regolamento finanziario oor Litaus
regolamento finanziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
finansų reguliavimas
È d'applicazione il regolamento finanziario in vigore applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, in particolare alla gestione degli stanziamenti.
Taikomas galiojantis bendro Europos Bendrijų biudžeto finansų reguliavimas, visų pirma asignavimų valdymui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione attua il presente regolamento a norma del regolamento finanziario.
Posėdis sustabdytas #.# prieš klausimų metą ir atnaujintasEurLex-2 EurLex-2
Il JRC può partecipare alle azioni indirette alle condizioni stabilite all’articolo 183 del regolamento finanziario.
jeigu sektoriaus taisyklės nustato galimybės naudoti tam tikras nuosavų lėšų priemones, kurias galima priskirti tarp sektorių naudojamam kapitalui, apribojimus, juos mutatis mutandis reikia taikyti, nuosavas lėšas skaičiuojant finansinio konglomerato lygiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ai sensi dell'articolo [21, paragrafo 2, lettera e),] del regolamento finanziario
kada lėšų grąžinimas arba būsimųjų įmokų sumažinimas turėtų būti laikomas galimu pagal # TAS # paragrafąEurlex2019 Eurlex2019
L’ordinatore delegato ai sensi del regolamento finanziario differisce il pagamento, per un periodo massimo di sei mesi, qualora:
Klinikiniai bandymai Per EUROPA randomizacijos tyrimą buvo kaupiama informacija tik apie rimtus nepageidaujamus reiškiniusEurLex-2 EurLex-2
Lo Strumento può concedere finanziamenti in tutte le forme previste dal regolamento finanziario, segnatamente sovvenzioni.
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimainot-set not-set
Il principio di una riserva negativa è illustrato all'articolo 44 del regolamento finanziario.
I priedas keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per l
Pacientai turi gauti pakankamai skysčių, o inkstų funkciją reikia kontroliuoti ne tik pradėjus tokį gydymą, bet ir periodiškai po toeurlex eurlex
Le sovvenzioni a titolo del programma sono concesse e gestite conformemente al titolo VIII del regolamento finanziario.
Atskaitos centras – tai žibinto gamintojo nurodyta atskaitos ašies sankirta su išoriniu šviesą spinduliuojančiu paviršiuminot-set not-set
Il motivo di questo storno non è stato documentato come richiesto dall'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario dell'Agenzia
Mozambiko teisės aktai reglamentuoja su higieniniu patikrinimu susijusius klausimusoj4 oj4
35. adotta il bilancio annuale e approva i conti annuali, in conformità del Regolamento finanziario;
Tokias aplinkybes daugiausiai lemia tai, kad paklausa viršija pasiūląEurLex-2 EurLex-2
Le sovvenzioni concernenti i terreni e la relativa viabilità saranno trattate a norma delle disposizioni del regolamento finanziario
atitikties įvertinimo detales pagal Sprendimą #/#/EEBoj4 oj4
4 L’articolo 90 del regolamento finanziario così prevede:
tam, kad būtų parengtos specialios taisyklės dėl telekomunikacijų paslaugų teikimo vietos nustatymo, šias paslaugas reikia apibrėžtiEuroParl2021 EuroParl2021
Il termine per l'adozione della relazione a norma del regolamento finanziario è il 15 giugno.
daugiau pakeitimų nepateiktaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Articolo 130 del regolamento finanziario)
Tarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis susitarimui pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją([#]EurLex-2 EurLex-2
(4) Articolo 27 del regolamento finanziario.
Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos neesminėms Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatoms iš dalies keisti, jį papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti tvirtinamos pagal Sprendimo #/#/EB #a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimuEurLex-2 EurLex-2
(Articolo 37, paragrafo 1, del regolamento finanziario)
Ataskaitų pateikimas ir įvertinimasEurLex-2 EurLex-2
L’ordinatore responsabile si accerta che tali persone rispettino gli obblighi di cui all’articolo 57 del regolamento finanziario.
Pašalinti likusias kliūtis, trukdančias ES fiziniams ar juridiniams asmenims įsisteigti ir teikti paslaugas kitose valstybėseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può adottare a tal fine una decisione di recupero conformemente al regolamento finanziario.
O jei kada pamatysi ją, ji nesiliausnot-set not-set
(Articolo 61 del regolamento finanziario)
Taryba, spręsdama # straipsnyje nustatyta tvarka ir pasikonsultavusi su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu, imasi šio straipsnio # dalies b punkte nurodytų priemoniųEurLex-2 EurLex-2
Il pacchetto rispetta pienamente i massimali previsti dal regolamento finanziario per i progetti pilota e le azioni preparatorie.
Jis sprendimus priimtų vieningaiEurLex-2 EurLex-2
ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario
Vidurių užkietėjimas, pykinimas, vėmimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga all'articolo [198] del regolamento finanziario:
Irbesartan BMS vartoti negalima: jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) irbesartanui arba bet kuriai pagalbineiIrbesartan BMS medžiagai; paskutinių # nėštumo mėnesių laikotarpiu, žr. skyrių „ Nėštumas ir žindymo laikotarpis “; jeigu žindote kūdikįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Articolo 63 del regolamento finanziario)
Pirmąjį nėštumo trimestrą insulino poreikis gali sumažėti, o antrąjį ir trečiąjį – dažniausiai padidėjaEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento finanziario dell'impresa comune è adottato dal consiglio di amministrazione
Kadangi negauta jokių pastabų dėl dempingo skirtumo nustatymo, patvirtinamas laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje nustatytas metodasoj4 oj4
Accantonamento destinato ad istituire il fondo permanente di prefinanziamento di cui all’articolo # del regolamento finanziario del Centro
Dėl to balsavau už šią rezoliuciją, kuria pritariama metinei 2009 m. ataskaitai ir pateikiamos ateities gairės.oj4 oj4
85354 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.