorijos ribą ir # m. gegužės # d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo # punkto nuostatas; pažymi, kad bet koks po # m. numatytas finansavimas bus vertinamas atsižvelgiant į derybas dėl kitos finansinės programosEurLex-2 EurLex-2
Questa spiga con migliaia di fiori gialli si innalza per almeno 10 metri, un’altezza superiore a quella di un edificio di tre piani!
Šiuo metu jie taip paplito, kad šluote šluoja žuvis iš ištisų tvenkinių ir upių.jw2019 jw2019
È fatto divieto di praticare la pesca del merluzzo giallo (Theragra chalcogramma) nelle acque d'altura del Mare di Bering.
Nedažnas šalutinis poveikis (rečiau nei # pacientui išEurLex-2 EurLex-2
Di un colore che varia dal crema al giallo avorio, è leggermente salata e può presentare piccole occhiature.
Vertindama pasiūlymus, Komisija ypač atsižvelgia į tikėtiną poveikį paramą gaunančios UŠT integracijai regione, kuriam ji priklausoEurLex-2 EurLex-2
Che cosa rende tanto affascinante questo metallo di colore giallo lucente?
Tikslinė zona – apatiniame ašidėžės paviršiuje esanti sritis, kuri, naudojant riedmenų koordinates, apibrėžiama kaip ašidėžės sankirta su tariamu kuboidu, kurio horizontalųjį skerspjūvio plotą sudaro XTS ir YTS matmenysjw2019 jw2019
4) Perché possa essere autorizzato l'ingresso nell'Unione, occorre conservare una di queste dichiarazioni se le partite contengono specie sensibili a necrosi ematopoietica epizootica (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrome di Taura e/o malattia della testa gialla.(
Be to, reikia pastebėti, kad perėjimą nuo PSF gamybos prie kitų produktų gamybos iš esmės motyvavo ilgalaikiai nuostoliai, kuriuos Bendrijos pramonė patyrė iš PSF gamybos ir prekybos dėl nuolatinės nesąžiningos konkurencijos su subsidijuojamu importu dempingo kainomis iš trečiųjų šaliųEurLex-2 EurLex-2
Il colore di questo vino va dal giallo paglierino all’ambrato chiaro, il sapore è ricco e dolce con un tipico aroma da vinoso a fruttato.
Nustatydama ir peržiūrėdama tikslus, organizacija vadovaujasi teisiniais ir kitais reikalavimais, atsižvelgia į reikšmingus aplinkosaugos aspektus, technologijos galimybes, finansus, veiklos ir verslo reikalavimus ir suinteresuotų šalių požiūrįEurLex-2 EurLex-2
Film di rivestimento: macrogol # ipromellosa titanio diossido (E#) ferro ossido giallo (E#) ferro ossido rosso (E
kuri į rinką pateikiama savarankiškai, irEMEA0.3 EMEA0.3
Pesche noci o nettarine gialle: Rita Star, Laura, Big Top (precoci); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medie); Sweet Lady (tardiva)
Jungtinis veterinarijos komitetas yra atsakingas už Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje, # priedo B skyriuje ir # priede nurodytos informacijos pateikimąEurLex-2 EurLex-2
Polvere cristallina di colore dal giallo al giallo arancio, con un leggero odore
Šie maži bičiukai tėra kiaušiniaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le materie prime utilizzate per la produzione della «Düsseldorfer Mostert» sono semi di senape marroni e gialli, aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, sale, zucchero e spezie.
Sutarties # straipsnyje apibrėžtas subsidiarumo principas, daugelį kartų neteisingai taikytas priešinantis Bendrijos iniciatyvoms, šiuo atveju turėtų būti labai naudingas priimant vartotojams palankius sprendimus, kai nėra veiksmingų nacionalinių įstatymųEurLex-2 EurLex-2
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde
Gali būti, kad būtent šis klausimas ir skiria šio Parlamento kairiuosius ir dešiniuosius.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Vista: colore da giallo paglierino a leggermente ambrato, adeguato per un aceto del “Condado de Huelva”.
Tikrinimo dažnumas priklauso nuo infekavimo laikotarpio, tikrinimai turi būti atliekami ir po toEuroParl2021 EuroParl2021
Vediamo se riesci a far entrare la gialla in quell’archetto laggiù.”
Šiuo atveju kameros sekimo duomenys – tai informacija, reikalinga kameros matymo linijos orientacijai apibrėžti žemėsatžvilgiuLiterature Literature
Polvere bianca, giallo chiaro, grigio chiaro o bruno chiaro
Šiame ieškinyje ieškovė mano, kad ginčijamame reglamente yra keletas neteisėtų nuostatų iš kurių, jos teigimu, išplaukia, kad jeigu # % tarifinės kvotos yra valdoma naujuoju būdu, # % jų vis dar lieka valdoma pagal licencijų suteikimą istorinių nuorodų pagrinduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) giallo per il modulo n. 2, la "copia per l’autorità doganale dell’UE";
Duomenų perdavimasEurLex-2 EurLex-2
Fermentato in botte: giallo paglierino con tonalità dorate o verdognole.
jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija iš anksto pritarė tokiam eksportuiEurlex2019 Eurlex2019
Solo prodotti stagionati arancioni, gialli e di colore biancastro
nustatyti veiksmingus mechanizmus, kurie skatintų visas Viduržemio jūros regiono valstybes ir suteiktų joms galimybę lygiomis teisėmis dalyvauti veiksmingo šios unikalios teritorijos valdymo procese, ypatingą dėmesį skiriant jūrų aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugaiEurLex-2 EurLex-2
bianco o giallo ambra
Ateik ir leisk man į tave pažiūrėtiEurlex2019 Eurlex2019
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISO
Parazitų atsparumas gali išsivystyti bet kuriai tam tikrai antihelmintikų klasei po dažno, kartotino tos antihelmintikų klasės medžiagų naudojimooj4 oj4
Vedo qui le magliette gialle della Federazione internazionale dei comitati di appoggio a Ingrid Betancourt (FICIB).
oleino rūgštisEuroparl8 Europarl8
Flaconcini monouso in vetro trasparente di tipo # da # ml con tappo di gomma tipo # e capsula di chiusura in alluminio con sovracapsula di plastica gialla
B PRIEDO SĄRAŠO ĮVADINĖS PASTABOSEMEA0.3 EMEA0.3
considerando che nel 2013 i parlamenti nazionali hanno formulato 13 pareri motivati sulla proposta per l'istituzione della Procura europea (8), per un totale di 18 voti, facendo così scattare per la seconda volta la procedura del cartellino giallo;
Jeigu iš tam tikrų metodologinių pranešimų aiškėja, kad valstybė narė artimiausiu metu negalės laikytis šio reglamento reikalavimų ir jeigu būtina keisti tyrimų būdus ir metodologiją, Komisija, bendradarbiaudama su valstybe nare, gali nustatyti ne ilgesnį kaip dvejų metų pereinamąjį laikotarpį, kad būtų įdiegtos tyrimo programos pagal šio reglamento nuostataseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal punto di vista fisiologico, la varietà «gialla tardiva»si compone di cloni che richiedono moltissime ore di freddo per uscire dalla latenza invernale, almeno 1 000 ore l’anno.
mln. EUR per kiekvienus pagalbos schemos metusEurLex-2 EurLex-2
Polvere di colore da bianco a bianco-giallo, quasi inodore
Sprendimuose dėl finansavimo ir jų pagrindu atsirandančiose įgyvendinimo priemonėse ar sutartyse aiškiai nurodoma sąlyga, kad Audito Rūmai ir OLAF, kai būtina, gali atlikti Agentūros lėšų gavėjų ir juos skirstančių tarpininkų patikrinimus vietojeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.