prossimamente oor Litaus
prossimamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
greit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il questionario ha ricevuto il plauso dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati - che dovrebbe utilizzarlo prossimamente nei colloqui con i candidati siriani - e della maggior parte degli Stati membri.
Pasirinkto pakaitinio nario pavardė ir pareigos turi būti pranešti Komiteto biurui, kuris turi jį patvirtintieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lunghezza di questa lezione può lasciarti il tempo per fare il quiz questa settimana, oppure puoi annunciare che prossimamente farete un quiz in modo che gli studenti possano prepararsi.
Todėl reikėtų leisti nukrypti nuo kai kurių normų, visų pirma Reglamento (EEB) Nr. #/# nuostatųLDS LDS
La Commissione esaminerà prossimamente una comunicazione in materia.
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas kaip nurodyta toliau ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumuEurLex-2 EurLex-2
171 L’Irlanda risponde, in sostanza, che un rilevante lavoro di indagine sull’albanella reale sta per essere completato e che deve essere concluso prossimamente un progetto di orientamenti relativi allo sviluppo dell’energia eolica.
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta siekiant pagerinti gamybos potencialo valdymą sukurti nacionalinius ir (arba) regionų rezervusEurLex-2 EurLex-2
Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.
tekstas svarbus EEEEurLex-2 EurLex-2
La Commissione presenterà prossimamente una lettera rettificativa del progetto di bilancio 2012.
Bet kuriuo atveju # dalyje nurodytose dėžėseEurLex-2 EurLex-2
Dal canto suo il regolamento n. 450/2008 (27), che contiene il nuovo codice doganale che entrerà prossimamente in vigore, ripropone, all’art. 86, la linea «morbida» già contenuta nel regolamento n. 2144/87, stabilendo in particolare che l’obbligazione doganale si estingue «quando le merci soggette a dazi all’importazione o all’esportazione vengono confiscate» (n. 1, lett. d), «quando le merci soggette a dazi all’importazione o all’esportazione vengono sequestrate e contemporaneamente o successivamente confiscate» (lett. e), nonché «quando le merci soggette a dazi all’importazione e all’esportazione vengono distrutte sotto sorveglianza doganale o abbandonate allo Stato» (lett. f).
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatusEurLex-2 EurLex-2
Sarà aperto prossimamente un ufficio di collegamento a Bruxelles.
Krovininiame skyriuje nera saugos diržuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha concluso i negoziati all’inizio di quest’anno e intende adottare prossimamente proposte di decisioni del Consiglio relative alla firma e alla conclusione di un accordo quadro con il Kosovo.
Nuo kitos paprastosios trūkažolės veislėsEurLex-2 EurLex-2
Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.
Prekybos javais konvencijaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in seguito agli sviluppi legislativi in materia di ispezioni e di autorizzazioni delle prove cliniche nella Comunità europea, prossimamente si dovranno definire modalità dettagliate per il reciproco riconoscimento della supervisione ufficiale di dette prove, che figureranno in un capitolo a parte.
Centro produktų prieinamumasEurLex-2 EurLex-2
Considerato che i pilastri saranno prossimamente eliminati, e nell'ottica di garantire un'effettiva tutela della vita privata dei nostri concittadini, non pensa che potrebbe essere una soluzione modificare le direttive esistenti relative alla protezione dei dati affinché si possano applicare anche alla cooperazione giudiziaria e di polizia?
Išskyrus force majeure atvejus # dalies b punkte nurodytas užstatas grąžinamas po to, kai importuotojas pateikia išleidimo į laisvą apyvartą valstybės narės atsakingai institucijai įrodymą, kad visi ryžiai buvo perdirbti į importo licencijoje nurodytą produktąEuroparl8 Europarl8
viste la #a Conferenza delle parti (COP #) all'UNFCCC, che si svolgerà prossimamente, e la #a Conferenza delle parti come riunione delle parti al protocollo di Kyoto (COP/MOP #), che si svolgerà a Bali, Indonesia, dal # al # dicembre
Nepaisant to, kad per pastaruosius dvejus metus individualių pranešimų dėl saugumo labai padaugėjo, EMEA toliau palaikys iniciatyvą, skirtą pagreitinti tokių pranešimų teikimąoj4 oj4
Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.
Tai ypač svarbu tais atvejais, kai standartų naudojimas leidžia laikytis Bendrijos teisės aktųEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotterà inoltre prossimamente un'iniziativa legislativa sulla composizione delle controversie tra imprese[55].
Antrinis farmakologinis poveikis yra # kvėpavimo funkcijos slopinimas, bradikardija, hipotermija, vidurių užkietėjimas, miozė, fizinė priklausomybė ir euforijaEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo di un sistema ferroviario comunitario sicuro richiede l’istituzione di condizioni armonizzate per la concessione di appropriate patenti ai macchinisti, nonché al personale viaggiante addetto a compiti di sicurezza; la Commissione ha annunciato l’intenzione di presentare prossimamente una nuova legislazione in materia.
aplinkos apsaugaEurLex-2 EurLex-2
Prossimamente l’UE presenterà proposte specifiche riguardanti, tra l’altro, i diversi modi di favorire l’eventuale apertura delle frontiere nella regione.
Tai atliekama privalomai laikantis Sutartyse nustatytos tvarkos ir Sutartimis grindžiamų teisės aktųEurLex-2 EurLex-2
Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping e compensative indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.
Europos chemijos pramonės taryba (CEFIC) (toliau- pareiškėjas) vienintelio gamintojo, kuris pagamina visą kumariną Bendrijoje, vardu pateikė prašymąEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato desidera inoltre fare riferimento all'importanza dei mercati a valle del settore automobilistico (un tema in merito al quale è in corso di elaborazione un parere che sarà adottato prossimamente
Procimidonasoj4 oj4
Prossimamente sarà disponibile un nuovo strumento per la cooperazione internazionale in questo ambito, interamente basato sul trattato Euratom.
Kostikosteroidai gali sunkinti gyvūnų, gydytų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, virškinimo trakto opėjimąEurLex-2 EurLex-2
Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.
Per metus atliekamų patikrinimų skaičius negali būti mažesnis nei penki vienai perdirbimo įmoneiEurLex-2 EurLex-2
deplora tuttavia che la missione d'inchiesta in Birmania effettuata nel 2006 dal ministro degli affari esteri della Malaysia, dotato di mandato dell'11° Vertice dell'ASEAN, non si sia ancora tradotta in misure più efficaci contro la giunta militare birmana e confida che tali misure saranno adottate prossimamente;
Tai atvejais, kai įtariamas pankreatito atsiradimas, gydymą tigecikliną rekomenduojama nutrauktinot-set not-set
Il Presidente richiama l'attenzione sulla presenza eccezionale in Aula di una troupe incaricata di realizzare un film destinato a far parte di un'esposizione sui lavori del Parlamento, che sarà inaugurata prossimamente nel nuovo Centro visitatori a Bruxelles.
Mėginimas geriau suderinti įvairių lygmenų teisę į darbuotojų informavimą ir konsultavimąsi su jais neturėtų sukelti naujų neaiškumų arba apribojimų, susijusių su šiuo įpareigojimunot-set not-set
Se tali questioni siano irrilevanti in quanto, per i dipendenti pubblici che rientrano nell’ambito di applicazione dell’Hessisches Beamtengesetz, l’innalzamento dei limiti di età non è ancora avvenuto, anche se quest’ultimo esplicherà prossimamente effetti nei confronti dei dipendenti che sono inseriti in un rapporto di lavoro
Jeigu vėliau tokie įstatymai pakeičiami taip, kad jie mažiau atitinka GATT # dalį, jie pagal šį punktą neapibrėžiamioj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.