zuccheraggio oor Litaus
zuccheraggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
saldyto vyno gamyba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionati
PABRĖŽIA, kad Bendrijos interesams apaugoti ir konkurencijos iškraipymo rizikai sumažinti būtina veiksminga ir vienoda muitinės priežiūra, kurios tikslas- ginti teisėtą verslą nuo nesąžiningos konkurencijos ir neteisėto žinių pasisavinimooj4 oj4
Categoria generale dei «vini con predicato» (Prädikatsweine), elaborati a partire da mosto con un determinato peso specifico minimo e senza arricchimento (né mediante zuccheraggio né mediante aggiunta di mosto di uve concentrato); la menzione è completata da una delle diciture seguenti:
Šis darbas neabejotinai apima daugelį aspektų.EurLex-2 EurLex-2
Questa soluzione avrebbe l'ulteriore vantaggio di risolvere i problemi dell'industria zuccheriera e garantirebbe lo zuccheraggio con un prodotto alimentare naturale.
& Perspėti apie užblokuotus pasirodančius langusEuroparl8 Europarl8
«Per i vini della denominazione di origine controllata «Graves supérieures» l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco o mosto concentrato rettificato non può incrementare il titolo alcolometrico volumico totale dopo l’arricchimento oltre il 15 %.
TARYBOS REGLAMENTAS (EAPB, EEB, EURATOMAS) Nr. # # m. liepos # d. iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. #, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų # straipsnio, # straipsnio antrosios pastraipos ir # straipsnio nuostatosEurlex2019 Eurlex2019
Categoria generale dei «vini con predicato» (Prädikatsweine), elaborati a partire da mosto con un determinato peso specifico minimo e senza arricchimento (né mediante zuccheraggio né mediante aggiunta di mosto di uve concentrato); la menzione è completata da una delle diciture seguenti:
Taryba priėmė Bendrąją poziciją #/#/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją #/#/BUSP, siekiant įšaldyti pirmiau minėtų asmenų, o taip pat su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, lėšas ir ekonominius ištekliusEurLex-2 EurLex-2
a) l'anno della vendemmia; tale menzione è utilizzata purché le condizioni d'impiego siano conformi alle norme applicabili ai produttori di vino del paese terzo di cui trattasi, comprese quelle stabilite da organizzazioni professionali rappresentative, nonché quando almeno l'85 % delle uve utilizzate per l'elaborazione del vino di cui trattasi, previa deduzione del quantitativo dei prodotti utilizzati per l'eventuale zuccheraggio, è stato vendemmiato nel corso dell'anno in questione.
Atliekant tyrimą nustatyta, kad Kinijos eksportuojantis gamintojas atitiko visas RER suteikimo sąlygasEurLex-2 EurLex-2
La reiezione della soppressione dello zuccheraggio, misura positiva proposta dalla Commissione, l'aumento consentito fino al 4,5% vol, l'impiego del termine "vino" per bevande non prodotte a partire dall'uva, sminuiscono la qualità e le caratteristiche peculiari del vino.
Tiekimo sutartys, kurių vertė yra mažesnė kaip # eurų, gali būti sudaromos remiantis vienu pasiūlymunot-set not-set
L'aggiunta di saccarosio di cui al punto 1, lettere a) e b), può effettuarsi soltanto mediante zuccheraggio a secco e unicamente nelle seguenti zone:
tikslas – skatinti pasitikėjimą demokratiniais rinkimų procesais, visų pirma rengiant rinkimų stebėjimo misijasEurLex-2 EurLex-2
e) quando sono utilizzati i nomi di due o tre varietà di viti o i relativi sinonimi, il prodotto in questione sia ottenuto al 100 % dalle varietà menzionate, previa deduzione del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo zuccheraggio; in questo caso le varietà devono essere riportate in ordine decrescente di proporzione e in caratteri delle stesse dimensioni;
Ginčo dalykas bei aprašymasEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'arricchimento per zuccheraggio a secco può essere autorizzato, a titolo straordinario, dalle autorità nazionali nel dipartimento francese di cui alla lettera c).
Gali tekti vartoti vaistų nuo pykinimoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionati.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punktą antidempingo tyrimuose dėl importuojamų KLR kilmės produktų normalioji vertė, vadovaujantis minėto straipsnio #–# dalimis, nustatoma tiems gamintojams, kurie, kaip buvo nustatyta, atitinka pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies c punkte nustatytus kriterijus, t. y. kai įrodoma, kad panašus produktas gaminamas ir parduodamas vyraujant rinkos ekonomikos sąlygomsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionati.
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIAEurLex-2 EurLex-2
I produttori stabiliti nell'isola di Madera che desiderano beneficiare dell'aiuto per l'acquisto di mosti concentrati rettificati da utilizzare nel processo di vinificazione per lo zuccheraggio dei vini liquorosi di Madera, oppure dell'aiuto all'acquisto di alcole vinico in applicazione dell'articolo 20, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1453/2001 presentano all'organismo competente entro una data fissata da quest'ultimo, e comunque entro e non oltre il 31 ottobre, una domanda nella quale figurano almeno i seguenti elementi:
Jeigu jau yra gautas leidimas pardavinėti tiriamąjį vaistą, tiriamojo vaisto gamintojas, bendradarbiaudamas su užsakovu, informuoja leidimo pardavinėti vaistą savininką apie visus trūkumus, kurių gali turėti leistas pardavinėti vaistasEurLex-2 EurLex-2
Categoria generale dei “vini con predicato” (Prädikatsweine), elaborati a partire da mosto con un determinato peso specifico minimo e senza arricchimento (né mediante zuccheraggio né mediante aggiunta di mosto di uve concentrato); la menzione è completata da una delle diciture seguenti:
ir # pakeitimai: Komisijos pasiūlyta # konstatuojamoji dalis ir Parlamento pasiūlymas dėl #a konstatuojamosios dalies nėra įtraukti į bendrąją poziciją, kadangi Taryba nemanė, kad reikia aiškinti kiekvieną reikalavimąEurLex-2 EurLex-2
Non è ammessa nessuna aggiunta al succo e non si procede a zuccheraggio
Pagal Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies a punkto pirmą, antrą ir trečią įtraukas ir # straipsnio # dalies b punktą iš rinkos pašalintus vaisius ir daržoves kaip humanitarinę pagalbą labdaros organizacijos ir tam tikros įstaigos gali nemokamai skirstyti tam tikroms skurstančių asmenų kategorijoms Bendrijoje ir už jos ribųoj4 oj4
L'aggiunta di saccarosio di cui al punto 1, lettere a) e b), può effettuarsi soltanto mediante zuccheraggio a secco e unicamente nelle seguenti zone:
Kepenų funkcijos stebėjimasEurLex-2 EurLex-2
b) qualora siano indicate più varietà, il vino dev'essere ottenuto, previa deduzione del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo zuccheraggio, dalle suddette varietà in una proporzione minima del 20 % per ciascuna delle varietà indicate in ordine decrescente di percentuale;
Techninėje byloje, pateikiamoje kartu su EB patikrinimo deklaracija, turi būti visi būtini dokumentai, susiję su sistemos charakteristikomis, įskaitant naudojimo sąlygas ir apribojimus, taip pat tam tikrais atvejais dokumentai, patvirtinantys sudedamųjų dalių atitiktįEurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di saccarosio di cui al punto 1, lettere a), e b), può effettuarsi soltanto mediante zuccheraggio a secco e unicamente nelle seguenti zone:
Tai aiškiai įrodo koks neigiamas tuo metu buvo rinkos požiūris į Alitalia ir kaip jį vertino jos vadovybėEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 18 e l'articolo 19, paragrafo 1, lettera d) possono essere applicati contemporaneamente solo se almeno l'85 %, previa deduzione del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo zuccheraggio, dei vini interessati dalle presenti disposizioni e ottenuti dalla miscela proviene dalla varietà di vite e dall'anno di raccolta indicati nella designazione di questo vino.
Intervalas tarp dviejų injekcijų turi būti ne trumpesnis kaip vienas mėnuoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionati.
Todėl Taryba pasiūlė pritarti informacijos pateikimo reikalavimams tik tais atvejais, kai prekybos vietoje galutiniams vartotojams suteikiama galimybė rinktis iš įvairių padangų, skirtų sumontuoti naujame automobilyjeEurLex-2 EurLex-2
Lo zuccheraggio è un processo enologico antico.
kadangi minėtame reglamente Taryba pasiliko teisę dėl Komisijos pasiūlymo centro personalo klausimais spręsti vėlesniame etapeEuroparl8 Europarl8
Subito dopo il «Mostviertler Birnmost» viene sottoposto a solforazione, chiarificazione con gelatine o bentoniti, aggiunta di acido malico, acido lattico o acido citrico, zuccheraggio e filtrazione, in modo da ottenere un prodotto conservabile e conforme alla legge austriaca sul vino.
Neskaitant atlyginimo, šis mokėjimas apima gyvybės, sveikatos draudimo įmokas, draudimų nuo nelaimingų atsitikimų ir mirties įmokas bei kompensacines kelionės išlaidas ir fiksuotas keliavimo išmokas tiems laisvai samdomiems vertėjams raštu, kurių darbas atliekamas ne darbo vietojeEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.