regolamento d'applicazione oor Litaus
regolamento d'applicazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
įgyvendinimo reglamentas
4.9 Condizioni nazionali: Legge provvisoria sulla birra e corrispondente regolamento d'applicazione.
4.9 Nacionaliniai reikalavimai: Laikinasis alaus įstatymas ir susijęs įgyvendinimo reglamentas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È quindi giocoforza constatare che l’art. 93 del regolamento d’applicazione del CDC non riguarda merci originarie della Turchia.
Žmonėms vartoti arba gyvūnams šerti skirtų produktų, kuriuos leidžiama importuotiį Bendriją taikant # straipsnyje numatytą patvirtinimą, sąrašasEurLex-2 EurLex-2
ii) per l’applicazione dell’articolo 24 del regolamento d’applicazione:
Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva #/EBEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 93, paragrafo 1, e degli articoli 94 e 95 del regolamento d'applicazione
nustatantis laikiną antidempingo muitątrichlorizocianuro rūgšties, kurios kilmės šalys Kinijos Liaudies Respublikair Jungtinės Amerikos Valstijos, importuiEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione degli articoli 11 bis e 12 del regolamento d’applicazione:
Šiuo tikslu būtinaEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 36 del regolamento d'applicazione per quanto riguarda le pensioni di vecchiaia:
Pakrantės zonosEurLex-2 EurLex-2
L’art. 454 del regolamento d’applicazione del codice doganale stabilisce, tra l’altro, quanto segue:
Aš nič nieko nenutuokiuEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 113, paragrafo 2 del regolamento d'applicazione:
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir Peticijų komiteto pranešimą Tarybai, Komisijai, Europos ombudsmenui, valstybių narių vyriausybėms bei parlamentams ir jų peticijų komitetams bei ombudsmenams arba panašioms kompetentingoms institucijomsEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 17, paragrafo 9, del regolamento d'applicazione si applica per analogia.
klausimas Nr. #, kurį pateikė Roberts Zīle dėl skurdo mažinimoEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 12 bis del regolamento d'applicazione:
EB # straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad farmacijos įmonė, užimanti dominuojančią padėtį atitinkamoje vaistų rinkoje, atsisakydama vykdyti jai pateiktus įprastus didmenininkų užsakymus, kad sutrukdytų lygiagrečiam eksportui, kuriuo užsiima šie didmenininkai, iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares, piktnaudžiauja dominuojančia padėtimiEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento d'applicazione:
Valstybės narės pateikia Komisijai savo daugiamečių programų projektus ne vėliau kaip per keturis mėnesius po to, kai Komisija pateikė strategines gairesEurLex-2 EurLex-2
10 V. articolo 142, paragrafo 1, lettera d), del regolamento d’applicazione.
Išsamesnės taisyklės dėl informacijos, kurią valstybės narės turėtų teikti šiuo klausimu, gali būti priimtos # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaEurlex2019 Eurlex2019
Per l'applicazione dell'articolo 14 ter, paragrafo 1 del regolamento e dell'articolo 11 del regolamento d'applicazione:
Visam laikui įrengto SND baliono skysčio išleidimo angoje, pro kurią SND tiekiamos krosnelei, turi būti įrengtas nuotolinio valdymo vožtuvas su srauto ribotuvu, kaip nustatyta Taisyklės Nr. # #.#.#.# punkteEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera a) e articolo 12 bis del regolamento d'applicazione:
atsižvelgdamas į Austrijos ekonomikos instituto mokslinį darbą Pasiūlytos paslaugų vidaus rinkoje direktyvos poveikis mokesčių surinkimui ir įplaukoms iš mokesčių ES valstybėse narėse, atliktą pagal Europos Parlamento ES vidaus politikos generalinio direktorato A direktorato (Ekonominė ir mokslinė politika) užsakymą (Projekto Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
12 Ai sensi dell’art. 907, primo comma, del regolamento d’applicazione:
Gamybinių pajėgumų padidėjimas atsižvelgiant į rotacinės giliosios spaudos rinkos dydįEurLex-2 EurLex-2
per l’applicazione del titolo VI, capitolo 6, ad esclusione dell’articolo 83, del regolamento d’applicazione:
VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMASEurLex-2 EurLex-2
9 L’art. 167 del regolamento d’applicazione precisa:
prašo Komisijos ir valstybių narių pasiūlyti teisės aktų, pagal kuriuos valstybių narių eksporto kreditų agentūros ir Europos investicijų bankas atsižvelgtų į savo finansuojamų projektų poveikį klimato kaitai, suteikdami paskolas ar jų garantijas, ir nesuteiktų finansavimo tol, kol bus gauta užtektinai duomenų, remiantis EBPO ir Didžiojo aštuoneto patarimais, taip pat Gavybos sektoriaus apžvalgose pateikiamais patarimaisEurLex-2 EurLex-2
Sulla seconda parte del primo motivo d’annullamento, vertente sulla violazione dell’art. 906, primo comma, del regolamento d’applicazione
dalis kartu su # dalies antru sakiniu patvirtina, jog Chartija negali turėti poveikio, išplečiančio kitose Konstitucijos dalyse Sąjungai suteikiamą kompetenciją ir uždaviniusEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento d'applicazione:
CO# kiekis (g/l) vyne yra apskaičiuojamas pagal formulęEurLex-2 EurLex-2
per l’applicazione del titolo IV, capitolo 4, ad esclusione dell’articolo 64, del regolamento d’applicazione:
kadangi ES veiklos tikslas turi būti sukurti demokratišką Kosovą ne tik etninei daugumai, bet ir visoms ten gyvenančioms etninėms grupėms, ir kadangi dabartinė ir būsima pagalba turi būti pagrįsta šiais principais; kadangi šių pastangų rezultatai yra nepatenkinami; kadangi padėtis Kosove ir likusių serbų ir kitų ne albanų bendruomenių saugumo stoka, ypač # m. kovo mėnesį prasiveržus smurtui prieš etnines mažumas, neigiamai veikia padėtį SerbijojeEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 17, paragrafo 9 del regolamento d'applicazione si applica per analogia." ;
Šaltinis: Agentūros duomenysEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L’emendamento rammenta che il futuro regolamento sull’applicazione dell’articolo 291 del TFUE non è stato ancora approvato.
Patikrinimo procedūros tikslas-užtikrinti, kad nebūtų įsinešama draudžiamų daiktų; atliekant patikrinimus naudojami tie patys metodai, kaip ir tikrinant keleivių rankinį bagažąnot-set not-set
a) per l'applicazione degli articoli 41, 42 e 43 e da 45 a 50 del regolamento d'applicazione:
Jei pasibaigus šiam laikotarpiui atsakymas į skundą nebuvo gautas, laikoma, kad buvo priimtas sprendimas atmesti skundą; šis sprendimas gali būti skundžiamas # dalyje nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
per l’applicazione degli articoli 19 bis, 20, 21 e 31 del regolamento d’applicazione:
Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumoir teisingumo erdvės komisijos nuomonė- # m. ir # m. geresnės teisėkūros paketasEurLex-2 EurLex-2
153886 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.