regolamento CEEA oor Litaus
regolamento CEEA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
EAEB reglamentas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono esenti dall'imposta le indennità compensative e i versamenti previsti dall'articolo 13 del regolamento n. 32 (CEE), 12 (CEEA) (1).
Binocrit turi būti skiriamas į veną, kad hemoglobino koncentracija kraujyje padidintų ne daugiau # g/dl (#, # mmol/lEurLex-2 EurLex-2
Sono esenti dall'imposta le indennità compensative e i versamenti previsti dall'articolo 13 del regolamento n. 32(CEE), 12(CEEA) ( 7 ).
Darbuotojų skaičius naudojamas kaip laikina apytikrė informacijaapie dirbančių asmenų skaičiųEurLex-2 EurLex-2
◄ Se uno Stato non ha adempiuto i suoi obblighi finanziari, si applicano per analogia le vigenti norme comunitarie sugli interessi di mora fissate all'articolo 71 del regolamento (CE/CEEA) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 2 ) in relazione al pagamento di contributi al bilancio comunitario.
Mėsos produktaiEurLex-2 EurLex-2
Se uno Stato non ha adempiuto i suoi obblighi finanziari, si applicano per analogia le vigenti norme comunitarie sugli interessi di mora fissate all’articolo 71 del regolamento (CE/CEEA) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) in relazione al pagamento di contributi al bilancio comunitario.
Rinkodaros teisė suteikimo dataEurLex-2 EurLex-2
Se uno Stato non ha adempiuto i suoi obblighi finanziari, si applicano per analogia le vigenti norme comunitarie sugli interessi di mora fissate all'articolo 71 del regolamento (CE/CEEA) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(2) in relazione al pagamento di contributi al bilancio comunitario.
Valstybės narės rengia ir perduoda Komisijai duomenis apie ketvirtinę vyriausybės skolą ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo atitinkamo ketvirčio pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Il bilancio è disciplinato dalle disposizioni finanziarie dei trattati (articoli da # a # del TFUE e articolo # bis del trattato CEEA) nonché dai regolamenti finanziari
Pagalba bus skiriama šioms reikalavimus atitinkančioms išlaidoms padengtioj4 oj4
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE, CEEA/Confederazione elvetica * (articolo # del regolamento) (votazione
Reglamente (EB) Nr. # įterpiamas #a straipsnisoj4 oj4
Accordo di partenariato tra l'UE e la CEEA e l'Armenia *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
Tuo atveju bandymas atliekamas pagal tvarką, nurodytą modelio patvirtinimo liudijimeEurlex2019 Eurlex2019
Agli articoli #, #, # e # del trattato CEEA, il termine direttiva è sostituito da regolamento europeo
PAAIŠKINAMASIS ATSKLEIDŽIAMOS INFORMACIJOS SĄRAŠASoj4 oj4
Agli articoli 38, 82, 96 e 98 del trattato CEEA, il termine «direttiva» è sostituito da «regolamento europeo».
Bet kuriuo atveju # dalyje nurodytose dėžėseEurLex-2 EurLex-2
Accordo di partenariato tra l'UE e la CEEA e l'Armenia (risoluzione) (articolo 150 del regolamento) (votazione)
Ekvivalentas nacionaline valiuta gali būti paliekamas nepakeistu, jeigu po konvertavimo ta ekvivalentiška vertė sumažėtųEurlex2019 Eurlex2019
Agli articoli 38, 82, 96 e 98 del trattato CEEA, il termine "direttiva" è sostituito da "regolamento europeo".
produktus arba procesus, kuriuos atitikties vertinimo institucija yra įgaliota vertintiEurLex-2 EurLex-2
(1) Regolamento n. 31 (CEE), 11 (CEEA), relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica (GU 45 del 14.6.1962, pag.
pirmą kartą įplaukus į mažą tiriamąjį plotą, pirmos # žvejybos operacijų – pirma grupė – turi būti žvejybos operacijos mokslinių tyrimų reikmėms, atitinkančios # straipsnio # dalyje nustatytus kriterijusEurLex-2 EurLex-2
Il bilancio è disciplinato dalle disposizioni finanziarie dei trattati (articoli da 310 a 325 del TFUE e articolo 106 bis del trattato CEEA) (1) nonché dai regolamenti finanziari (2).
kai M# ir N# kategorijų transporto priemonių gale yra įrengtos dvi vaikų tvirtinimo priemonės ir dėl vietos trūkumo negalima įrengti trečios, būtų galima pasodinti vyresnį kaip trejų metų ir mažesnio kaip # cm ūgio vaiką, jis tvirtinamas suaugusiųjų saugos diržuEurLex-2 EurLex-2
Lo Statuto dei funzionari dell’Unione europea è stato introdotto con il regolamento n. 31 (CEE)/ 11 (CEEA), relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell’Energia Atomica.
Įdedama # g platinuotojo cinko ir kolba nedelsiant užkemšama iš anksto paruoštu vamzdeliuEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Articolo 37, lettera a), del regolamento n. 31 (CEE) 11 (CEEA) relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell’Energia Atomica (GU P 45 del 14.6.1962, pag.
Teisinis vertinimo pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 17 del regolamento n. 31 (CEE), 11 (CEEA)[43], l'agenzia applica norme adeguate in materia di segreto professionale o altri doveri di riservatezza equivalenti a tutti i membri del proprio personale che devono lavorare con i dati EURODAC.
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAIEurLex-2 EurLex-2
Né il legislatore dell’Unione né la Commissione avrebbero ritenuto necessario, in tale occasione, aggiungere le disposizioni del Trattato CEEA come base giuridica di tale regolamento.
Siekiant palaikyti šią dinamiką ir užtikrinti kokybišką procesą turime atkreipti dėmesį į tai, kad reikia papildomų pastangų siekiant atitikti derybų programos reikalavimus, įskaitant Kroatijos įsipareigojimus Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo bei Priėmimo partnerystės įgyvendinimo atžvilgiu.EurLex-2 EurLex-2
(1) Regolamento n. 31/CEE, n. 11/CEEA relativo allo Statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica (GU 45 del 14.6.1962, pag.
Todėl toks taikymo išplėtimas nepatenka į pasiūlymo dalyko nagrinėjimo sritį ir būtų taikomas visoms netiesioginio centralizuoto valdymo formomsEurLex-2 EurLex-2
(8) Regolamento n. 31 (CEE), n. 11 (CEEA) relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica (GU 45 del 14.6.1962, pag.
iki # m.: # tonų per metusEurLex-2 EurLex-2
(1) Regolamento n. 31 (CEE), n. 11 (CEEA) relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica (GU 45 del 14.6.1962, pag.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletės telmisartanas/hidrochlorotiazidasEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, adottando il regolamento impugnato, la Commissione non avrebbe oltrepassato la competenza conferitale dal Trattato CEEA.
Santykinis ląstelių gyvybingumas:ląstelių gyvybingumas, išreikštas palyginus su neigiamais kontroliniais mėginiais (tirpikliais), su kuriais atliekama visa tyrimo procedūra (arba + UV, arba- UV) ir kurie nebuvo paveikti tiriamąja chemine medžiagaEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.