vacillare oor Litaus
vacillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
svyruoti
Quando è arrivata la crisi economica mondiale, la zona dell'euro ha cominciato a vacillare.
Kilus pasaulinei ekonomikos krizei, šis euro zonos namas pradėjo svyruoti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proverbi 10:30 dice: “In quanto al giusto, a tempo indefinito non sarà fatto vacillare; ma in quanto ai malvagi, non continueranno a risiedere sulla terra”.
Tai vakarienėjw2019 jw2019
Gli Stati membri non devono vacillare dinanzi agli obblighi che si sono presi nel quadro del consenso europeo per lo sviluppo.
Ši konsultavimosi procedūra turėtų būti aiškiai nurodyta sprendimo preambulėjeEuroparl8 Europarl8
(Isaia 45:18) Inoltre Geova “ha fondato la terra sui suoi luoghi stabiliti; non sarà fatta vacillare a tempo indefinito, o per sempre”.
Priimta vienu balsavimu (P#_TAjw2019 jw2019
Quando è arrivata la crisi economica mondiale, la zona dell'euro ha cominciato a vacillare.
įmonė-tai a, b ir c punktuose nurodytus produktus gaminanti įmonėEuroparl8 Europarl8
+ 23 Manteniamo salda la dichiarazione pubblica della nostra speranza, senza vacillare,+ perché colui che ha promesso è fedele.
visuomenės sveikatos ar saugumo labuijw2019 jw2019
noi potremmo vacillare
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
[In questi versetti Gesù insegnò:] ‘Fosse anche l’undicesima ora della mia vita, vi son dodici ore nel giorno e durante quel periodo designato io porterò a termine il compito che mi è stato assegnato, senza inciampare o vacillare.
Visų pirma jis atlieka tokiam patikrinimui būtinus įvertinimus arba tyrimusLDS LDS
Mantenete salda la pubblica dichiarazione della vostra speranza senza vacillare
Šios taisyklės turėtų būti teisingos, nediskriminuojančios ir skaidriosjw2019 jw2019
11 Scrivendo agli ebrei, Paolo richiama quindi l’attenzione su un aspetto essenziale della vera adorazione: “Manteniamo salda la pubblica dichiarazione della nostra speranza senza vacillare, poiché colui che ha promesso è fedele”.
Tačiau gali būti aplinkybių, kuriomis rinkos praktika gali būti laikoma priimtina vienoje konkrečioje rinkoje, bet nepriimtina kitoje palyginamoje Bendrijos rinkojejw2019 jw2019
Non possiamo permettere che 25 000 tunisini prendano in ostaggio 502 milioni di europei, ma le domande rimangono aperte e in Europa comincia a vacillare il favore dell'opinione pubblica nei confronti di Schengen.
IR PRIMINDAMA, KADEuroparl8 Europarl8
Poiché egli è alla mia destra, non mi si farà vacillare”. — Salmo 16:8.
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipjw2019 jw2019
“Egli ha fondato la terra sui suoi luoghi stabiliti; non sarà fatta vacillare a tempo indefinito, o per sempre”. — Salmo 104:5.
Jei į pirmąjį ar antrąjį klausimus bus atsakyta teigiamaijw2019 jw2019
In simili circostanze la nostra fiducia in Geova potrebbe vacillare.
Antra, pagrindinių teisių apsauga yra Stokholmo programos, kurioje apibrėžtos strateginės gairės dėl laisvės, saugumo ir teisingumo sričių plėtros Europoje, prioritetas.jw2019 jw2019
Fratelli e sorelle, non dobbiamo temere il futuro, né dobbiamo vacillare nell’avere speranza e nell’essere di buon animo, perché Dio è con noi.
Šalys turi vykdyti tam tikrus įsipareigojimus pereinamuoju laikotarpiu (kaip apibūdinta # punkteLDS LDS
(Ebrei 3:14) La fiducia può vacillare se non viene ‘mantenuta salda’.
kadangi per rinkimų kampaniją Morgan Tsvangiari buvo keletą kartų areštuotas, persekiojamas ginkluotų kareivių ir priverstas ieškoti prieglobsčio Olandijos ambasadoje Hararėjejw2019 jw2019
Inoltre, se comprendiamo che la nostra coraggiosa presa di posizione fa piacere a Geova e lo onora, siamo ancor più determinati a non vacillare.
išmetamųjų teršalų kiekio patikra po šaltojo užvedimojw2019 jw2019
I problemi causati dal clima faranno vacillare il sistema economico e abbiamo visto di recente quanto sia vulnerabile.
Kad įgyvendintų konkrečią, nuoseklią ir tikslinę priemonių bei veiksmų programą, kuri papildytų ir suteiktų pridėtinės vertės valstybių narių pastangoms, kurių buvo imtasi Japonijos rinkoje, Komisija turėtų bendradarbiauti su valstybėmis narėmisLiterature Literature
Non cessa di sorprendere in questa fase la narrazione dell’iter doganale con il prologo che la mancanza di segretezza fa vacillare la tranquillità degli Stati.
m. lapkričio # d., Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo Protokolo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų pasirašymoEurLex-2 EurLex-2
Vidi Dienece vacillare sotto un colpo d’ascia, ma non avevo la forza di intervenire.
raštu. - Šis Parlamentas pritaria visiškam mirties bausmės panaikinimui visame pasaulyje.Literature Literature
Vediamo quel che avviene oggi in Russia, e quando le aspirazioni georgiane di adesione all'Unione europea cominceranno a vacillare, ci troveremo in una situazione veramente pericolosa per tutti i paesi dell'Unione.
Fenolftaleino tirpalasEuroparl8 Europarl8
Salmo 15:5 dice: “Chi fa queste cose non sarà mai fatto vacillare”.
Organinių tirpiklių kiekiai arba jų kiekis pirktuose preparatuose, kurie yra naudojami procese per tokį laiką, kuriam apskaičiuojamas masės balansasjw2019 jw2019
(Salmo 23:3) Il piccolo gregge viene condotto senza vacillare verso la ricompensa celeste.
tai, kad ant vis tokių gaminių būtų užrašas:DĖMESIO: Nuo skendimo neapsaugojw2019 jw2019
2:4) Completando lo studio di due libri con i nostri studenti, li aiutiamo a incamminarsi senza vacillare sulla “strada che conduce alla vita”. — Matt.
Atitinkamo regiono nacionalinės regioninės pagalbos ribajw2019 jw2019
E' necessario coinvolgere più intensamente gli Stati membri nel meccanismo di valutazione, altrimenti la fiducia reciproca rischia di vacillare.
Siekiant išvengti dvigubo darbo ir sumažinti informacijos kiekį, pateikiama tik dokumentų, susijusių su elementais, atitinkančiais TSS ir kitus Direktyvų #/#/EB ir #/#/EB reikalavimus, santraukaEuroparl8 Europarl8
E riponendo la nostra fiducia nel Salvatore, il Signore degli Eserciti, possiamo noi essere preparati e non vacillare sul campo di battaglia contro il male.
Rinkos ekonomikos režimasLDS LDS
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.