polizia di prossimità
gyvenamojo rajono policija
prossimità oor Litaus
prossimità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
artimumas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio: batimetria multifascio, dati oceanografici quali profili CDT, profili delle correnti, chimica dell'acqua, tipi di substrato registrati nei luoghi di pesca o in loro prossimità, altra fauna osservata, registrazioni video, profili acustici, ecc.
Tai tik du mūsų veiklos pavyzdžiai, įrodantys, kad darome pažangą ir kad sunkumai slypi smulkmenose.not-set not-set
una fiscalità favorevole per i datori di lavoro, anche mediante la deduzione degli oneri per quanto riguarda, tra l'altro, i lavori di prossimità,
Daugelis miestų ir regionų pagal savo galimybes jau šviečia visuomenę svarbiausius moksliniais klausimais, teikia informaciją apie metodus ir taikymo sritis, teisinius reikalavimus ir etinius aspektusbiotechnologijų srityjeEurLex-2 EurLex-2
investimenti nel settore sanitario e in quello sociale in infrastrutture, R& o servizi innovativi che contribuiscano allo sviluppo locale e alla transizione dall'assistenza istituzionale a quella di prossimità e primaria, oltre a migliorare l'accesso ai servizi sanitari e sociali;
Būtina sugriežtinti galiojančias reguliavimo priemones ir, jeigu reikia, priimti naujas priemones, kurios būtų skirtos šalinti nesąžiningos prekybos praktiką, pavyzdžiui, gerai žinomo dizaino gaminių ar prekės ženklų padirbinėjimąEurLex-2 EurLex-2
Nella comunicazione sulla prossimità la Commissione ha introdotto l'approccio per il programma di prossimità
vamzdžiai, vamzdeliai, kabeliai ir jų jungtys, kuriais gręžybos ar verslinės-žvejybinės platformos sujungiamos su krantuoj4 oj4
in prossimità del rettangolo il codice di omologazione di cui al punto
R# (gali pakenkti vaisingumuieurlex eurlex
— che siano destinati esclusivamente al pascolo o al lavoro temporaneo in prossimità delle frontiere interne della Comunità.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
I soldati della SLA sotto il comando di Adam Yacub Shant hanno violato l'accordo di cessate il fuoco attaccando un contingente militare del governo sudanese che stava scortando un convoglio di mezzi pesanti in prossimità di Abu Hamra, nel Darfur settentrionale, il 23 luglio 2005, uccidendo tre soldati.
Be to, jei prašymo pateikimo metu nedelsiant negali būti patvirtinta, kad pirštų atspaudai buvo paimti per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, prašymą išduoti vizą pateikiantis asmuo gali prašyti, kad jie būtų paimtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sostiene il rafforzamento della politica di prossimità mediante nuovi piani d'azione; invita la Commissione europea a prendere in considerazione l'apporto della cooperazione tranfrontaliera e interregionale in tali piani e chiede di essere coinvolto nella loro elaborazione, attuazione e valutazione.
Juridinio konsultanto išvados akivaizdžiai prieštarauja Komisijos sprendimų priėmimo praktikai ir Bendrijos teisenai dėl valstybės pagalbos, pagal kurias pagalbos faktas įrodomas remiantis tvirtu, tiksliu ir besąlyginiu atitinkamos valstybės įsipareigojimu, o tokiu niekaip negali būti # m. liepos # d. ministro pareiškimasEurLex-2 EurLex-2
L’integrazione di cure primarie, assistenza a lungo termine e assistenza di prossimità è fondamentale per gli anziani e per i gruppi più vulnerabili.
Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji sumaEuroParl2021 EuroParl2021
In altre aree come i parchi pubblici, i terreni sportivi e le aree ricreative, i complessi scolastici, i parchi gioco per bambini e le zone ubicate in prossimità di strutture sanitarie pubbliche (cliniche, ospedali, centri di riabilitazione, luoghi di cura, ospizi), i rischi derivanti dall’esposizione della popolazione ai pesticidi sono elevati.
ispanų kalbanot-set not-set
Qualora debba essere sbarcato un quantitativo di pesce superiore alla soglia di cui al paragrafo 1, il comandante del peschereccio ►M5 dell'Unione ◄ interessato provvede affinché lo sbarco in questione avvenga esclusivamente in un porto o in luogo in prossimità della costa designati della ►M5 dell'Unione ◄ .
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Per essere considerati come unità funzionali, gli apparecchi rice-trasmittenti devono, fra l'altro, essere installati in prossimità l'uno dell'altro (per esempio: in uno stesso immobile o a bordo di uno stesso veicolo) e devono avere alcuni elementi in comune, per esempio l'antenna.
TARYBOS DIREKTYVA # m. birželio # d. iš dalies keičianti Direktyvą #/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėmsEurlex2019 Eurlex2019
Tra gennaio e marzo 2017 sono stati rilevati pochi casi di peste suina africana nei cinghiali nei powiecie łosickim in Polonia, in una zona attualmente elencata nella parte III dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE e in prossimità di zone attualmente elencate nella parte I di tale allegato.
Šie suvaržymai savaime baigiasi, kai šios informacijos savininkas ją be apribojimų atskleidžiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimità
o šiaurės platumosoj4 oj4
Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.
Laikinas laiškasjw2019 jw2019
70 Con la terza parte del suo secondo motivo il ricorrente sostiene che il Tribunale ha commesso un errore di diritto considerando che l’uso del marchio KENZO ESTATE, di cui sono state chieste le registrazioni, traeva indebitamente vantaggio dalla notorietà del marchio anteriore, senza procedere a una valutazione complessiva dei marchi in conflitto che tenesse conto di tutti i fattori pertinenti del caso di specie, tra i quali figura la natura dei prodotti o dei servizi per i quali tali marchi sono registrati, ivi compreso il grado di prossimità o di diversità di tali prodotti o servizi.
Taip pat turiu daug abejonių dėl šio kompromiso turinio.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione.
Komisija pateikia valstybėms narėms ataskaitą apie įvertinimo rezultatusEurLex-2 EurLex-2
In prossimità del rettangolo, dal «numero di omologazione di base», specificato nella sezione 4 del numero di omologazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto dal numero progressivo di due cifre assegnato alla più recente modifica tecnica significativa della direttiva 77/541/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE di componente.
Darbo užmokestis ir kitos išmokosEurLex-2 EurLex-2
i posti di osservazione non devono essere ubicati in prossimità di aziende agricole, strade principali o industrie inquinanti
statistiniai metodai, taikyti atrenkant reprezentatyviąją skerdenų imtį, atsižvelgiant į visoje suinteresuotoje valstybėje narėje arba jos dalyje paskerstų suaugusių galvijų skerdenų kategoriją, raumeningumo ir riebalinio sluoksnio klaseseurlex eurlex
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (Salerno
Be to, jūs taip pat uždavėte klausimą dėl ACTA poveikio vertinimo.oj4 oj4
accensione del trasmettitore esclusivamente manuale con un interruttore non bloccato; inoltre il trasmettitore è in contatto o in stretta prossimità del materiale esaminato e le emissioni sono orientate in direzione dell'oggetto;
Kalbant apie # priedą, minėti pakeitimai pirmiausia gali būti susiję su papildomų formų, jei jos yra būtinos, sukūrimuEurLex-2 EurLex-2
ribadisce la sua domanda che sia riservata particolare attenzione alle popolazioni che abitano in prossimità di siti inquinanti e auspica che la Commissione lanci un'iniziativa per ridurre entro il 2010 l'emissione nell'atmosfera di sostanze tossiche di origine industriale, in via prioritaria diossina, cadmio, piombo, cloruro di vinile monomero e benzene, secondo percentuali e anni di riferimento da fissare;
Tema: Dėl mirtį lėmusių sunkiasvorių transporto priemonių sukeltų eismo įvykiųnot-set not-set
considerando che esiste un mercato in crescita, in molti Stati membri, per i prodotti agricoli di prossimità e biologici, che risponde alla domanda di trasparenza e di qualità dei consumatori;
Audito programaEuroParl2021 EuroParl2021
La tipica modalità di smaltimento per i residui ad attività bassa e intermedia e a vita breve è lo smaltimento in prossimità della superficie.
Vadinasi, investuotojas neinvestuos į įmonę, kurioje tikėtina kapitalo grąža mažesnė negu kitų panašaus rizikos profilio įmonių tikėtina vidutinė kapitalo grąžaEurLex-2 EurLex-2
Dall'inizio del mese di agosto 2014 sono stati riportati diversi nuovi focolai nei suini domestici in prossimità del confine della Lettonia con paesi terzi, nonché in prossimità del confine con l'Estonia.
Kiekvienos gamintojų organizacijos produkto “parduotą kiekį”, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalyje, sudaroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.