regolamento comunitario oor Litaus
regolamento comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Bendrijos reglamentas
In caso di obbligazione extracontrattuale derivante da una violazione di un diritto di proprietà industriale comunitaria a carattere unitario, è d’applicazione il regolamento comunitario pertinente.
Nesutartinėms prievolėms, atsirandančioms dėl Bendrijos vieningos pramoninės nuosavybės teisės pažeidimo, taikomas atitinkamas Bendrijos reglamentas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regolamento del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («Regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
jei veiklioji medžiaga pagaminta Bendrijoje-gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs asmuo, paskirtas gamintojo kaip jo vienintelis atstovas, kuris užtikrina atitiktį šiam reglamentuiEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione # (Maria Badia I Cutchet): Regolamento comunitario relativo alla riduzione delle tariffe internazionali di roaming
Prieš duodama perspėjimą, valstybė narė tikrina duomenisoj4 oj4
(39) Articolo 5, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione del Regolamento comunitario sulle concentrazioni.
Valstybės narės piliečio, turinčio teisę apsigyventi kitos valstybės narės teritorijoje, sutuoktiniui ar sutuoktinei ir išlaikomiems vaikams, net jei jie nėra valstybės narės piliečiai, suteikiama teisė dirbti pagal darbo sutartį arba savarankiškai tos valstybės narės teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
A – I regolamenti comunitari di base
Reikia taikyti įprastas onkologijoje neutropenijos gydymo priemones ir arba vartotitopotekaną kartu su kitais vaistiniais preparatais (pvz., G-CSF), arba sumažinti dozę, kad būtų palaikomas neutrofilų kiekisEurLex-2 EurLex-2
Per conseguire tali obiettivi i regolamenti comunitari prevedono la creazione di Organizzazioni comuni di mercato (OCM).
atsižvelgdamas į EB sutartį ir ypač jos # straipsnįnot-set not-set
Servono normative nazionali o direttive e regolamenti comunitari nel vostro settore di interesse?
Jei bet kuriame atrankos etape komisija nustato, kad kandidatas neatitinka vienos ar kelių bendrųjų ar specialiųjų leidimo dalyvauti atrankoje sąlygų arba kad informacija paraiškos anketoje neatitinka patvirtinamųjų dokumentųturinio, kandidatas pašalinamas iš atrankosEurLex-2 EurLex-2
Regolamento del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («Regolamento comunitario sulle concentrazioni»)
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei procedimenti ai sensi del regolamento comunitario sulle concentrazioni
Patvirtinimo ženklas dedamas ant kiekvieno įrenginio komplekto arba kiekvieno registracijos lapo aprašo plokštelėsEurLex-2 EurLex-2
(51) A norma dell'articolo 16 del regolamento di applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni.
Finansinių investicijų dividendų pajamosEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento comunitario sulle concentrazioni rifuso ha introdotto una serie di modifiche sostanziali e procedurali.
Atvejo klasifikavimasEurLex-2 EurLex-2
— pertinenti norme e regolamenti comunitari e nazionali,
pakeitimas, # dalisEurLex-2 EurLex-2
In tali casi si fa riferimento in modo generale al regolamento comunitario.
Tyrimas atliekamas siekiant nustatyti Salmonella spp. paplitimą Bulgarijoje ir Rumunijoje tarp skersti skirtų kiaulių bandose imant ėminius šių valstybių narių skerdyklose (toliau – tyrimasEurLex-2 EurLex-2
Invero i regolamenti comunitari richiedono di valutare l’aumento o la diminuzione dei magazzini dell’interessato.
Kadangi visų į minėtą įstatymą įtrauktų aptariamų priemonių tikslas yra tas pats – skatinti privataus kapitalo teikimą įmonėms – Komisija nagrinėjo priemonių suderinamumą su bendrąja rinka pagal Rizikos kapitalo gairėse nustatytas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Rassegna dei regolamenti comunitari che disciplinano la pesca d'altura 4
kadangi Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnyje yra numatyta priimti išsamias žvejybos laivų tikrinimo taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Nella scheda e nel disciplinare è stata esplicitata la prova dell’origine così come richiesto dal regolamento comunitario.
galvijų piometritui gydytiEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 12 del regolamento comunitario sui disegni e modelli prevede una durata massima di protezione di 25 anni.
Papildomi tvirtinimo įtaisai gali būti naudojami be įrankių, pagal #.#.#.# ir #.#.#.# pastraipų reikalavimus, jie įtaisyti vienoje iš sričių, apibrėžiamų # mm aukštyn arba žemyn paslenkama sritimi, parodyta šios taisyklės # priedo # pavEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni in materia di competenza giurisdizionale della convenzione prevarranno, invece, sulle corrispondenti disposizioni del regolamento comunitario.
Įvyko balsavimasEurLex-2 EurLex-2
La concentrazione notificata è di dimensione comunitaria ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioni
Patvirtinimo ženklo vieta: ...oj4 oj4
Inoltre si sono aggiunte alcune informazioni così come previsto dal regolamento comunitario.
Atsižvelgdama į susidariusias aplinkybes, muitinė gali nustatyti trumpesnį laikotarpį arba leisti pratęsti # dalyje nurodytus terminusEuroParl2021 EuroParl2021
— ogni persona che fornisce informazioni ai sensi dell'articolo 11 del regolamento comunitario sulle concentrazioni.
Resetarits pranešimas AEurLex-2 EurLex-2
La concentrazione notificata ha dimensione comunitaria ai termini dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento comunitario sulle concentrazioni.
Ar tu nežinojai prieš tai, koks yra žmonių pasaulis?EurLex-2 EurLex-2
69237 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.